Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Mugen Road

Mugen Road

(Hey)フルスロットル 鳴響(ひび)く轟音(ごうおん)
ど派手に上げろ狼煙(のろし)
(Yeah)限りなく続く
一本道(みち)を進む無限の旅路

この世は争いばかり
逃げれば負けて終わり
立ち向かう勇気は弱さ捨てる一歩さ

たった一度の人生で
誰かのためになりたくて
だから戦うんだ
この拳で knock it down

一瞬の命燃やせ Burn up
その未来(さき)憂(うれ)うな Burn out
刹那(せつな)に火花散らし 焦がし尽くす魂
この瞬間(いま)を駆け抜けてく One way
戻らない覚悟の Runway
走った爪痕(つめあと)が 伝説の始まり

(Hey)ライダースに刻む絆
背中に背負うプライド
(Yeah)誰もが戸惑う
日々に迷う無限の迷路

毎日が奪い合い
眼(め)を逸(そ)らせば失い
失くした痛みが強さ磨いてくのさ

永遠なんて続かない
激動の雨は止まない
全部守りたいんだ
この拳で knock it down

一瞬の命燃やせ Burn up
その未来(さき)憂(うれ)うな Burn out
時には膝をつき 悔し涙流し
この瞬間(いま)を駆け抜けてく One way
戻らない覚悟の Runway
走った残像が静かに消えてく

勝つことしか 拘(こだわ)らない
それこそ男の宿命(カルマ)
強いだけじゃ そうなれない
弱さを知り 本物になる

一瞬の命燃やせ Burn up
その未来(さき)憂(うれ)うな Burn out
刹那(せつな)に火花散らし 焦がし尽くす魂
この瞬間(いま)を駆け抜けてく One way
戻らない覚悟の Runway
走った爪痕(つめあと)が 伝説の始まり
一瞬の命燃やせ Burn up
その未来(さき)憂(うれ)うな Burn out
刹那(せつな)に火花散らし 焦がし尽くす魂
この瞬間(いま)を駆け抜けてく One way
戻らない覚悟の Runway
走った爪痕(つめあと)が 伝説の始まり

Бесконечная дорога

(Эй) Полный газ, раздается грохот
Эффектно подними дымовой сигнал
(Да) Бесконечно продолжается
Наш бесконечный путь по прямой дороге

Этот мир полон борьбы
Если сбежишь, проиграешь и всё закончится
Смелость противостоять — это первый шаг к избавлению от слабости

В этой единственной жизни
Я хочу быть полезным кому-то
Поэтому я сражаюсь
Этим кулаком я knock it down (сокрушу это)

Сжигай мгновение жизни, Burn up
Не печалься о будущем, Burn out
В одно мгновение разлетится сноп искр, сжигая дотла душу
Проношусь сквозь этот миг, One way
Взлетная полоса без возврата, Runway
Следы от моих когтей — начало легенды

(Эй) На байкерской куртке высечена наша связь
На спине несу свою гордость
(Да) Каждый теряется
В бесконечном лабиринте дней, полных сомнений

Каждый день — это борьба за выживание
Отвернешься — потеряешь
Боль утраты оттачивает силу

Вечность не длится вечно
Ливень потрясений не прекращается
Я хочу защитить всё
Этим кулаком я knock it down (сокрушу это)

Сжигай мгновение жизни, Burn up
Не печалься о будущем, Burn out
Иногда падаю на колени, проливая слезы сожаления
Проношусь сквозь этот миг, One way
Взлетная полоса без возврата, Runway
Оставленный мной след тихо исчезает

Думаю только о победе
Это карма мужчины
Одной силы недостаточно
Познав слабость, становишься настоящим

Сжигай мгновение жизни, Burn up
Не печалься о будущем, Burn out
В одно мгновение разлетится сноп искр, сжигая дотла душу
Проношусь сквозь этот миг, One way
Взлетная полоса без возврата, Runway
Следы от моих когтей — начало легенды
Сжигай мгновение жизни, Burn up
Не печалься о будущем, Burn out
В одно мгновение разлетится сноп искр, сжигая дотла душу
Проношусь сквозь этот миг, One way
Взлетная полоса без возврата, Runway
Следы от моих когтей — начало легенды