Lyrics and translation J.T. Machinima - On the Rise

On the Rise

You all can call me Lara Croft
Now that I'm kicking this party off
I'm on the rise, I cannot be stopped
Get in my way, you'll get carted off
Do not even target Lara Croft
Put me on ice and I'll thaw it off
I am my father's daughter
All of these scars are part of the job
Nobody's harder to stop
I'm not afraid of the dark
It's a walk in the park
If you thought you saw me, probably not
When it comes to archery, I'm the savant
Tomb of the Prophet - I want it unlocked
Who needs a map? I'm not getting lost
If it's uncharted, I'm marking it off
Nathan Drake, have you gotten soft?
I'm keeping you sharp, as hard as a rock
To say that I'm not as tough as you are
Is a Far Cry, cuz I'm roughing you up
I got bigger balls than all of you punks
Quick on my feet, I'm a parkour god
Can you keep up with the bars I drop?
Just try not to fall in love
Eyes up here. come on, you dogs!
Now I'm at large, hitting them hard
Rip them to pieces, salvage the parts
Rocking them like I was on a guitar
Whatever happens, I'm not gonna starve
When I find treasure, I pocket it all
My head's in the clouds and I'm not gonna fall
Quick in my draw, you oughtta give up
"Lara, you got a phenomenal butt"
Shut you're mouth, don't make me do it for you
Keep cat calling, all I do is ignore you
Bow and arrow, I'm prepared bro
If you're an alpha male, then why you scared though?
I've got history books to fill
And here's a little warning if you couldn't tell
Hang on tight cuz you're about to get put through hell
You'd all be dead already if looks could kill
I'm even better than Indiana Jones
I can read messages written in these stones
Time to hit the road, travelling alone
I can fashion myself a winter coat
When the weather's cold and I'm in the snow
Living off the land, hunting animals
How long can I hold my breath for?
Yo, Michael Phelps, like my breast stroke?
Looking for anything that I can climb
When I pick a fight, I'm picking them right
Sticking my ice pick into your eyes
Killing you criminals ten at a time
My family name is still on the line
Raiding all day right into the night
Get out of the rain, set up a fire
Doing whatever I can to survive
I'll be making history
Tracking the source of Divinity
I don't need help from Trinity
Is your military getting sick of me?
Watch my step, crash and land
But if I'm lucky, I'll catch a branch
Limp my ass back to camp
What was that? AVALANCHE!!!
Damn it, I never asked for this
Shut you're mouth, don't make me do it for you
Keep cat calling, all I do is ignore you
Bow and arrow, I'm prepared bro
If you're an alpha male, then why you scared though?
I've got history books to fill
And here's a little warning if you couldn't tell
Hang on tight cuz you're about to get put through hell
You'd all be dead already if looks could kill
Just one look at you and girl, I could tell
They don't know what they're in for, put them through hell
The Tomb Raider's what you're born to become
Another chapter passes by, but there's much to be done
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
Shut you're mouth, don't make me do it for you
Keep cat calling, all I do is ignore you
Bow and arrow, i'm prepared bro
If you're an alpha male, then why you scared though?
I've got history books to fill
And here's a little warning if you couldn't tell
Hang on tight cuz you're about to get put through hell
You'd all be dead already if looks could kill
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider

En pleine ascension

Vous pouvez m'appeler Lara Croft
Maintenant que je lance cette fête
Je suis en pleine ascension, je ne peux pas être arrêtée
Mettez-vous en travers de mon chemin, vous serez embarqués
N'essayez même pas de vous frotter à Lara Croft
Jetez-moi en prison, je m'en sortirai
Je suis la fille de mon père
Toutes ces cicatrices font partie du boulot
Personne n'est plus difficile à arrêter
Je n'ai pas peur du noir
C'est une promenade de santé
Si tu pensais m'avoir vue, c'est raté
Quand il s'agit d'archerie, je suis une experte
La Tombe du Prophète - je veux l'ouvrir
Qui a besoin d'une carte ? Je ne me perdrai pas
Si c'est inexploré, je vais le marquer
Nathan Drake, tu te serais ramolli ?
Je te garde vif, dur comme la pierre
Dire que je ne suis pas aussi coriace que toi
C'est un Far Cry, parce que je te malmène
J'en ai plus dans le pantalon que vous tous, bande de mauviettes
Rapide sur mes pieds, je suis une déesse du parkour
Peux-tu suivre le rythme de mes rimes ?
Essaie juste de ne pas tomber amoureux
Les yeux par ici, allez, bande de chiens !
Maintenant je suis en liberté, je frappe fort
Je les déchire en morceaux, je récupère les pièces
Je les fais vibrer comme si j'étais sur une guitare
Quoi qu'il arrive, je ne mourrai pas de faim
Quand je trouve un trésor, je le garde pour moi
J'ai la tête dans les nuages et je ne vais pas tomber
Rapide au tir, tu devrais abandonner
"Lara, t'as un fessier d'enfer"
Ferme-la, ne me force pas à le faire pour toi
Continue tes avances, je t'ignore complètement
Arc et flèches, je suis prête mon frère
Si t'es un mâle alpha, pourquoi t'as peur alors ?
J'ai des livres d'histoire à remplir
Et voici un petit avertissement au cas où tu ne l'aurais pas compris
Accroche-toi bien car tu vas passer un sale quart d'heure
Vous seriez tous morts si les regards pouvaient tuer
Je suis encore meilleure qu'Indiana Jones
Je peux lire les messages gravés sur ces pierres
Il est temps de prendre la route, voyager seule
Je peux me confectionner un manteau d'hiver
Quand il fait froid et que je suis dans la neige
Vivre de la terre, chasser des animaux
Combien de temps puis-je retenir ma respiration ?
Yo, Michael Phelps, tu aimes ma brasse ?
Je cherche tout ce que je peux escalader
Quand je choisis un combat, je les choisis bien
Enfoncer mon piolet dans tes yeux
Tuer des criminels dix à la fois
Le nom de ma famille est encore en jeu
Faire des raids toute la journée jusqu'à la nuit
Sortez de la pluie, allumez un feu
Faire tout mon possible pour survivre
Je vais écrire l'histoire
Traquer la source de la Divinité
Je n'ai pas besoin de l'aide de Trinity
Votre armée en a-t-elle marre de moi ?
Je fais attention où je mets les pieds, je tombe et je m'écrase
Mais si j'ai de la chance, je vais attraper une branche
Ramener mon cul au camp en boitant
C'était quoi ça ? AVALANCHE !!!
Merde, je n'ai jamais demandé ça
Ferme-la, ne me force pas à le faire pour toi
Continue tes avances, je t'ignore complètement
Arc et flèches, je suis prête mon frère
Si t'es un mâle alpha, pourquoi t'as peur alors ?
J'ai des livres d'histoire à remplir
Et voici un petit avertissement au cas où tu ne l'aurais pas compris
Accroche-toi bien car tu vas passer un sale quart d'heure
Vous seriez tous morts si les regards pouvaient tuer
Un seul regard et ma belle, j'ai tout de suite compris
Ils ne savent pas à quoi s'attendre, je vais leur en faire baver
La Tomb Raider, c'est ce que tu es née pour devenir
Un autre chapitre se tourne, mais il reste encore beaucoup à faire
Tu seras toujours ma Tomb Raider
Tu seras toujours ma Tomb Raider
Tu seras toujours ma Tomb Raider
Tu seras toujours ma Tomb Raider
Ferme-la, ne me force pas à le faire pour toi
Continue tes avances, je t'ignore complètement
Arc et flèches, je suis prête mon frère
Si t'es un mâle alpha, pourquoi t'as peur alors ?
J'ai des livres d'histoire à remplir
Et voici un petit avertissement au cas où tu ne l'aurais pas compris
Accroche-toi bien car tu vas passer un sale quart d'heure
Vous seriez tous morts si les regards pouvaient tuer
Tu seras toujours ma Tomb Raider
Tu seras toujours ma Tomb Raider
Tu seras toujours ma Tomb Raider
Tu seras toujours ma Tomb Raider
Tu seras toujours ma Tomb Raider
Tu seras toujours ma Tomb Raider