Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - PRIDE

PRIDE

瞳閉じれば 幾つもの景色が浮かぶよ
誓ったあの日から 理想の自分になれているかな?

すべて上手くいく訳もなく でも少しずつだけど進むよ
もっともっと夢の果てまで 強く思う気持ち抱き締めて

伝え続けるよ 思いを乗せて
あの場所で輝く 光になれるように
あきらめないよ どんな時も
この胸に誇りを感じながら

誰もがみんな 違った環境にいるけど
不安で負けそうでも 心配ないよ 一人じゃないから

時に人は迷って そう大切なこと忘れるけど
そんな時は胸に手をあて 聞いてみて心の声を

怖がらないで 自分を信じて
伝えなきゃ 思っていないのと同じ
届くはずだよ いつの日にか
その先は希望であふれてる

果てしなく遠いあの背中
夢を叶えるその日を待っているから
すべてを感じたこのPRIDEが重なり繋がっていく

伝え続けるよ 思いを乗せて
あの場所で輝く 光になれるように
あきらめないよ どんな時も
この胸に誇りを感じながら
魂を込めて 伝え続ける

Гордость

Закрываю глаза, и передо мной всплывают множество картин,
С того дня, как я дал клятву, стал ли я тем, кем мечтал?

Не все идет гладко, но я, пусть и медленно, двигаюсь вперед.
Еще сильнее, до самого края мечты, я крепко держу это чувство.

Я продолжу передавать тебе свои чувства,
Чтобы стать сияющим светом в том месте.
Я не сдамся, ни при каких обстоятельствах,
С гордостью в груди.

Каждый из нас находится в разных условиях,
Даже если ты готова сдаться от тревоги, не волнуйся, ты не одна.

Иногда люди теряются и забывают о самом важном,
В такие моменты приложи руку к груди и прислушайся к голосу своего сердца.

Не бойся, верь в себя,
Если не скажешь, то это все равно, что не чувствовать.
Мои слова обязательно дойдут до тебя когда-нибудь,
А впереди тебя ждет будущее, полное надежды.

Твоя спина так бесконечно далека,
Я жду того дня, когда ты осуществишь свою мечту.
Вся моя гордость, которую я чувствую, сплетается и соединяется с твоей.

Я продолжу передавать тебе свои чувства,
Чтобы стать сияющим светом в том месте.
Я не сдамся, ни при каких обстоятельствах,
С гордостью в груди.
Вкладывая всю душу, я продолжу говорить тебе об этом.