Lyrics and translation 王仁甫 - 傻瓜情人

傻瓜情人

興奮的你呀 和我聊到他 有道光映在你臉上
是他送的吧 戒指上的光 閃閃呀好亮好亮
只是我在無意之間 看你眼角泛著淚
你該快樂卻有點悲傷

你沒說實話 笑的很勉強 仍對他念念又不忘
關於你和他 似乎有隱藏 早已和從前不像
你的好他已經不要 忘了那美好時光
他已把你推出舊相框

親愛的情人啊 你笑我像個傻瓜 你比我傻
他把你遺忘了 就像你對我這樣 快醒醒吧
親愛的情人啊 把戒指快點收下 別再想他
你忍住淚水 沒有回答

你沒說實話 笑的很勉強 仍對他念念又不忘
關於你和他 似乎有隱藏 早已和從前不像
你的好他已經不要 忘了那美好時光
他已把你推出舊相框

親愛的情人啊 你笑我像個傻瓜 你比我傻
他把你遺忘了 就像你對我這樣 快醒醒吧
親愛的情人啊 把戒指快點收下 別再想他
你忍住淚 不肯回答

我知道回憶很難擦掉 就像做了記號
不小心 心就會動搖
不去想 不去要 只想我對你好
忘掉那舊日的傷

親愛的情人啊 你笑我像個傻瓜 你比我傻
他把你遺忘了 就像你對我這樣 快醒醒吧
親愛的情人啊 把戒指快點收下 別再想他
你忍住淚 沒有回答

親愛的情人啊 你笑我像個傻瓜 你比我傻
他把你遺忘了 就像你對我這樣 快醒醒吧
親愛的情人啊 把戒指快點收下 別再想他
你忍住淚 不肯回答

其實你是不懂 幸福的傻瓜

Глупышка

Ты так оживленно болтала со мной о нём, на твоём лице сияет свет.
Это он подарил, да? Кольцо так ярко блестит, так красиво.
Но я случайно заметил слезинки в уголках твоих глаз.
Ты должна быть счастлива, но почему-то немного грустишь.

Ты не говоришь правду, твоя улыбка такая вымученная. Ты всё ещё думаешь о нём, не можешь забыть.
Кажется, ты что-то скрываешь, всё уже не так, как раньше.
Твоя любовь ему больше не нужна, он забыл те прекрасные времена.
Он вычеркнул тебя из своей жизни.

Любимая, ты смеёшься надо мной, говоришь, что я глупец. Но ты глупее меня.
Он забыл тебя, как ты забыла меня. Очнись же!
Любимая, надень кольцо, перестань думать о нём.
Ты сдерживаешь слёзы и молчишь.

Ты не говоришь правду, твоя улыбка такая вымученная. Ты всё ещё думаешь о нём, не можешь забыть.
Кажется, ты что-то скрываешь, всё уже не так, как раньше.
Твоя любовь ему больше не нужна, он забыл те прекрасные времена.
Он вычеркнул тебя из своей жизни.

Любимая, ты смеёшься надо мной, говоришь, что я глупец. Но ты глупее меня.
Он забыл тебя, как ты забыла меня. Очнись же!
Любимая, надень кольцо, перестань думать о нём.
Ты сдерживаешь слёзы и не хочешь отвечать.

Я знаю, воспоминания нелегко стереть, они как метки на сердце.
Стоит только задуматься, и сердце начинает сжиматься.
Не думай о нём, не нужно. Я буду любить тебя.
Забудь ту старую боль.

Любимая, ты смеёшься надо мной, говоришь, что я глупец. Но ты глупее меня.
Он забыл тебя, как ты забыла меня. Очнись же!
Любимая, надень кольцо, перестань думать о нём.
Ты сдерживаешь слёзы и молчишь.

Любимая, ты смеёшься надо мной, говоришь, что я глупец. Но ты глупее меня.
Он забыл тебя, как ты забыла меня. Очнись же!
Любимая, надень кольцо, перестань думать о нём.
Ты сдерживаешь слёзы и не хочешь отвечать.

На самом деле, ты просто не понимаешь, глупышка счастливая.