Lyrics and translation J.T. Machinima - Honor

Honor

Want some wisdom?
Come and get some
I used to keep quiet
Now I'll let my lips run
Doesn't matter what the masses think about you
Put your trust in justice, she'll never doubt you
Thrown into a war
You didn't start one
They drew first blood
Now you draw some
Follow your calling, listen to your heart drum
I'm the tree the apple didn't fall far from
She's her father's daughter
With a dark side that I could not have taught her
Caught up in politics, but we're not fond of drama
The school of hard knocks is our alma mater
Killing off your guards, costing aristocracy dollars
We're wreaking chaos, a freakin' plague's not gonna stop us
I'll get to the bottom of your evil plot
And leave you wanting a doctor
Even if you freeze me in marble, I'll be a martyr
Covered by darkness, I don't want any armor
When I can travel through time like it's nothing but clockwork
I'll take your barking dog off of his collar
And put it on ya, hook ya to his leash and then walk ya
Are you the Godfather? You oughtta start making offers
You're blocking me like a locked door, guess I should knock ya
If you live in Karnaca, you better not be a pauper
When your spoons ain't silver, they're probably copper
Far from Dunwall, in choppier waters
Clear off your docks for all the hatred I harbor
Dust filling our lungs, breathing's gotten much harder
I'll kill my sister-in-law, if that's what you could call her
Cause I'm deadly polite and awfully proper
Corvo's gotten older but he's off of his rocker
Touch me and I'll have your body dropped in a gutter
And let the rats have at you so you don't rot any longer
The hunted or hunter, the cop or the robber
You're either the one being followed or the ominous stalker
I mold your fate in my hands, like a confident sculptor
But I would not call it magic, cause I'm far from a Potter, ha!
Overseers see nothing, I can see farther
Rooftop to cobblestone, I'm the anonymous watcher
Who want's a new constitution, I'll be the author
Tell the Crown Killer that I want another monarch slaughtered
You know you don't own the throne, it belongs to my daughter
And she'll have it back if that's my last act as a father
Cause I'm strong, but she's stronger
I guess my death will be met with applause
Cause I'm Dishonored
(My death will be met with applause, cause I'm Dishonored)
Could not care less so just let them applaud
I've already conquered
I am bereft of regret, one day when waters are calmer
I'm gonna get their respect, by definition, that's honor!
Spare no traitor!
Lay'em down to eternally sleep
To the gallows!
Through your eyes, the world I will see
Praise your savior!
You'll run in circles when you're searching for me
Hailed and hallowed!
I carry chaos burnin' in me
Honor! Honor! Honor!
None of you can take it from me!
Honor! Honor! Honor!
Don't care what they say about me!
Honor! Honor! Honor!
Fuckin' try to take it from me!
Honor! Honor! Honor!
Nothing's gonna take it from me!
Honor!
We've been bewitched
Stand together, deception has no prejudice
Forget elections, like that could have prevented this
Guess we got too comfortable in all our reckless decadence
Pull yourself outta this rut, you must reclaim your residence
Become a judge who doesn't operate on pesky evidence
Cause I trust my gut, I'll shut you up before you cast a curse
You're not the Kin of Kaldwin, but you'll be the last of yours
She's got her father's toughness in her heart
And I can see it in her eyes, she'll accomplish all she wants
Even in the face of chaos, she'll fight harder than I fought
I guess the apple fell farther than I thought

Честь

Жаждешь мудрости?
Тогда получи её
Раньше я молчал,
Теперь мои уста не замкнутся.
Неважно, что серая масса думает о тебе,
Доверься справедливости, она не усомнится в тебе.
Ввергнутая в войну,
Которую ты не начинала,
Они пролили первую кровь,
Теперь твоя очередь.
Следуй своему зову, слушай своё сердце,
Яблоко от яблони недалеко падает, и я - та самая яблоня.
Она - дочь своего отца,
С тёмной стороной, которой я не мог её научить.
Погрязшие в политике, но мы не любим драмы.
Школа жизни - наша альма-матер.
Убивая твоих стражников, разоряя аристократию,
Мы сеем хаос, и никакая чума нас не остановит.
Я докопаюсь до сути твоего злодейского замысла,
И оставлю тебя умолять о враче.
Даже если ты обратишь меня в мрамор, я стану мучеником.
Укрытый тьмой, мне не нужна броня,
Когда я могу путешествовать во времени, словно это заводная игрушка.
Я сниму ошейник с твоей собаки,
И надену его на тебя, прицеплю поводок и выгуляю.
Ты что, Крёстный отец? Пора бы начать делать предложения.
Ты преграждаешь мне путь, как запертая дверь, думаю, мне стоит постучать.
Если ты живёшь в Карнаке, лучше тебе не быть нищей.
Когда твои ложки не серебряные, они, вероятно, медные.
Вдали от Дануолла, в бурных водах,
Очисти свои доки от всей ненависти, что я храню.
Пыль наполняет наши лёгкие, дышать становится всё труднее.
Я убью свою невестку, если её можно так назвать,
Потому что я смертельно вежлив и ужасно учтив.
Корво постарел, но он совсем спятил.
Прикоснись ко мне, и твоё тело окажется в сточной канаве,
Где крысы полакомятся тобой, чтобы ты больше не гнила.
Охотник или жертва, полицейский или грабитель,
Ты либо тот, за кем следят, либо зловещий преследователь.
Я леплю твою судьбу в своих руках, как уверенный скульптор,
Но я бы не назвал это магией, потому что я далеко не Поттер, ха!
Надзиратели ничего не видят, я вижу дальше.
С крыши на булыжник, я - анонимный наблюдатель.
Кто хочет новую конституцию? Я буду её автором.
Передай Убийце Короны, что я хочу ещё одного убитого монарха.
Ты знаешь, что трон тебе не принадлежит, он принадлежит моей дочери,
И она вернёт его, даже если это будет мой последний поступок как отца.
Потому что я силён, но она сильнее.
Думаю, мою смерть встретят аплодисментами,
Ведь я Обесчещен.
(Мою смерть встретят аплодисментами, ведь я Обесчещен)
Мне всё равно, пусть аплодируют.
Я уже победил.
Я не испытываю сожалений, однажды, когда воды успокоятся,
Я завоюю их уважение, по определению, это и есть честь!
Не щадите предателей!
Уложите их спать вечным сном.
На виселицу!
Твоими глазами я увижу мир.
Славьте своего спасителя!
Вы будете бегать по кругу, когда будете искать меня.
Прославленный и святой!
Я несу в себе пламя хаоса.
Честь! Честь! Честь!
Никто из вас не сможет отнять её у меня!
Честь! Честь! Честь!
Мне плевать, что они говорят обо мне!
Честь! Честь! Честь!
Попробуйте, блин, отнять её у меня!
Честь! Честь! Честь!
Ничто не отнимет её у меня!
Честь!
Мы были околдованы.
Стой вместе, обман не имеет предвзятости.
Забудь о выборах, словно они могли бы это предотвратить.
Похоже, мы слишком удобно устроились в нашем безрассудном разложении.
Вытащи себя из этой колеи, ты должна вернуть себе свой дом.
Стань судьёй, который не руководствуется жалкими уликами.
Потому что я доверяю своей интуиции, я заткну тебя, прежде чем ты наложишь проклятие.
Ты не из рода Колдвинов, но ты будешь последней из своего рода.
В её сердце твёрдость её отца,
И я вижу это в её глазах, она добьётся всего, чего хочет.
Даже перед лицом хаоса, она будет сражаться яростнее, чем я.
Похоже, яблоко упало дальше, чем я думал.