J.T. Machinima - My Guild - translation of the lyrics into Russian

My Guild - J.T. Machinimatranslation in Russian




My Guild
Моя Гильдия
Embed
Встроить
Follow
Подписаться
Uh, yeah
Э-э, да
You know gold don't grow on trees, boy
Золото на деревьях не растет, детка
And I don't got time for Leeroys
И у меня нет времени на Лироев
Blizzard, quit nerfing me
Blizzard, хватит меня нерфить
Oy!
Эй!
Cause now my heavy weapons hit like cheap toys
Теперь мое тяжелое оружие бьет как дешевые игрушки
Everybody wants to be the best
Все хотят быть лучшими
Too many noobs tryna' boost DPS
Слишком много нубов пытаются поднять ДПС
"I want XP now, I don't need green quests!"
"Мне нужен опыт сейчас, мне не нужны зеленые квесты!"
Bet you haven't played through BC yet
Спорим, ты еще не прошла Burning Crusade
You got through the Shadowpan and thought you'd beaten the game
Прошла Шадо-Пан и думаешь, что игру прошла
So you just hit level 20, you want a freakin' parade?
Только достигла 20 уровня, хочешь парад?
Comin' from a Hunter dumb enough to be leading a raid
Говорит охотник, достаточно тупой, чтобы рейд возглавлять
Head on over to Goldshire, you need to get laid
Иди в Златоземье, тебе нужно расслабиться
Let me introduce you if you're new to this
Позволь представить, если ты новичок
You and me, PvP, I'll need a broom for this
Ты и я, PvP, мне понадобится метла
Cause you're about to get swept like the noob you is
Потому что тебя сейчас разнесут, как нуба
As for rez sickness, GET USED TO IT
Что касается болезней воскрешения, ПРИВЫКАЙ!
Cause my guild, you know my guild is ill
Потому что моя гильдия, ты знаешь, моя гильдия крутая
And my guild, it took a while to build
И мою гильдию, ее долго строили
And my guild, we leave our missions fulfilled
И моя гильдия, мы выполняем свои миссии
We been rockin' out in WoW since the start of Vanill
Мы зажигаем в WoW с самого начала Ваниллы
Cause my guild, you know my guild is ill
Потому что моя гильдия, ты знаешь, моя гильдия крутая
Nobody can stop us, but if you think that you will
Никто не может нас остановить, но если ты думаешь, что сможешь
Then my guild, is gonna see that you're killed
Тогда моя гильдия, позаботится о том, чтобы тебя убили
When you walk back to your body know you don't got any skill
Когда вернешься к своему телу, знай, что у тебя нет навыков
2, by now you 'oughtta know me
2, к этому моменту ты должна меня знать
No discrimination here, all of you can blow me
Здесь нет дискриминации, все вы можете меня отсосать
I'll punch you in the balls or your ovaries
Я ударю тебя по яйцам или по яичникам
I don't always drink beer but when I do I prefer Dos Ogris
Я не всегда пью пиво, но когда пью, предпочитаю Dos Ogris
I'm an alcoholic alchemist
Я алхимик-алкоголик
Downing gallons of cheap mead while I mix
Пью галлоны дешевой медовухи, пока смешиваю
This is a full time job, working all day
Это работа на полный рабочий день, работаю весь день
And I don't care if you judge me cause I role play!
И мне плевать, если ты осуждаешь меня за то, что я ролеплейщик!
Yo AFK, I bet you're not
Йо, AFK, держу пари, что нет
Cause on your other monitor you've got PornHub!
Потому что на твоем другом мониторе PornHub!
Between Azeroth and wackin' off, when you gonna quit?
Между Азеротом и дрочкой, когда ты бросишь?
Me? I never take a break, even when I gotta shit!
Я? Я никогда не делаю перерывов, даже когда мне нужно посрать!
My wallet's so fat, and I ain't a big spender
Мой кошелек толстый, и я не транжира
But I ain't a bank, baby, find another lender
Но я не банк, детка, найди другого кредитора
Got babies lining up for me, come from everywhere
Детки выстраиваются в очередь ко мне, приходят отовсюду
They're probably all dudes
Они, наверное, все парни
But I DON'T REALLY CARE!!!
Но МНЕ ПОХЕР!!!
Now say your goodnights
А теперь скажи спокойной ночи
Because it's lights out
Потому что свет выключается
And when the fear strikes
И когда страх настигнет
I'll have you psyched out
Я тебя выведу из себя
Just like the Lich King
Как Король-лич
My gear is iced out
Моя экипировка вся в блеске
I'll leave you dry as Durotar and drain your life out!
Я оставлю тебя сухой, как Дуротар, и высосу всю твою жизнь!
Azeroth is my home, and I'd hate to say goodbye
Азерот - мой дом, и мне не хотелось бы прощаться
But right now Warcraft, it's on your death bed that you lie
Но сейчас Warcraft, ты лежишь на смертном одре
Tired subscribers are dropping like flies
Уставшие подписчики падают как мухи
Feels like the last good year was '09
Кажется, последний хороший год был '09
Haters gonna hate, they just say I love to whine
Хейтеры будут хейтить, они просто говорят, что я люблю ныть
"If the game is actually dead, then why are you still online?"
"Если игра действительно мертва, то почему ты все еще онлайн?"
Well, gotta have something to complain about!
Ну, должно же быть что-то, на что можно пожаловаться!
Plunderin' dungeons, got the crypt fever
Граблю подземелья, подхватил лихорадку склепов
I'll send you to the grave, you can call me Grim Reaper!
Я отправлю тебя в могилу, можешь звать меня Мрачным Жнецом!
Is this kid serious? Quit talkin' shit, Bieber!
Этот малец серьезно? Хватит нести чушь, Бибер!
We're on opposite factions and I'm not a lip reader!
Мы в противоположных фракциях, и я не умею читать по губам!
Don't mess with the Horde, we'll force you to war
Не связывайтесь с Ордой, мы заставим вас воевать
Chock full of Goblins, Trolls, Tauren, and Orcs!
Полностью состоящей из Гоблинов, Троллей, Тауренов и Орков!
You tell the rest of the Gnomes, Worgen and Dwarves
Передай остальным Гномам, Воргенам и Дворфам
That by the time we're done with you, you'll be changing their drawers!
Что к тому времени, как мы с вами закончим, они будут менять свои штаны!
Stormwind to Thunderbluff and everything in between
От Штормграда до Громового Утеса и все, что между ними
I own your server, get the check and bring it to me!
Я владею вашим сервером, возьмите чек и принесите его мне!
G-O-M-L, you will never best me, only little bitches ever get Rest XP!
G-O-M-L, ты никогда меня не победишь, только маленькие сучки получают отдых XP!
I could gank you, but I'm sick of wasting my time
Я мог бы тебя ганкнуть, но мне надоело тратить свое время
I don't fight tiny punks who ain't my own size!
Я не дерусь с мелкими панками, которые не моего размера!
What's up Monk? Can I get a buff?
Что случилось, Монах? Можешь дать бафф?
Never mind, you're Pandaren, you can suck on my nuts!
Неважно, ты Пандарен, можешь пососать мои яйца!






Attention! Feel free to leave feedback.