Lyrics and translation J Sutta feat. Pitbull - When a Girl Loves a Boy
Acting
I
was
afraid
of
fire
Je
faisais
semblant
d'avoir
peur
du
feu
Thunder
had
me
frighten,
I've
ran
from
the
storm
Le
tonnerre
me
faisait
peur,
j'ai
fui
la
tempête
And
my
fears
turn
into
my
desires
Et
mes
peurs
se
sont
transformées
en
désirs
Now
that
I
got
you
I
don't
run
anymore
Maintenant
que
je
t'ai,
je
ne
cours
plus
Cause
when
a
girl
loves
a
boy
Parce
que
quand
une
fille
aime
un
garçon
Words
don't
seem
so
scary
Les
mots
ne
semblent
plus
effrayants
And
when
a
girl
loves
a
boy,
yeah
Et
quand
une
fille
aime
un
garçon,
oui
But
ain't
she
will
have
it
Mais
elle
ne
l'aura
pas
So
you
should
know
Donc
tu
devrais
savoir
I'll
die
for
you
Je
mourrais
pour
toi
I'll
die
for
you
Je
mourrais
pour
toi
I'll
die
for
you
Je
mourrais
pour
toi
Give
all
my
life
for
you
Je
donnerais
toute
ma
vie
pour
toi
I
take
a
stand
love
for
you
Je
prends
position,
l'amour
pour
toi
All
that
I
have
I
feel
it
giving
Tout
ce
que
j'ai,
je
le
sens
se
donner
For
you
only
to
enjoy
Pour
que
tu
en
jouisses
Cause
when
a
girl
loves
a
boy
(Turn
the
lights
on)
Parce
que
quand
une
fille
aime
un
garçon
(Allume
les
lumières)
Cause
when
a
girl
loves
a
boy
Parce
que
quand
une
fille
aime
un
garçon
(Mr.
World
Wide)
(Mr.
World
Wide)
Cause
when
a
girl
loves
a
boy
Parce
que
quand
une
fille
aime
un
garçon
I'll
die
for
you
Je
mourrais
pour
toi
Ride
for
you
Je
conduirais
pour
toi
Laugh
for
you
Je
rirais
pour
toi
Cry
for
you
baby
Je
pleurerais
pour
toi,
bébé
You're
my
everything,
queen,
my
woman,
my
wife,
my
lady
Tu
es
tout
pour
moi,
ma
reine,
ma
femme,
ma
femme,
ma
dame
You're
my
dream
I
sleep
Tu
es
mon
rêve
dans
lequel
je
dors
When
I
am
dead
Quand
je
suis
mort
Till
you
all
I
see
Jusqu'à
ce
que
je
ne
voie
que
toi
And
if
they
take
you
Et
s'ils
te
prennent
Then
god
is
sure
as
hell
Alors
Dieu
est
sûr
comme
l'enfer
Go
ahead
and
take
me
Vas-y
et
prends-moi
Love
me,
Love
me,
Love
me,
Love
me,
Love
me
Aime-moi,
Aime-moi,
Aime-moi,
Aime-moi,
Aime-moi
And
tell
me
you
need
me
you
need
me
you
need
me
you
need
me
Et
dis-moi
que
tu
as
besoin
de
moi,
tu
as
besoin
de
moi,
tu
as
besoin
de
moi,
tu
as
besoin
de
moi
And
tell
me
you
want
me
you
want
me
want
me
want
me
Et
dis-moi
que
tu
me
veux,
tu
me
veux,
tu
me
veux,
tu
me
veux
You're
my
heart
Tu
es
mon
cœur
Till
death
do
its
part
Jusqu'à
ce
que
la
mort
fasse
sa
part
Cause
when
a
girl
loves
a
boy
Parce
que
quand
une
fille
aime
un
garçon
Words
don't
seem
so
scary
Les
mots
ne
semblent
plus
effrayants
And
when
a
girl
loves
a
boy,
yeah
Et
quand
une
fille
aime
un
garçon,
oui
But
ain't
she
will
have
it
Mais
elle
ne
l'aura
pas
So
you
should
know
Donc
tu
devrais
savoir
I'll
die
for
you
Je
mourrais
pour
toi
I'll
die
for
you
Je
mourrais
pour
toi
I'll
die
for
you
Je
mourrais
pour
toi
Give
all
my
life
for
you
Je
donnerais
toute
ma
vie
pour
toi
I
take
a
stand
love
for
you
Je
prends
position,
l'amour
pour
toi
All
that
I
have
I
feel
it
giving
Tout
ce
que
j'ai,
je
le
sens
se
donner
For
you
only
to
enjoy
Pour
que
tu
en
jouisses
Cause
when
a
girl
loves
a
boy
Parce
que
quand
une
fille
aime
un
garçon
Cause
when
a
girl
loves
a
boy
Parce
que
quand
une
fille
aime
un
garçon
Cause
when
a
girl
loves
a
boy
Parce
que
quand
une
fille
aime
un
garçon
Just
one
last
kiss
Juste
un
dernier
baiser
Be
my
dying
wish
Soit
mon
dernier
souhait
As
living
without
you
Comme
vivre
sans
toi
There's
no
reason
Il
n'y
a
aucune
raison
Why
would
I
exist
Pourquoi
je
devrais
exister
There
would
be
no
sense
of
me
breathing
Il
n'y
aurait
aucun
sens
à
ce
que
je
respire
Can't
leave
life
like
this
Je
ne
peux
pas
quitter
la
vie
comme
ça
The
only
one
I
am
fighting
for
La
seule
pour
laquelle
je
me
bats
Cause
when
a
girl
loves
a
boy
Parce
que
quand
une
fille
aime
un
garçon
Words
don't
seem
so
scary
Les
mots
ne
semblent
plus
effrayants
And
when
a
girl
loves
a
boy,
yeah
Et
quand
une
fille
aime
un
garçon,
oui
But
ain't
she
will
have
it
Mais
elle
ne
l'aura
pas
So
you
should
know
Donc
tu
devrais
savoir
I'll
die
for
you
Je
mourrais
pour
toi
I'll
die
for
you
Je
mourrais
pour
toi
I'll
die
for
you
(Die
for
me
girl)
Je
mourrais
pour
toi
(Meurs
pour
moi,
fille)
Give
all
my
life
for
you
Je
donnerais
toute
ma
vie
pour
toi
I
take
a
stand
love
for
you
Je
prends
position,
l'amour
pour
toi
All
that
I
have
I
feel
it
giving
Tout
ce
que
j'ai,
je
le
sens
se
donner
For
you
only
to
enjoy
Pour
que
tu
en
jouisses
Cause
when
a
girl
loves
a
boy
(turn
the
lights
on)
Parce
que
quand
une
fille
aime
un
garçon
(allume
les
lumières)
(Die
for
me
girl)
(Meurs
pour
moi,
fille)
Cause
when
a
girl
loves
a
boy
Parce
que
quand
une
fille
aime
un
garçon
(Die
for
me
girl)
(Meurs
pour
moi,
fille)
Cause
when
a
girl
loves
a
boy
Parce
que
quand
une
fille
aime
un
garçon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.