Mercy VS Medic Rap Battle - J.T. Machinima translation in French

Mercy VS Medic Rap Battle

Prepare yourselves
For a rap battle unlike any you've heard before
They've got the wholesome heals
The biggest buffs
The strongest support around
Take it away!
It's time for your prognosis
The doctor is in
Heroes never die
But you're not one of them
I arrive on swift wings, like a bird in a hurry
If you have an emergency, get word out to Mercy
I may have a halo, but I'm no angel
With my damage buffs I can make your life painful
Who will patch you up after I've hurt you badly?
Better call the medic - oh wait, that's me!
(Haha)
Prepare for your examination
If you don't have your papers then you face extermination
Pardon me, frau, how did you become a doctor?
Where I'm from, only men get that job offer
Did I strike a nerve? Yes, I think it's working!
See, healing is not as rewarding as the hurting
You were doomed from the start, dummkopf
And your lyrics are almost as weak as you are
I'm at the top of my field
I could give you guidance
After all, I heard about how you lost your license
Messing with me isn't healthy, here's a warning
After this battle take some aspirin
And call me back in the morning
For your sake, I hope that you can self-heal quickly
I can glide and fly, good luck keeping up with me
Pity on your bad rhymes always flatline
On a scale of 1 to 10, where's your pain at?
NEIN!
Stay where you belong, on the sidelines
Or the only flatlining will be your vital signs
Your healing stream won't clean up this bloodbath
My Ubercharge is Wunderbar, your skills are Wunderbad
I haven't lost my sanity, I'm simply going mad
Kill them all! Those are just the voices in my head
Wait, hold the mic, I need to heal my team, stat!
So do I, sorry, we'll be right back!
I can give you strength
I can make you tough
I will heal all your pain
And your attack will be buffed
If I can't use weapons, or defend you with violence
I'll have your back and help you kill them with kindness
Alright, enough with that scheisse!
Watch your language, schweinhund!
Hey! That's my word!
I know, because it describes you perfectly
Let me give you some doctor-assisted homicide
Hold on, am I speaking to Jekyll or Hyde?
My diagnosis - split personality
Check your mail, I'll send my consultation fee
But it doesn't take a doctor to see that
There is no prescription to treat whatever he has
Your overheal is overrated
A quick-fix won't save you from being outdated
My ultimate can raise the dead from the grave
But be careful when you use it, it might go to waste!
You'll never get close enough to put it in action
Have you ever seen combat? Or are you always this passive?
I hope you have no phobia with syringes
Because it wasn't medicine that I've put in them
Soon I'll be saying, auf wiedersehen
As for the XP I've gained, Danke Schoen
My ubercharge is almost ready my friends
But if you get killed you'll have to recharge it again
Could I borrow your bonesaw for one moment, dear?
I'm performing an autopsy on your career
Ever heard of the Hippocratic Oath?
REDRUM, REDRUM!
I didn't think so
How ironic, Mercy destroyed ya
And I enjoyed it - schadenfreude
Above all else, do no harm
You won't have that problem with your wimpy sidearm
When I use my crossbow my range is even longer
If you wanted to do that, you'd have to talk to Ana
I would finish you off, but my team can do the rest
I have better things to do - Oktoberfest!
Wait a second medic, my team needs health again!
So does mine, why am I the only one helping them?
You will be cared for
You'll be kept alive
I can be your support
Just try not to let me die
I'm defending our dps, and buffing our tanks
It just sucks when no one gives us a "thanks"
Nobody wants to thank you, they all think you are crazy!
I will murder them all!
You need professional help, and I'm here to listen
I know your ego is in critical condition
(Haha)
Speaking of critical, taste my Kritzkrieg!
And I'm so quick, Widowmaker couldn't hit me!
You are snail, I am schnell
Say hello to Adolf when you see him in hell
Biohazard - my rhymes are dirty
At the end of this rap, I will show no Mercy!
Maybe we can reach a medicinal agreement
When it comes to healers, everybody needs them
And we get no credit!
Well said, Medic!
Hey, can I get a heal over here?
FORGET IT!
I'm done cleaning up
Cause I quit this job
I've been working my ass off
Like a single mom
When a healer's neglected, then you'll all end up dead
Next time I die I'll just respawn as offense!
Hey, can I get a heal over here?
Where are the healers at?
Come on, I've died, like, three times, where are the healers?
I need some heals!
Somebody? Can I get some support?
We need some heal- ugh oh my god
I need a res!
Hello?
Oh come on, why weren't you buffing my attack?
Ugh
Somebody!
Can I get a res?

Bataille de Rap Mercy Contre Medic

Préparez-vous
Pour une bataille de rap comme vous n'en avez jamais entendue
Elles ont les soins les plus sains
Les plus gros buffs
Le soutien le plus fort qui soit
Vas-y!
Il est temps pour ton diagnostic
Le docteur est là
Les héros ne meurent jamais
Mais tu n'en fais pas partie
J'arrive sur des ailes rapides, comme un oiseau pressé
Si vous avez une urgence, contactez Mercy
J'ai peut-être un halo, mais je ne suis pas un ange
Avec mes bonus de dégâts, je peux te rendre la vie difficile
Qui te soignera quand je t'aurai gravement blessée?
Tu ferais mieux d'appeler le médecin - oh attends, c'est moi!
(Haha)
Prépare-toi à ton examen
Si tu n'as pas tes papiers, tu risques l'extermination
Pardonnez-moi, Frau, comment êtes-vous devenue médecin?
D'où je viens, seuls les hommes obtiennent cette offre d'emploi
J'ai touché un point sensible? Oui, je pense que ça marche!
Tu vois, guérir n'est pas aussi gratifiant que de faire mal
Tu étais condamnée dès le départ, Dummkopf
Et tes paroles sont presque aussi faibles que toi
Je suis au sommet de mon domaine
Je pourrais te guider
Après tout, j'ai entendu dire que tu avais perdu ta licence
Ce n'est pas bon pour la santé de jouer avec moi, voici un avertissement
Après cette bataille, prends de l'aspirine
Et rappelle-moi demain matin
Pour ton bien, j'espère que tu pourras te soigner rapidement
Je peux planer et voler, bonne chance pour me suivre
Tes mauvaises rimes font toujours un bide, quelle pitié
Sur une échelle de 1 à 10, où se situe ta douleur?
NEIN!
Reste à ta place, sur la touche
Sinon, les seuls à faire un bide seront tes signes vitaux
Ton flux de soins ne suffira pas à nettoyer ce bain de sang
Ma supercharge est Wunderbar, tes compétences sont Wunderbad
Je n'ai pas perdu la raison, je deviens juste fou
Tuez-les tous! Ce ne sont que les voix dans ma tête
Attends, tiens le micro, je dois soigner mon équipe, vite!
Moi aussi, désolée, on revient tout de suite!
Je peux te rendre fort
Je peux te rendre résistant
Je vais soigner toute ta douleur
Et ton attaque sera améliorée
Si je ne peux pas utiliser d'armes, ni te défendre par la violence
Je te couvrirai et t'aiderai à les tuer avec gentillesse
Bon, ça suffit avec cette merde!
Surveille ton langage, Schweinhund!
Hé! C'est mon mot!
Je sais, parce qu'il te décrit parfaitement
Laisse-moi t'offrir un homicide médicalement assisté
Attends, je parle à Jekyll ou à Hyde?
Mon diagnostic - trouble de la personnalité
Vérifie ton courrier, je t'enverrai mes honoraires
Mais il n'est pas besoin d'être médecin pour voir ça
Il n'existe aucune ordonnance pour traiter ce qu'il a
Ton overheal est surfait
Une solution miracle ne t'empêchera pas d'être dépassée
Mon ultime peut ressusciter les morts
Mais attention quand tu l'utilises, ça risque d'être du gâchis!
Tu ne t'approcheras jamais assez pour le mettre en action
As-tu déjà vu un combat? Ou es-tu toujours aussi passive?
J'espère que tu n'as pas la phobie des seringues
Parce que ce n'est pas de la morphine que j'y ai mis
Bientôt, je te dirai "Auf Wiedersehen"
Quant à l'XP que j'ai gagnée, Danke Schoen
Ma supercharge est presque prête, mes amis
Mais si vous vous faites tuer, vous devrez la recharger
Pourrais-tu me prêter ta scie à os un instant, ma chère?
Je pratique une autopsie sur ta carrière
Tu as déjà entendu parler du serment d'Hippocrate?
REDRUM, REDRUM!
Je ne pensais pas non
Ironique, Mercy t'a détruite
Et j'en ai bien profité - Schadenfreude
Avant tout, ne pas nuire
Tu n'auras pas ce problème avec ton arme de poing minable
Quand j'utilise mon arbalète, ma portée est encore plus grande
Si tu voulais faire ça, tu devrais parler à Ana
Je pourrais en finir avec toi, mais mon équipe peut s'en charger
J'ai mieux à faire - l'Oktoberfest!
Attends une seconde, médecin, mon équipe a encore besoin de soins!
La mienne aussi, pourquoi suis-je le seul à les aider?
On prendra soin de toi
Tu resteras en vie
Je peux être ton soutien
Essaie juste de ne pas me laisser mourir
Je défends nos DPS et je booste nos tanks
C'est juste dommage que personne ne nous remercie
Personne ne veut te remercier, ils pensent tous que tu es folle!
Je vais tous les tuer!
Tu as besoin d'une aide professionnelle, et je suis là pour t'écouter
Je sais que ton ego est dans un état critique
(Haha)
En parlant de critique, goûte à mon Kritzkrieg!
Je suis si rapide que Fatale ne pourrait pas me toucher!
Tu es l'escargot, je suis le faucon
Dis bonjour à Adolf quand tu le verras en enfer
Danger biologique - mes rimes sont sales
À la fin de ce rap, je ne ferai preuve d'aucune pitié!
On pourrait peut-être trouver un accord médical
Tout le monde a besoin de soigneurs
Et on n'a aucun mérite!
Bien dit, Medic!
Hé, je peux avoir un soin par ici?
LAISSE TOMBER!
J'en ai fini de nettoyer
Parce que je démissionne
J'en ai marre de me casser le cul
Comme une mère célibataire
Quand un soigneur est négligé, tout le monde finit par mourir
La prochaine fois que je meurs, je réapparais en attaque!
Hé, je peux avoir un soin par ici?
Où sont les soigneurs?
Allez, je suis mort, genre, trois fois, où sont les soigneurs?
J'ai besoin de soins!
Quelqu'un? Je peux avoir un peu de soutien?
On a besoin de soins- oh mon dieu
J'ai besoin d'une résurrection!
Allo?
Oh allez, pourquoi tu n'as pas boosté mon attaque?
Ugh
Quelqu'un!
Je peux avoir une résurrection?