Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - T.T.T. (Top to Toe)

T.T.T. (Top to Toe)

夢で描いた絵図を眺めていた days
いくら戦っても いつの間にか I'm in maze
自分に問いかける 心はなんて言ってる？
誇らしいプライドと紙一重のエゴ
つかの間の躊躇いさえ命取り
目を閉じる暇ですら惜しい
Put your hands up
ただのブラふじゃない 真の強さと style
それで問題ナイ
Free your soul もっと自由に sing your song
舞え from top to toe
その手をもっと上に上げろ
Soul, body, love, life
上に be ready 全速の JSB3
YOLO, power, swag, dream
上に be ready 目線上げて feel me

見掛け倒しなんて十把一絡げ
たわいない bunch of fakes
なんなら real な faith 育てるだけ
何が起こったって 揺るがない思いがある
同じ意志持つ仲間 共にこの先も行くならば上へ
Put your hands up
ただのブラふじゃない 真の強さと style
それで問題ナイ
Free your soul もっと自由に sing your song
舞え from top to toe
その手をもっと上に上げろ
Soul, body, love, life
上に be ready 全速の JSB3
YOLO, power, swag, dream
上に be ready 目線上げて feel me

諦めてしまう事は自分を裏切ること
目を閉じず立ち向かえ
Put your hands up
ただのブラふじゃない 真の強さとスタイル
それで問題ナイ
Free your soul もっと自由に sing your song
舞え from top to toe
その手をもっと上に上げろ
Soul, body, love, life
上に be ready 全速の #JSB3
YOLO, power, swag, dream
上に be ready 目線上げて feel me

T.T.T. (Top to Toe)

J'ai regardé les dessins que j'ai faits dans mes rêves, ces jours-ci
Peu importe combien je me bats, je me retrouve toujours dans un labyrinthe
Je me pose des questions, que me dit mon cœur ?
Une fierté digne et un ego qui frôle le papier
Même une hésitation éphémère est mortelle
Je n'ai même pas le temps de fermer les yeux
Lève les mains
Ce n'est pas une simple vantardise, c'est la vraie force et le style
Ce n'est pas grave
Libère ton âme, sois plus libre, chante ta chanson
Danse de la tête aux pieds
Lève encore plus ces mains
Âme, corps, amour, vie
Sois prêt en haut, JSB3 à pleine vitesse
YOLO, puissance, swag, rêve
Sois prêt en haut, lève les yeux, ressens-moi

Ce n'est pas une simple façade, un tas de faux
Un groupe de faux nuls
Fais juste grandir une vraie foi
Quoi qu'il arrive, j'ai une conviction inébranlable
Si nous partageons la même volonté, nous monterons ensemble
Lève les mains
Ce n'est pas une simple vantardise, c'est la vraie force et le style
Ce n'est pas grave
Libère ton âme, sois plus libre, chante ta chanson
Danse de la tête aux pieds
Lève encore plus ces mains
Âme, corps, amour, vie
Sois prêt en haut, JSB3 à pleine vitesse
YOLO, puissance, swag, rêve
Sois prêt en haut, lève les yeux, ressens-moi

Abandonner, c'est se trahir
Ne ferme pas les yeux et affronte-le
Lève les mains
Ce n'est pas une simple vantardise, la vraie force et le style
Ce n'est pas grave
Libère ton âme, sois plus libre, chante ta chanson
Danse de la tête aux pieds
Lève encore plus ces mains
Âme, corps, amour, vie
Sois prêt en haut, #JSB3 à pleine vitesse
YOLO, puissance, swag, rêve
Sois prêt en haut, lève les yeux, ressens-moi