Lyrics and translation J.T. Machinima feat. Andrea Storm Kaden - Angel by Your Side (feat. Andrea Storm Kaden)
Angel by Your Side (feat. Andrea Storm Kaden)
Ange à tes côtés (feat. Andrea Storm Kaden)
I'll
pick
you
up
when
you
fall
down
Je
te
relèverai
quand
tu
tomberas
They
won't
destroy
the
light
they
found
Ils
ne
détruiront
pas
la
lumière
qu'ils
ont
trouvée
I
need
no
introduction
Je
n'ai
pas
besoin
d'être
présenté
By
now,
I
hope
you
know
Maintenant,
j'espère
que
tu
sais
I've
spent
so
long
away
from
home
J'ai
passé
si
longtemps
loin
de
chez
moi
And
so
I'm
going
rogue
Alors
je
fais
cavalier
seul
Agent
Locke
and
me
L'Agent
Locke
et
moi
We
gotta
drop
the
beef
On
doit
enterrer
la
hache
de
guerre
He's
got
the
bigger
problem
Il
a
un
plus
gros
problème
Because
he's
not
the
chief
Parce
qu'il
n'est
pas
le
chef
And
if
you're
not
with
me
Et
si
tu
n'es
pas
avec
moi
You're
probably
thinking
of
stopping
me
Tu
penses
probablement
à
m'arrêter
But
I
got
you're
next-gen
Mais
j'ai
ta
prochaine
génération
Spartan
Armor
looking
obsolete
L'armure
Spartan
semble
obsolète
I'm
rocking
Mark
VI
Je
porte
la
Mark
VI
Still
I'm
awful
hard
to
beat
Et
pourtant,
je
suis
terriblement
difficile
à
battre
Luck
is
on
my
side
La
chance
est
de
mon
côté
I'm
practically
a
walking
prophecy
Je
suis
pratiquement
une
prophétie
ambulante
Starting
with
the
fall
of
Reach
Commençant
par
la
chute
de
Reach
I
was
the
Spartan
prodigy
J'étais
le
prodige
Spartan
But
when
I
lost
Cortana
Mais
quand
j'ai
perdu
Cortana
Everything
just
fell
apart
for
me
Tout
s'est
effondré
pour
moi
Super
soldier
blood
Du
sang
de
super
soldat
Pumping
through
my
arteries
Qui
coule
dans
mes
artères
Call
me
the
Reclaimer
Appelez-moi
le
Récupérateur
Now
I'm
taking
back
my
property
Maintenant
je
reprends
ma
propriété
Jealous?
You
oughtta
be
Jaloux
? Tu
devrais
l'être
Whenever
I
accomplish
a
colossal
feat
Chaque
fois
que
j'accomplis
un
exploit
colossal
I'm
everything
the
Covenant
want
to
be
Je
suis
tout
ce
que
l'Alliance
Covenante
veut
être
In
fact,
the
only
one
they
cannot
defeat
En
fait,
le
seul
qu'ils
ne
peuvent
pas
vaincre
Yo,
Dr.
Halsey
don't
follow
me
Yo,
Dr.
Halsey
ne
me
suis
pas
And
don't
think
i'll
forget
Et
ne
pense
pas
que
j'oublierai
What
you've
done
to
me
Ce
que
tu
m'as
fait
Tell
Locke
and
Arby
to
get
off
of
me
Dis
à
Locke
et
Arby
de
me
lâcher
Somebody
gotta
save
these
colonies
Quelqu'un
doit
sauver
ces
colonies
Yo,
guardian,
what
do
you
want
from
me?
Yo,
Gardien,
que
veux-tu
de
moi
?
Your
shockwaves
aren't
shocking
me
Tes
ondes
de
choc
ne
me
choquent
pas
I
don't
give
a
damn
if
you
got
a
job
for
me
Je
me
fiche
que
tu
aies
un
travail
pour
moi
Forget
the
Bungie,
I'm
falling
free
Oublie
Bungie,
je
suis
libre
Destiny
belongs
to
me
Le
destin
m'appartient
Writing
my
own
prophecy
J'écris
ma
propre
prophétie
I'm
only
growing
stronger
Je
ne
fais
que
me
renforcer
Cuz
Cortana,
you're
a
part
of
me
Parce
que
Cortana,
tu
fais
partie
de
moi
You've
gotta
keep
on
pushing
on
Tu
dois
continuer
à
avancer
(i'll
pick
you
up
when
you
fall
down)
(je
te
relèverai
quand
tu
tomberas)
Cuz
after
all,
you
know
that's
what
I
want
Parce
qu'après
tout,
tu
sais
que
c'est
ce
que
je
veux
I
will
always
be
in
your
heart
Je
serai
toujours
dans
ton
cœur
Be
the
light
when
it
gets
too
dark
Sois
la
lumière
quand
il
fait
trop
sombre
Keep
your
memories
alive
Garde
tes
souvenirs
vivants
(i'll
keep
you
alive)
(je
te
garderai
en
vie)
I'll
be
the
angel
by
your
side
Je
serai
l'ange
à
tes
côtés
I'll
be
the
angel
by
your
side
Je
serai
l'ange
à
tes
côtés
I've
said
this
before
Je
l'ai
déjà
dit
In
case
you're
wondering
Au
cas
où
tu
te
poserais
la
question
I'm
not
a
Forerunner
Je
ne
suis
pas
un
Forerunner
But
I'm
forerunnin'
this
Mais
je
suis
en
train
de
le
devenir
See
my
helmet?
Tu
vois
mon
casque
?
You
won't
spot
a
Halo
above
it
Tu
ne
verras
pas
d'Halo
au-dessus
On
a
great
journey
Dans
un
grand
voyage
But
I'm
cutting
out
the
Covenant
Mais
je
me
débarrasse
de
l'Alliance
Covenante
Hope
you
brought
your
skill,
son
J'espère
que
tu
as
apporté
tes
compétences,
fiston
Because
I
brought
a
ton
of
it
Parce
que
j'en
ai
apporté
une
tonne
And
just
like
an
infection
Et
comme
une
infection
Me
and
my
team
are
Flooding
in
Mon
équipe
et
moi
débarquons
Covered
by
my
MJOLNIR
Couvert
par
mon
MJOLNIR
Time
to
bring
the
thunder
in
Il
est
temps
de
faire
gronder
le
tonnerre
Got
the
grunts
running,
screaming
Les
Grognards
courent
en
criant
"it's
the
demon
coming
in!"
"C'est
le
démon
qui
arrive
!"
I
can
take
a
lot
of
shots
Je
peux
encaisser
beaucoup
de
tirs
From
you
Jameson
De
ta
part,
Jameson
Hope
you
can
adjust
J'espère
que
tu
peux
t'adapter
Because
it's
a
new
game
you're
in
Parce
que
tu
joues
à
un
nouveau
jeu
Got
a
lot
of
pressure
that
you're
under
Tu
as
beaucoup
de
pression
sur
les
épaules
Don't
be
cavin'
in
Ne
cède
pas
I
bet
that
all
you're
Spartan
IV
training
Je
parie
que
tout
ton
entraînement
de
Spartan
IV
Ain't
the
same
as
this!
N'est
pas
pareil
que
ça
!
You'll
be
dust
in
the
wind
Tu
seras
poussière
au
vent
Hunt
the
truth,
you're
not
gonna
win
Cherche
la
vérité,
tu
ne
gagneras
pas
Reclamation
starting
again
La
récupération
recommence
Don't
get
in
the
way,
that
was
a
command
Ne
te
mets
pas
en
travers
de
mon
chemin,
c'était
un
ordre
Got
the
mind
of
a
God,
heart
of
a
man
J'ai
l'esprit
d'un
Dieu,
le
cœur
d'un
homme
On
my
own
as
I
walk
in
the
sand
Seul,
je
marche
dans
le
sable
This
dogtag
I
got
in
my
hand
Cette
plaque
d'identité
que
j'ai
dans
la
main
Believe
it
or
not,
is
a
part
of
the
plan
Crois-le
ou
non,
fait
partie
du
plan
I'm
gonna
try
as
hard
as
I
can
Je
vais
faire
de
mon
mieux
To
bring
Cortana
back
from
the
dead
Pour
ramener
Cortana
d'entre
les
morts
I'm
never
gonna
put
the
matter
to
rest
Je
ne
laisserai
jamais
tomber
l'affaire
If
you've
got
a
problem,
save
your
breath
Si
tu
as
un
problème,
garde
ton
souffle
In
all
the
Chaos
I
can
hear
her
voice
singing
through
Dans
tout
ce
chaos,
j'entends
sa
voix
chanter
à
travers
I'm
gonna
bring
her
back
if
it's
the
last
thing
I
do!
Je
vais
la
ramener
même
si
c'est
la
dernière
chose
que
je
fais
!
You've
gotta
keep
on
pushing
on
Tu
dois
continuer
à
avancer
(i'll
pick
you
up
when
you
fall
down)
(je
te
relèverai
quand
tu
tomberas)
Cuz
after
all,
you
know
that's
what
I
want
Parce
qu'après
tout,
tu
sais
que
c'est
ce
que
je
veux
I
will
always
be
in
your
heart
Je
serai
toujours
dans
ton
cœur
Be
the
light
when
it
gets
too
dark
Sois
la
lumière
quand
il
fait
trop
sombre
Keep
your
memories
alive
Garde
tes
souvenirs
vivants
(i'll
keep
you
alive)
(je
te
garderai
en
vie)
I'll
be
the
angel
by
your
side
Je
serai
l'ange
à
tes
côtés
I'll
be
the
angel
by
your
side
Je
serai
l'ange
à
tes
côtés
Fireteam
Osiris
Escouade
Osiris
You
are
signing
up
to
die
Vous
vous
engagez
à
mourir
This
ain't
a
black
and
white
assignment
Ce
n'est
pas
une
mission
en
noir
et
blanc
I
mean,
why
would
I
be
lying?
Pourquoi
mentirais-je
?
I'm
as
deadly
while
I'm
rhyming
Je
suis
aussi
mortel
quand
je
rime
As
I
am
when
I
be
sniping
Que
lorsque
je
suis
au
sniper
Rapid
battle
rifle
fire
Feu
rapide
de
fusil
de
combat
I
could
do
this
while
I'm
blinded
Je
pourrais
le
faire
les
yeux
bandés
Making
an
entrance
when
I'm
arriving
Faire
une
entrée
remarquée
à
mon
arrivée
All
of
my
rivals
will
end
up
dying
Tous
mes
rivaux
finiront
par
mourir
I
was
imprinted
by
the
divines
J'ai
été
marqué
par
les
dieux
Go
read
a
Bible,
I'm
the
Messiah
Lis
une
Bible,
je
suis
le
Messie
Only
Reclaimers
will
get
invited
Seuls
les
Récupérateurs
seront
invités
Locke,
did
you
finish
the
fight?
cuz
I
did
Locke,
as-tu
fini
le
combat
? Parce
que
moi
oui
Like
a
pilot,
I'm
the
flyest
Comme
un
pilote,
je
suis
le
meilleur
Keep
the
standards
at
their
highest
Maintenir
les
standards
au
plus
haut
niveau
I'm
just
trying
hard
to
keep
the
peace
J'essaie
juste
de
maintenir
la
paix
Leave
the
Promethean's
to
me
Laisse-moi
les
Prométhéens
Vale,
Buck,
Tanaka,
see
Vale,
Buck,
Tanaka,
voyez
You
don't
want
to
get
off
Vous
ne
voulez
pas
vous
mettre
à
dos
On
the
wrong
feet
with
me
Avec
moi
Hunters,
Jackals,
even
Elites
Chasseurs,
Chacals,
même
les
Élites
None
of
them
are
gonna
go
down
easily
Aucun
d'eux
ne
tombera
facilement
Beast
Mode
on
if
I
need
it
to
be
Mode
Bête
activé
si
besoin
I
hear
these
Guardians
speaking
to
me
J'entends
ces
Gardiens
me
parler
343
Guilty
Spark
343
Guilty
Spark
I
guess
he
had
his
reasons
Je
suppose
qu'il
avait
ses
raisons
Only
took
a
couple
laser
beams
to
defeat
him
Il
n'a
fallu
que
quelques
rayons
laser
pour
le
vaincre
Wrote
my
Destiny
J'ai
écrit
mon
destin
And
left
the
rest
of
you
to
read
it
Et
je
vous
ai
laissé
le
lire
People
call
me
Master
Chief
Les
gens
m'appellent
Master
Chief
Those
who
know
me
call
me
Jesus
Ceux
qui
me
connaissent
m'appellent
Jésus
Ain't
no
number
Il
n'y
a
pas
de
nombre
Quite
as
sacred
as
117
is
Aussi
sacré
que
le
117
Spent
4 years
asleep
J'ai
passé
4 ans
endormi
But
I
was
barely
sleeping
Mais
je
dormais
à
peine
And
though
Cortana's
gone
Et
même
si
Cortana
est
partie
A
piece
of
her
I'm
keeping
Je
garde
une
partie
d'elle
Open
up
the
heavens
Ouvrez
les
cieux
Now
I'm
going
back
to
Eden
Je
retourne
à
l'Eden
They
took
everything
from
me
Ils
m'ont
tout
pris
So
I'm
just
getting
even!
Alors
je
me
venge
!
You've
gotta
keep
on
pushing
on
Tu
dois
continuer
à
avancer
(i'll
pick
you
up
when
you
fall
down)
(je
te
relèverai
quand
tu
tomberas)
Cuz
after
all,
you
know
that's
what
I
want
Parce
qu'après
tout,
tu
sais
que
c'est
ce
que
je
veux
I
will
always
be
in
your
heart
Je
serai
toujours
dans
ton
cœur
Be
the
light
when
it
gets
too
dark
Sois
la
lumière
quand
il
fait
trop
sombre
Keep
your
memories
alive
Garde
tes
souvenirs
vivants
(i'll
keep
you
alive)
(je
te
garderai
en
vie)
I'll
be
the
angel
by
your
side
Je
serai
l'ange
à
tes
côtés
I'll
be
the
angel
by
your
side
Je
serai
l'ange
à
tes
côtés
I'll
be
the
angel
by
your
side
Je
serai
l'ange
à
tes
côtés
I'll
be
the
angel
by
your
side
Je
serai
l'ange
à
tes
côtés
I'll
be
the
angel
by
your
side
Je
serai
l'ange
à
tes
côtés
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Power-Up
date of release
30-04-2016
Attention! Feel free to leave feedback.