Lyrics and translation J Sutta - Inches Away

Inches Away

Now that you're inches away from me
You ain't got nothing to say to me
I was here loving you faithfully
You ain't do nothing but play with me
Inches away from me
I can't believe the devil's right here
Inches away from me, no no no no no
Face to face with my deepest fear, oh
Inches away
Perfect disguise, flawless design
Effortlessly controlled my mind
You sure pulled a fast one this time
Oh, Prince of Darkness, how you shine, yeah
Now that you're inches away from me
You ain't got nothing to say to me
I was here loving you faithfully
You ain't do nothing but play with me
Inches away from me
(I can't believe the devil's right here)
I can't believe the devil's right here
Inches away from me, no no no no no
Face to face with my deepest fear, oh
Inches away
With nothing to say, now
You're just inches away
I can't believe the devil's right here (right here)
Electric stare, they hypnotize
Love just ain't fair, especially when you're blind
Can't even [?]
Heartbreak's a, a reminder
That you hold no heart in your insides
No, no
Now that you're inches away from me
You ain't got nothing to say to me
I was here loving you faithfully
You ain't do nothing but play with me
Inches away from me
(I can't believe the devil's right here)
I can't believe the devil's right here
Inches away from me, no no no no no
Face to face with my deepest fear, oh
Inches away
With nothing to say, now
You're just inches away
I can't believe the devil's right here (right here)
(Turn the lights on!)

À quelques centimètres

Maintenant que tu es à quelques centimètres de moi
Tu n'as rien à me dire
J'étais là, t'aimant fidèlement
Tu n'as rien fait d'autre que jouer avec moi
À quelques centimètres de moi
Je n'arrive pas à croire que le diable est ici
À quelques centimètres de moi, non non non non non
Face à face avec ma plus grande peur, oh
À quelques centimètres
Un déguisement parfait, un design impeccable
Tu as contrôlé mon esprit sans effort
Tu as vraiment réussi à me berner cette fois
Oh, Prince des Ténèbres, comme tu brilles, oui
Maintenant que tu es à quelques centimètres de moi
Tu n'as rien à me dire
J'étais là, t'aimant fidèlement
Tu n'as rien fait d'autre que jouer avec moi
À quelques centimètres de moi
(Je n'arrive pas à croire que le diable est ici)
Je n'arrive pas à croire que le diable est ici
À quelques centimètres de moi, non non non non non
Face à face avec ma plus grande peur, oh
À quelques centimètres
Sans rien à dire, maintenant
Tu es juste à quelques centimètres
Je n'arrive pas à croire que le diable est ici (ici)
Un regard électrique, il hypnotise
L'amour n'est pas juste, surtout quand tu es aveugle
Impossible même de [?]
Le chagrin d'amour est un, un rappel
Que tu ne portes aucun cœur en toi
Non, non
Maintenant que tu es à quelques centimètres de moi
Tu n'as rien à me dire
J'étais là, t'aimant fidèlement
Tu n'as rien fait d'autre que jouer avec moi
À quelques centimètres de moi
(Je n'arrive pas à croire que le diable est ici)
Je n'arrive pas à croire que le diable est ici
À quelques centimètres de moi, non non non non non
Face à face avec ma plus grande peur, oh
À quelques centimètres
Sans rien à dire, maintenant
Tu es juste à quelques centimètres
Je n'arrive pas à croire que le diable est ici (ici)
(Allume les lumières!)