Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - T.T.T. (Top to Toe)

T.T.T. (Top to Toe)

夢で描いた絵図を眺めていた days
いくら戦っても いつの間にか I'm in maze
自分に問いかける 心はなんて言ってる？
誇らしいプライドと紙一重のエゴ
つかの間の躊躇いさえ命取り
目を閉じる暇ですら惜しい
Put your hands up
ただのブラふじゃない 真の強さと style
それで問題ナイ
Free your soul もっと自由に sing your song
舞え from top to toe
その手をもっと上に上げろ
Soul, body, love, life
上に be ready 全速の JSB3
YOLO, power, swag, dream
上に be ready 目線上げて feel me

見掛け倒しなんて十把一絡げ
たわいない bunch of fakes
なんなら real な faith 育てるだけ
何が起こったって 揺るがない思いがある
同じ意志持つ仲間 共にこの先も行くならば上へ
Put your hands up
ただのブラふじゃない 真の強さと style
それで問題ナイ
Free your soul もっと自由に sing your song
舞え from top to toe
その手をもっと上に上げろ
Soul, body, love, life
上に be ready 全速の JSB3
YOLO, power, swag, dream
上に be ready 目線上げて feel me

諦めてしまう事は自分を裏切ること
目を閉じず立ち向かえ
Put your hands up
ただのブラふじゃない 真の強さとスタイル
それで問題ナイ
Free your soul もっと自由に sing your song
舞え from top to toe
その手をもっと上に上げろ
Soul, body, love, life
上に be ready 全速の #JSB3
YOLO, power, swag, dream
上に be ready 目線上げて feel me

T.T.T. (Top to Toe)

I would gaze afar to the picture I'd draw
Despite my efforts put forth, I find myself in a maze
I ask myself the question, what is it my heart says
The prideful arrogance that scarcely veils my ego
The momentary hesitation can be fatal
There's no time even to close my eyes
Put your hands up
This is no mere front, but true strength and style
That's okay
Free your soul, sing your song freely
Dance from top to toe
Raise your hands up even higher
Soul, body, love, life
Be ready up ahead, JSB3 at full speed
YOLO, power, swag, dream
Be ready up ahead, look up and feel me

Mere pretenders are a dime a dozen
A trifling bunch of fakes
On the contrary, I'll cultivate my genuine faith
No matter what happens, my unwavering conviction
With companions sharing the same resolve, we'll ascend
Put your hands up
This is no mere front, but true strength and style
That's okay
Free your soul, sing your song freely
Dance from top to toe
Raise your hands up even higher
Soul, body, love, life
Be ready up ahead, JSB3 at full speed
YOLO, power, swag, dream
Be ready up ahead, look up and feel me

To surrender is to betray oneself
Face it without closing your eyes
Put your hands up
This is no mere front, but true strength and style
That's okay
Free your soul, sing your song freely
Dance from top to toe
Raise your hands up even higher
Soul, body, love, life
Be ready up ahead, #JSB3 at full speed
YOLO, power, swag, dream
Be ready up ahead, look up and feel me