Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Over & Over
Hey,
pretty
little
thing
楽しもう
Hey,
jolie
petite
chose,
amusons-nous
教えてよ
your
heart
Dis-moi,
ton
cœur
二人だけの
keeping
it
down
low
Just
us
two,
keeping
it
down
low
秘密を分かちあおう
Partageons
un
secret
絡みつく指先で奏でるメロディは
Les
bouts
de
nos
doigts
entrelacés
jouent
une
mélodie
聞いたことない
you
can′t
deny
it
Que
tu
n’as
jamais
entendue,
you
can’t
deny
it
パラダイスのsound
Un
son
paradisiaque
激しく燃えてる
ココロ止められない
Mon
cœur
brûle
d’intensité,
je
ne
peux
pas
m’arrêter
溶けるような
love
Un
amour
qui
me
fait
fondre
そのうなじに
one
kiss
目を閉じたらendless
Un
baiser
sur
ta
nuque,
ferme
les
yeux,
endless
二人で駆け抜けよう
Fuions
ensemble
歌うように
I'm
touching
you
Je
te
touche
comme
si
je
chantais
踊るように
making
love
Je
fais
l’amour
comme
si
je
dansais
Over
& over
Encore
et
encore
Over
& over
Encore
et
encore
身を委ねて
in
my
arms
Laisse-toi
aller,
dans
mes
bras
Over
& over
again
Encore
et
encore
Hey,
little
miss
thing
どうしたの？
Hey,
petite
miss,
qu’est-ce
qui
ne
va
pas
?
悪戯な
your
smile
Un
sourire
espiègle
繋がる視線と
速いtempo
Nos
regards
se
croisent,
un
tempo
rapide
貫くよ
my
heart
Je
traverse
ton
cœur
高鳴る胸の中
鼓動止められない
Mon
cœur
bat
la
chamade,
je
ne
peux
pas
l’arrêter
響きだす
beat
Le
rythme
résonne
なめらかなline...
your
lips
それはもう
masterpiece
Des
lignes
douces…
tes
lèvres,
c’est
déjà
un
chef-d’œuvre
もっと登りつめたい
Je
veux
gravir
encore
plus
haut
歌うように
I′m
touching
you
Je
te
touche
comme
si
je
chantais
踊るように
making
love
Je
fais
l’amour
comme
si
je
dansais
Over
& over
Encore
et
encore
Over
& over
Encore
et
encore
身を委ねて
in
my
arms
Laisse-toi
aller,
dans
mes
bras
Over
& over
again
Encore
et
encore
月のように
潮のように
Comme
la
lune,
comme
la
marée
満ちては欠ける愛で
Un
amour
qui
monte
et
qui
descend
焦らされて
また追いかけて...
Je
suis
impatient,
je
te
suis…
何度だって確かめる
yeah
Je
veux
le
vérifier
encore
et
encore,
yeah
歌うように
I'm
touching
you
Je
te
touche
comme
si
je
chantais
踊るように
making
love
Je
fais
l’amour
comme
si
je
dansais
Over
& over
Encore
et
encore
Over
& over
Encore
et
encore
身を委ねて
in
my
arms
Laisse-toi
aller,
dans
mes
bras
Over
& over
again
Encore
et
encore
Over
& over
Encore
et
encore
Over
& over
Encore
et
encore
Over
& over
Encore
et
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.