Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Waking Me Up

Waking Me Up

眠りと目覚め繰り返して
どこかに置き忘れた夢
Can't you see? 眩しさの狭間でずっと
待ち続ける brighter future

情熱を刻む day and night 求めてる
脱ぎ捨てる there are no more rules
羽ばたいてゆく

You're waking me up 明日へ
You're waking me up 両手を
広げて感じて you're waking me up

You're waking me up
音の渦に身を任せて君に響くように
You're waking me up
生まれ変わる look at me now
You're waking me up

誰にも真似できないmelody
どこからか溢れるenergy
Can't you hear? 響く鼓動の始まり
待ち続けた彼方に

広い空駆ける speed and sound 求めてる
走り出す there are no more rules
羽ばたいてゆく

You're waking me up 明日へ
You're waking me up いまlight up
You're waking me up
強い光かざして

You're waking me up
時を止めて風に乗って君に届くように
You're waking me up
生まれ変わる look at me now
You're waking me up

迷い続けた日々もいつか昨日になり
何度も朝を呼び覚ます...

You're waking me up
You're waking me up
You're waking me up
You're waking me up

You're waking me up 明日へ
You're waking me up いまlight up
You're waking me up
強い光かざして

You're waking me up
音の渦に身を任せて君に響くように
You're waking me up
生まれ変わる look at me now
You're waking me up

Waking Me Up

Je continue de dormir et de me réveiller
Un rêve que j'ai oublié quelque part
Can't you see? Au milieu de l'éblouissement, j'attends toujours
Un avenir plus radieux

Je grave la passion jour et nuit, je la recherche
J'abandonne, il n'y a plus de règles
Je m'envole

Tu me réveilles pour demain
Tu me réveilles, les deux mains
Ouvertes, je sens, tu me réveilles

Tu me réveilles
Je me laisse emporter par le tourbillon du son, pour te résonner
Tu me réveilles
Je renais, regarde-moi maintenant
Tu me réveilles

Une mélodie que personne ne peut imiter
Une énergie qui déborde de quelque part
Can't you hear? Le début du rythme qui résonne
Au loin que j'ai attendu

Je recherche la vitesse et le son qui traversent le vaste ciel
Je me lance, il n'y a plus de règles
Je m'envole

Tu me réveilles pour demain
Tu me réveilles, maintenant c'est l'illumination
Tu me réveilles
Tu pointes une lumière forte

Tu me réveilles
J'arrête le temps, je monte sur le vent pour te rejoindre
Tu me réveilles
Je renais, regarde-moi maintenant
Tu me réveilles

Les jours où j'ai erré deviendront un jour le passé
Je réveillerai l'aube encore et encore...

Tu me réveilles
Tu me réveilles
Tu me réveilles
Tu me réveilles

Tu me réveilles pour demain
Tu me réveilles, maintenant c'est l'illumination
Tu me réveilles
Tu pointes une lumière forte

Tu me réveilles
Je me laisse emporter par le tourbillon du son, pour te résonner
Tu me réveilles
Je renais, regarde-moi maintenant
Tu me réveilles