Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - On Your Mark ~ヒカリのキセキ~

強く、強く、
ありたいと思うほど
なぜか空回りする

ひとつ、ひとつ、
越えてく他にない
どんなに険しくても

あきらめない、
未来の地図、握りしめて放さない
ぼくらはもうひとりじゃない
結ばれている
めぐり会えたその奇跡を
信じる力に換えて
明日へ続く道を行こう

目指す場所は
遥か彼方にある
だから弱気にもなる

そんな時は
空にこころ澄ませば
聴こえる、時を越えて

あきもせずに
夢の背中、ただ追い続ければいい

誰も生きる意味を抱くことができる、と
いつかそんな
標(しる)しになる
誓い立てたこの胸で
その想いを受け継いでく

命が生まれて初めて
光に惑い、叫ぶように
まだ上手く言えないけれど
すべてここから始まる
On your mark

あきれるほど
夢の絆、握りしめて放さない
その重さで
この手のひら、傷つけてでも
誓いをいま
カタチにして
ぼくらは歩き始める
見つめていて、
We will keep on trying

見つめていて、
We will keep on dreaming

Сильный и сильный,
тем, кем я хочу быть.
я не знаю, почему.

раз, раз,
и больше ничего не остается.
какой бы крутой она ни была.

я не сдамся.
Карта будущего, держи ее крепко и не отпускай.
мы больше не одни.
Связанный
чудо, что мы встретились.
в обмен на силу верить.
Давай перейдем к завтрашнему дню.

Куда целиться
это далеко.
поэтому все будет по-медвежьи.

в такое время ...
если ты очистишь свой разум в небе
Я слышу его, вне времени.

я не подведу тебя.
На задворках мечты, просто продолжай гнаться за ней.

никто не может постичь смысл жизни.
однажды...
to be a target (быть мишенью)
этим сундуком я принес свою клятву.
я унаследую это чувство.

впервые
Сбитый с толку светом, он словно кричал:
я еще не могу сказать это хорошо.
Все начинается здесь.
На твоей отметке

я так взволнована.
Узы снов, держи их крепко и не отпускай
вместе с их тяжестью.
даже если ты поранишь эту ладонь.
теперь я клянусь.
приведи его в форму.
мы начинаем идти.
я смотрю на тебя.
Мы будем продолжать попытки.

я смотрю на тебя.
Мы будем продолжать мечтать.