PRIDE - J SOUL BROTHERS III translation in German

PRIDE

瞳閉じれば 幾つもの景色が浮かぶよ
誓ったあの日から 理想の自分になれているかな?

すべて上手くいく訳もなく でも少しずつだけど進むよ
もっともっと夢の果てまで 強く思う気持ち抱き締めて

伝え続けるよ 思いを乗せて
あの場所で輝く 光になれるように
あきらめないよ どんな時も
この胸に誇りを感じながら

誰もがみんな 違った環境にいるけど
不安で負けそうでも 心配ないよ 一人じゃないから

時に人は迷って そう大切なこと忘れるけど
そんな時は胸に手をあて 聞いてみて心の声を

怖がらないで 自分を信じて
伝えなきゃ 思っていないのと同じ
届くはずだよ いつの日にか
その先は希望であふれてる

果てしなく遠いあの背中
夢を叶えるその日を待っているから
すべてを感じたこのPRIDEが重なり繋がっていく

伝え続けるよ 思いを乗せて
あの場所で輝く 光になれるように
あきらめないよ どんな時も
この胸に誇りを感じながら
魂を込めて 伝え続ける

Stolz

Wenn ich meine Augen schließe, tauchen so viele Bilder vor mir auf.
Bin ich wohl der geworden, der ich sein wollte, seit jenem Tag, an dem ich schwor?

Nicht alles läuft glatt, doch Schritt für Schritt komme ich voran.
Immer weiter, bis ans Ende meines Traums, dieses starke Gefühl fest im Herzen haltend.

Ich werde es dir weiter sagen, meine Gefühle mitgebend,
damit ich zu dem leuchtenden Licht an jenem Ort werden kann.
Ich gebe nicht auf, egal wann,
während ich diesen Stolz in meiner Brust fühle.

Jeder von uns befindet sich in einer anderen Situation,
doch auch wenn du vor Angst zu verlieren drohst, mach dir keine Sorgen, du bist nicht allein.

Manchmal verirren sich Menschen und vergessen, was wirklich wichtig ist,
doch in solchen Momenten lege deine Hand auf dein Herz und lausche der Stimme deines Herzens.

Hab keine Angst, glaub an dich.
Wenn du es nicht aussprichst, ist es, als hättest du es nie gedacht.
Es wird dich sicher eines Tages erreichen,
denn die Zukunft ist voller Hoffnung.

Dieser unendlich ferne Rücken, den ich verfolge,
ich warte auf den Tag, an dem mein Traum wahr wird.
All dieser Stolz, den ich gefühlt habe, überschneidet sich und verbindet uns.

Ich werde es dir weiter sagen, meine Gefühle mitgebend,
damit ich zu dem leuchtenden Licht an jenem Ort werden kann.
Ich gebe nicht auf, egal wann,
während ich diesen Stolz in meiner Brust fühle.
Mit ganzer Seele werde ich es dir weiter sagen.