Lyrics and translation J.T. Machinima - On the Rise

On the Rise

You all can call me Lara Croft
Now that I'm kicking this party off
I'm on the rise, I cannot be stopped
Get in my way, you'll get carted off
Do not even target Lara Croft
Put me on ice and I'll thaw it off
I am my father's daughter
All of these scars are part of the job
Nobody's harder to stop
I'm not afraid of the dark
It's a walk in the park
If you thought you saw me, probably not
When it comes to archery, I'm the savant
Tomb of the Prophet - I want it unlocked
Who needs a map? I'm not getting lost
If it's uncharted, I'm marking it off
Nathan Drake, have you gotten soft?
I'm keeping you sharp, as hard as a rock
To say that I'm not as tough as you are
Is a Far Cry, cuz I'm roughing you up
I got bigger balls than all of you punks
Quick on my feet, I'm a parkour god
Can you keep up with the bars I drop?
Just try not to fall in love
Eyes up here. come on, you dogs!
Now I'm at large, hitting them hard
Rip them to pieces, salvage the parts
Rocking them like I was on a guitar
Whatever happens, I'm not gonna starve
When I find treasure, I pocket it all
My head's in the clouds and I'm not gonna fall
Quick in my draw, you oughtta give up
"Lara, you got a phenomenal butt"
Shut you're mouth, don't make me do it for you
Keep cat calling, all I do is ignore you
Bow and arrow, I'm prepared bro
If you're an alpha male, then why you scared though?
I've got history books to fill
And here's a little warning if you couldn't tell
Hang on tight cuz you're about to get put through hell
You'd all be dead already if looks could kill
I'm even better than Indiana Jones
I can read messages written in these stones
Time to hit the road, travelling alone
I can fashion myself a winter coat
When the weather's cold and I'm in the snow
Living off the land, hunting animals
How long can I hold my breath for?
Yo, Michael Phelps, like my breast stroke?
Looking for anything that I can climb
When I pick a fight, I'm picking them right
Sticking my ice pick into your eyes
Killing you criminals ten at a time
My family name is still on the line
Raiding all day right into the night
Get out of the rain, set up a fire
Doing whatever I can to survive
I'll be making history
Tracking the source of Divinity
I don't need help from Trinity
Is your military getting sick of me?
Watch my step, crash and land
But if I'm lucky, I'll catch a branch
Limp my ass back to camp
What was that? AVALANCHE!!!
Damn it, I never asked for this
Shut you're mouth, don't make me do it for you
Keep cat calling, all I do is ignore you
Bow and arrow, I'm prepared bro
If you're an alpha male, then why you scared though?
I've got history books to fill
And here's a little warning if you couldn't tell
Hang on tight cuz you're about to get put through hell
You'd all be dead already if looks could kill
Just one look at you and girl, I could tell
They don't know what they're in for, put them through hell
The Tomb Raider's what you're born to become
Another chapter passes by, but there's much to be done
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
Shut you're mouth, don't make me do it for you
Keep cat calling, all I do is ignore you
Bow and arrow, i'm prepared bro
If you're an alpha male, then why you scared though?
I've got history books to fill
And here's a little warning if you couldn't tell
Hang on tight cuz you're about to get put through hell
You'd all be dead already if looks could kill
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider
You'll always be my Tomb Raider

На подъеме

Можете звать меня Ларой Крофт,
Ведь я начинаю эту вечеринку.
Я на подъеме, меня не остановить.
Встань на моем пути, и тебя унесут.
Даже не думай целить в Лару Крофт.
Заморозь меня, и я оттаю.
Я дочь своего отца,
И все эти шрамы — часть работы.
Меня труднее всех остановить.
Я не боюсь темноты,
Для меня это прогулка в парке.
Если ты думал, что видел меня, то, вероятно, нет.
Когда дело доходит до стрельбы из лука, я — виртуоз.
Гробница Пророка — я хочу открыть ее.
Кому нужна карта? Я не заблужусь.
Если это неизведанная территория, я отмечу ее.
Нейтан Дрейк, ты что, размяк?
Я держу тебя в тонусе, твердым как скала.
Говорить, что я не такая крутая, как ты,
Просто смешно, ведь я тебя уделаю.
У меня больше храбрости, чем у всех вас, сосунков.
Быстрая на ногах, я бог паркура.
Можешь угнаться за моими словами?
Только постарайся не влюбиться.
Глаза сюда, ну же, псы!
Теперь я на свободе, бью их сильно,
Разрываю на части, собираю обломки.
Раскачиваю их, как будто играю на гитаре.
Что бы ни случилось, я не буду голодать.
Когда я нахожу сокровища, я забираю все.
Моя голова в облаках, и я не упаду.
Я быстро выхватываю оружие, тебе лучше сдаться.
"Лара, у тебя феноменальная задница".
Закрой свой рот, не заставляй меня делать это за тебя.
Продолжай кричать вслед, я все равно тебя игнорирую.
Лук и стрелы, я готова, братан.
Если ты альфа-самец, то почему ты боишься?
Мне нужно заполнить страницы истории,
И вот небольшое предупреждение, если ты не понял:
Держись крепче, потому что ты попадешь в ад.
Вы все были бы уже мертвы, если бы взглядом можно было убивать.
Я даже лучше, чем Индиана Джонс.
Я могу читать послания, написанные на этих камнях.
Время отправляться в путь, путешествуя в одиночку.
Я могу сделать себе зимнее пальто,
Когда холодно и я в снегу.
Выживаю в дикой природе, охочусь на животных.
Как долго я могу задерживать дыхание?
Эй, Майкл Фелпс, как тебе мой брасс?
Ищу что-нибудь, на что можно забраться.
Когда я выбираю драку, я выбираю ее правильно.
Втыкаю свой ледоруб тебе в глаза.
Убиваю вас, преступников, по десять за раз.
Имя моей семьи все еще на кону.
Совершаю набеги весь день и всю ночь.
Убегаю от дождя, разжигаю костер.
Делаю все, что могу, чтобы выжить.
Я войду в историю,
Отслеживая источник Божественности.
Мне не нужна помощь Троицы.
Вашим военным не надоело гоняться за мной?
Смотрю под ноги, падаю и приземляюсь,
Но если повезет, я ухвачусь за ветку.
Хромая, возвращаюсь в лагерь.
Что это было? ЛАВИНА!!!
Черт возьми, я никогда об этом не просила.
Закрой свой рот, не заставляй меня делать это за тебя.
Продолжай кричать вслед, я все равно тебя игнорирую.
Лук и стрелы, я готова, братан.
Если ты альфа-самец, то почему ты боишься?
Мне нужно заполнить страницы истории,
И вот небольшое предупреждение, если ты не понял:
Держись крепче, потому что ты попадешь в ад.
Вы все были бы уже мертвы, если бы взглядом можно было убивать.
Всего один взгляд на тебя, детка, и я могу сказать,
Что они не знают, на что идут, отправлю их в ад.
Расхитительница гробниц — это то, кем тебе суждено стать.
Еще одна глава прошла, но еще многое предстоит сделать.
Ты всегда будешь моей Расхитительницей гробниц.
Ты всегда будешь моей Расхитительницей гробниц.
Ты всегда будешь моей Расхитительницей гробниц.
Ты всегда будешь моей Расхитительницей гробниц.
Закрой свой рот, не заставляй меня делать это за тебя.
Продолжай кричать вслед, я все равно тебя игнорирую.
Лук и стрелы, я готова, братан.
Если ты альфа-самец, то почему ты боишься?
Мне нужно заполнить страницы истории,
И вот небольшое предупреждение, если ты не понял:
Держись крепче, потому что ты попадешь в ад.
Вы все были бы уже мертвы, если бы взглядом можно было убивать.
Ты всегда будешь моей Расхитительницей гробниц.
Ты всегда будешь моей Расхитительницей гробниц.
Ты всегда будешь моей Расхитительницей гробниц.
Ты всегда будешь моей Расхитительницей гробниц.
Ты всегда будешь моей Расхитительницей гробниц.
Ты всегда будешь моей Расхитительницей гробниц.