Lyrics and translation J Sutta - Show Me

Show Me

Say say... what you wanna say say
Tell it to me every day, day
But if you don't show me
Words words... all they are is words words
Stupid poetry and first, first... do you even know me?
That first thing. that I saw in your eyes
Did you mean, or was it only lies? Only lies?
About, about... have you ever thought about
How this is supposed to go, yeah
So do you know, do you, oh!
Love is not a gimme, gimme
If you really with me you gotta
Show me, show me
Show me, show me
Tell it to me with your mouth
But when it all comes down
You gotta show me, show me
Show me, show me
You can say it feels right, say it to me all night
I don't think you understand
Love is not a gimmie, gimmie
If you really with me you gotta show me
Show me, show me
Show me love...
Show me love...
Eyes eyes... open up your eyes
Don't hide what you got inside inside
If you wanna know me
Hey hey... I'm not gonna stay, stay
Keep it with you night and day, day
No, if you don't show me
Everything hidden in your heart
All your feels every single part, single part
About about... have you ever thought about?
How this is supposed to go, yeah
Do you know, do you, oh!
Love is not a gimme, gimme
If you really with me you gotta
Show me, show me
Show me, show me
Tell it to me with your mouth
But when it all comes down
You gotta show me, show me
Show me, show me
You can say it feels right, say it to me all night
I don't think you understand, oh!
Love is not a gimmie, gimmie
If you really with me you gotta show me
Show me, show me
Show me love...
Show me love...
Everything you got... Is everything you need!
Everything you want... Is inside of me!
Love is not a gimme, gimme
If you really with me you gotta
Show me, show me
Ye-ye-yeah!!
Tell it to me with your mouth
But when it all comes down
You gotta show me, show me
Show me, show me
If you can say it feels right, say it to me all night
I don't think you understand, oh
Love is not a gimmie, gimmie
If you really with me you gotta show me
Show me, show me
Show me love...
Show me love...
Show me love...
Show me!

Montre-moi

Dis, dis... ce que tu veux dire, dis
Dis-le moi tous les jours, tous les jours
Mais si tu ne me le montres pas
Des mots, des mots... ce ne sont que des mots, des mots
De la poésie stupide et d'abord, d'abord... me connais-tu vraiment ?
Ce premier regard que j'ai vu dans tes yeux
Le pensais-tu vraiment, ou n'était-ce que des mensonges ? Que des mensonges ?
À propos, à propos... as-tu déjà pensé à
Comment cela est censé se passer, ouais
Alors tu le sais, tu le sais, oh !
L'amour n'est pas un "donne-moi, donne-moi"
Si tu es vraiment avec moi, tu dois
Me le montrer, me le montrer
Me le montrer, me le montrer
Dis-le moi avec ta bouche
Mais quand tout est dit et fait
Tu dois me le montrer, me le montrer
Me le montrer, me le montrer
Tu peux dire que ça se sent bien, dis-le moi toute la nuit
Je ne pense pas que tu comprennes
L'amour n'est pas un "donne-moi, donne-moi"
Si tu es vraiment avec moi, tu dois me le montrer
Me le montrer, me le montrer
Montre-moi l'amour...
Montre-moi l'amour...
Des yeux, des yeux... ouvre tes yeux
Ne cache pas ce que tu as à l'intérieur, à l'intérieur
Si tu veux me connaître
Hé, hé... je ne vais pas rester, rester
Garde-le avec toi jour et nuit, jour et nuit
Non, si tu ne me le montres pas
Tout ce qui est caché dans ton cœur
Tous tes sentiments, chaque partie, chaque partie
À propos, à propos... as-tu déjà pensé à ?
Comment cela est censé se passer, ouais
Tu le sais, tu le sais, oh !
L'amour n'est pas un "donne-moi, donne-moi"
Si tu es vraiment avec moi, tu dois
Me le montrer, me le montrer
Me le montrer, me le montrer
Dis-le moi avec ta bouche
Mais quand tout est dit et fait
Tu dois me le montrer, me le montrer
Me le montrer, me le montrer
Tu peux dire que ça se sent bien, dis-le moi toute la nuit
Je ne pense pas que tu comprennes, oh !
L'amour n'est pas un "donne-moi, donne-moi"
Si tu es vraiment avec moi, tu dois me le montrer
Me le montrer, me le montrer
Montre-moi l'amour...
Montre-moi l'amour...
Tout ce que tu as... c'est tout ce dont tu as besoin !
Tout ce que tu veux... est en moi !
L'amour n'est pas un "donne-moi, donne-moi"
Si tu es vraiment avec moi, tu dois
Me le montrer, me le montrer
Ou-ou-ouais !!
Dis-le moi avec ta bouche
Mais quand tout est dit et fait
Tu dois me le montrer, me le montrer
Me le montrer, me le montrer
Si tu peux dire que ça se sent bien, dis-le moi toute la nuit
Je ne pense pas que tu comprennes, oh
L'amour n'est pas un "donne-moi, donne-moi"
Si tu es vraiment avec moi, tu dois me le montrer
Me le montrer, me le montrer
Montre-moi l'amour...
Montre-moi l'amour...
Montre-moi l'amour...
Montre-moi !