J.T. Machinima - Apex Predator - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation J.T. Machinima - Apex Predator




Apex Predator
Высший хищник
Survival's all I've ever know
Выживание всё, что я знаю
Selection status: Natural
Статус отбора: Естественный
What comes next, let's evolve
Что дальше? Давай эволюционировать
I'm living off the fat of the land with the animals
Живу на широкую ногу, как и звери
Blood and sweat, flesh and bone
Кровь и пот, плоть и кости
Stranded on the sand, I stand alone
Затерянный на песке, я стою один
As I gather wood stacks, thatch and stone
Собираю кучи дерева, соломы и камня
To make spears and axes, better get your own
Чтобы сделать копья и топоры, лучше обзаведись своими
Unless a battle's what you're askin' for
Если только ты не ищешь битвы
Aggro me, I'll trash your home
Разозли меня, и я разрушу твой дом
Can you practice actin' passive? No!
Можешь вести себя пассивно? Нет!
I have a bow, do you wanna catch arrows?
У меня есть лук, хочешь поймать стрелы?
Or get your back stabbed with a raptor toe?
Или получить удар в спину когтем раптора?
Get some clothes, or you'll catch a cold
Оденься, а то простудишься
Slashin' and hackin', I stay active though
Рублю и кромсаю, я остаюсь активным, несмотря ни на что
Bashin' carnivores like it's wack-a-mole
Разбиваю плотоядных, как в игре "Ударь крота"
Trappin' 'em in a bola while I'm landin' blows
Ловя их бола, пока наношу удары
Pachy attack! That'll crack your dome
Атака пахицефалозавра! Это расколет твой череп
After I choke ya, as if a boa had your throat
После того, как я тебя задушу, словно удав сжал твою глотку
You just croaked, like massive toad
Ты только что сдохла, как огромная жаба
Put the tribe on my back, like a saddle bro
Несу племя на своей спине, как седло, сестрёнка
Pack your travel bags and roam
Собери свои дорожные сумки и в путь
Grab a hatchet, pull up your bootstraps and go
Хватай топор, подтяни штаны и вперёд
The map is vast, but your path's unknown
Карта огромна, но твой путь неизвестен
Call me tyrannosaur - I have the throne
Зови меня тираннозавром трон мой
I rise at the crack of dawn
Я встаю на рассвете
Eat a couple stimberries, hold back a yawn
Съедаю пару стимберри, сдерживаю зевок
I'm a pterodactyl defecating
Я испражняющийся птеродактиль
And you're standing where I'm crappin' on
А ты стоишь там, куда я гажу
I'm a rappin' neanderthal
Я читающий рэп неандерталец
Ain't scared of sharp claws and massive jaws
Не боюсь острых когтей и массивных челюстей
I'm the reason you stay inside after dark
Я причина, по которой ты остаёшься дома после наступления темноты
Because I practically run Jurassic Park
Потому что я практически управляю Парком Юрского периода
My world is a paradise with open doors
Мой мир это рай с открытыми дверями
Climb up from the valley to the mountains
Поднимись из долины в горы
Set sail from the beaches to the northern shores
Отправляйся в плавание от пляжей к северным берегам
Adapt to the habitat I'm found in
Адаптируйся к среде обитания, в которой я нахожусь
This territory is mine
Эта территория моя
I'll light a fire tonight
Я разожгу костёр сегодня вечером
I feel it rise in my temperature
Я чувствую, как поднимается моя температура
No beast will take me alive
Никакой зверь не возьмет меня живым
I set my sight on the skies
Я устремляю свой взгляд в небеса
The apex predator
Высший хищник
JT Machinima, Dan Bull
JT Machinima, Dan Bull
We're lighting a fire tonight
Мы разжигаем костёр сегодня вечером
I wake up butt naked in the sand
Я просыпаюсь голым на песке
Disorientated but making up a plan
Дезориентированный, но составляю план
My brain's a blank map for the lay of the land
Мой мозг это чистая карта местности
Go back to the stone age, I take it in my hand
Вернуться в каменный век, я беру его в свои руки
I'm into hard rock and heavy metal
Я увлекаюсь хард-роком и хэви-металом
The campfire fire blackens every pot and every kettle
Огонь костра чернит каждый горшок и каждый чайник
Better get setting off from where we settled
Лучше отправиться оттуда, где мы обосновались
Another day, another way we've got another level
Ещё один день, ещё один способ достичь нового уровня
Humans are tribal by nature
Люди племенные по своей природе
Will die for their mates in a fight with their neighbours
Умрут за своих товарищей в битве с соседями
The sight of a stranger's a target to aim for
Вид незнакомца это цель, в которую нужно целиться
Your life is in danger, don't try to escape
Твоя жизнь в опасности, не пытайся убежать
It's the time and the place for a great war
Это время и место для великой войны
So organise and liaise
Так что организуйся и связывайся
Or a bite to the face
Или укус в лицо
Is the kind of a fate you can wait for
Это та судьба, которую ты можешь ждать
So buckle up tight and get braced to break jaws
Так что пристегнись и приготовься ломать челюсти
The great outdoors, the call of the wild
Великая природа, зов дикой природы
I was born and I'll die on a poor little isle
Я родился и умру на бедном маленьком острове
A child caught inside of the eye
Ребёнок, попавший в око
Of the storm
Бури
As if all of my life was a trial
Как будто вся моя жизнь была испытанием
I'm bear grylls
Я Беар Гриллс
I share skills
Я делюсь навыками
On how to trek hills
О том, как ходить по холмам
Prepare meals
Готовить еду
And get kills
И убивать
When it gets real
Когда становится по-настоящему
I'm a new Steve Irwin
Я новый Стив Ирвин
Though I'm no zookeep, I do keep serving
Хотя я не смотритель зоопарка, я продолжаю служить
A serving of darwin's journey
Служа путешествию Дарвина
Though swirling seas
Через бурлящие моря
To the shores of the need to learning
К берегам необходимости обучения
Adapt
Адаптируйся
Evolve
Развивайся
Or Raptors'll roll up
Или рапторы накатят
And sap your soul
И высосут твою душу
Through the cracks of your skull
Через трещины в твоём черепе
While you're trapped in a hole
Пока ты в ловушке в яме
Fight back with your bola
Отбивайся своей болой
Reach camp, valiant, back from the cold (ah)
Доберись до лагеря, доблестная, вернувшись из холода (ах)
One life is a light in the dark
Одна жизнь это свет во тьме
Shine bright and survive in the ark
Свети ярко и выживи в ковчеге
My world is a paradise with open doors
Мой мир это рай с открытыми дверями
Climb up from the valley to the mountains
Поднимись из долины в горы
Set sail from the beaches to the northern shores
Отправляйся в плавание от пляжей к северным берегам
Adapt to the habitat I'm found in
Адаптируйся к среде обитания, в которой я нахожусь
This territory is mine
Эта территория моя
I'll light a fire tonight
Я разожгу костёр сегодня вечером
I feel it rise in my temperature
Я чувствую, как поднимается моя температура
No beast will take me alive
Никакой зверь не возьмет меня живым
I set my sight on the skies
Я устремляю свой взгляд в небеса
The apex predator
Высший хищник






Attention! Feel free to leave feedback.