Lyrics and translation 三代目 J Soul Brothers - Summer Madness

Summer Madness

熟れた果実のような太陽が
雲に洗われ沈んでいくサンセット
夢か幻か曖昧 そう白昼夢の中で
動き出すヒストリー hey

Living in fantasy
夜に気付かれないように抜け出そう
終わる事のない dream
魔法をかけたようなマジックアワー
Living in fantasy
今宵僕らだけ･･･

色彩、アンビアンス、フィーリング、そして音色
そのケータイのカメラじゃきっと
写りはしない景色がこんなにも
世界には溢れてる

It's summer madness...
It's summer madness...
It's summer madness...
It's summer madness...

今が昔になるスピードが すごく速いから
駆け巡っていく
全てを焼き付ける
Just like we're living in fantasy
今宵僕らだけ･･･

夜空を飛び回って突き抜いた雲
軌跡さえ残さず飛ぶ鳥のよう
まばたきの隙間を埋めてくスピードで
全てを加速させる

It's summer madness...
It's summer madness...
It's summer madness...
It's summer madness...

あの刹那におどけたように弾けた流星は
夏の夜に見た夢のような心地で 少し不確かで
色彩、アンビアンス、フィーリング、そして音色
ここにしかないものばっかだから
瞬間を逃さず積み重ねた そんな仲間が一緒なら･･･

It's summer madness...
It's summer madness...
It's summer madness...
It's summer madness...

Folie d'été

Le soleil, comme un fruit mûr,
Se lave dans les nuages et disparaît dans le coucher de soleil.
Un rêve ou une illusion ? Ambigu. Dans ce rêve éveillé,
L'histoire se met en marche, hey.

Vivre dans la fantaisie,
S'échapper de la nuit sans être remarqué.
Un rêve sans fin,
L'heure magique, comme enchantée.
Vivre dans la fantaisie,
Ce soir, juste nous...

Couleurs, ambiance, sensation, et mélodie,
L'appareil photo de ton téléphone ne peut pas capturer
Ces paysages si beaux qui
Débordent dans le monde.

C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...

Le temps passe si vite que le présent devient le passé,
Nous courons à travers lui.
Graver tout en nous,
Comme si nous vivions dans la fantaisie,
Ce soir, juste nous...

Les nuages percés par les oiseaux qui volent dans le ciel nocturne,
Comme si leur trajectoire ne laissait aucune trace.
À une vitesse qui comble les intervalles de nos clignements d'yeux,
Tout est accéléré.

C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...

La météore qui a jailli comme un clown dans ce moment fugace,
Est un peu incertaine, comme un rêve d'été que j'ai vu dans la nuit, avec une sensation un peu floue,
Couleurs, ambiance, sensation, et mélodie,
Parce qu'il n'y a que des choses uniques ici,
Si nous sommes ensemble, des amis qui ont amassé ces moments précieux sans les laisser passer...

C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...