Lyrics and translation J.T. Machinima - Pop the Hood

Pop the Hood

Hot damn I can't get enough
I'm a legend, who the hell is Eddie? Bet he sucks
No matter where I go, me and my crew are getting love
Better never step to us, if you do we'll mess you up
Revving up my engine, you'll get left in the dust
I hope you got an awesome body shop that you can trust
With this six-speed stick I'll be shiftin' up
I'm comin' from behind, every time I win it's clutch
I'm running laps around you, my whip's wicked fast
And you'll be driftin' off while I'll be driftin' past
Nobody handles like me when I grip the track
And kiss your ass, so think quick, hit the gas
I used to idolize all the greatest
But now my idols are the guys I'm racin'
I guess that's how I know that I've finally made it
Because I'm preceded by my reputation
Sorry dawg, you're not as good
You've seen what I've done, but you don't know what I could
I'm the god of concrete, is that understood?
And if you don't believe me just pop the hood
Me and my crew, as fast as we can be
It's never good enough, we got a need for speed
We're out of sight, you'll never see us leave
We never get tied down, we got that need for speed
You try to talk trash, can't even hear you
I'm in the fast lane, you're in the rear view
I'm peelin' rubber and I bet you punks love it
Cause youo're gonna get accustomed to the smell of it
We don't obey laws, don't even need seatbelts
Cause at the speeds we reach, these won't even help
I customize my ride so I can be myself
I've got her all beefed up, she's sweet as hell
Suspension low, my rep is high
Check your stats, cause I'm maxin' mine
Add some nitrous that I had to buy
Man, how do you think I'm always blastin' by?
I'm on the NASCAR blacklist, classified
Fast and Furious status, a mastermind
I'll pass you by, cause when I'm on the track I fly
And if I drove a Delorian I'd go back in time
Me and my crew, as fast as we can be
It's never good enough, we got a need for speed
We're out of sight, you'll never see us leave
We never get tied down, we got that need for speed
Is he even human? He's like a blur though
Doesn't drop his speed even on a turn, woah
Better watch out, cops are catchin' word bro
Nothing is a problem when I got my turbo
Decked out in decals, lookin' awful good
This rockin' paint job cost an arm and a foot
But I'm the best, I'll make that understood
You wanna count my cylinders? Go on and pop the hood
Me and my crew, as fast as we can be
It's never good enough, we got a need for speed
We're out of sight, you'll never see us leave
We never get tied down, we got that need for speed

Ouvre le capot

Mince alors, je n'en ai jamais assez
Je suis une légende, qui est Eddie ? Parie qu'il est nul
Peu importe où je vais, mon équipe et moi, on est adorés
Mieux vaut ne jamais nous affronter, si tu le fais, on va te mettre en pièces
Je fais rugir mon moteur, tu vas te retrouver dans la poussière
J'espère que tu as un garage génial auquel tu peux faire confiance
Avec cette boîte six vitesses, je vais monter les rapports
Je reviens de l'arrière, à chaque fois que je gagne, c'est un clutch
Je fais des tours de piste autour de toi, mon bolide est incroyablement rapide
Et tu vas t'évanouir pendant que je passerai en dérivant
Personne ne gère comme moi quand j'attrape la piste
Et embrasse ton derrière, alors réfléchis vite, écrase la pédale
J'avais l'habitude d'idolâtrer tous les plus grands
Mais maintenant, mes idoles sont les gars avec qui je cours
Je suppose que c'est comme ça que je sais que j'ai enfin réussi
Parce que je suis précédé par ma réputation
Désolé mec, tu n'es pas aussi bon
Tu as vu ce que j'ai fait, mais tu ne sais pas ce que je pourrais faire
Je suis le dieu du béton, c'est compris ?
Et si tu ne me crois pas, ouvre le capot
Mon équipe et moi, aussi vite que possible
C'est jamais assez, on a besoin de vitesse
On est hors de vue, tu ne nous verras jamais partir
On ne se laisse jamais attacher, on a ce besoin de vitesse
Tu essaies de me rabaisser, je ne t'entends même pas
Je suis sur la voie rapide, tu es dans le rétroviseur
Je crève les pneus et je parie que vous, les punks, adorez ça
Parce que vous allez vous habituer à son odeur
On n'obéit pas aux lois, on n'a même pas besoin de ceintures
Parce qu'aux vitesses que l'on atteint, ça ne servira à rien
Je personnalise mon bolide pour être moi-même
Je l'ai fait gonfler à bloc, elle est d'enfer
Suspension basse, ma réputation est élevée
Vérifie tes statistiques, parce que je maximise les miennes
J'ai ajouté du protoxyde d'azote que j'ai dû acheter
Mec, comment penses-tu que je te dépasse toujours ?
Je suis sur la liste noire de la NASCAR, classé
Statut Fast and Furious, un cerveau
Je vais te dépasser, parce que quand je suis sur la piste, je vole
Et si je conduisais une Delorean, je remonterais dans le temps
Mon équipe et moi, aussi vite que possible
C'est jamais assez, on a besoin de vitesse
On est hors de vue, tu ne nous verras jamais partir
On ne se laisse jamais attacher, on a ce besoin de vitesse
Est-il même humain ? Il ressemble à un flou, pourtant
Il ne baisse pas sa vitesse même dans un virage, ouah
Fais gaffe, les flics commencent à entendre parler de toi, mec
Rien n'est un problème quand j'ai mon turbo
Décoré de décalcomanies, il a l'air vraiment bien
Cette peinture rock a coûté un bras et une jambe
Mais je suis le meilleur, je vais te faire comprendre
Tu veux compter mes cylindres ? Vas-y, ouvre le capot
Mon équipe et moi, aussi vite que possible
C'est jamais assez, on a besoin de vitesse
On est hors de vue, tu ne nous verras jamais partir
On ne se laisse jamais attacher, on a ce besoin de vitesse