Lyrics and translation J.T. Machinima - Say Goodbye to Batman

Say Goodbye to Batman

Batman is back man
With another platinum track man
Batman? What a has-been
I'll shut your trap with a backhand
Harvey Dent, you better have a plan
Compared to me you're half the man
How have you been since you got burned?
You got two faces, want a third?
Dr. Crane I'm gonna stop your fun
Drop the toxin, start to run
Even in your dreams I'll be haunting ya
When I lock you up back in Arkham, son
Cobblepot, quit doddlin'
That's as fast as you can waddle man?
Get back in the zoo you belong in man
You look like you were born in a garbage can
You put the foul in water fowl no doubt
When I put on the cowl, I let my darkness come out
You should throw in the towel or you'll be out for the count
Cause I may not take your life but I'll take everything else
Gotham say goodbye to Batman
He had a real good ride
The Caped Crusader sends a message
"Sorry but I died"
The Arkham Knight's gonna take it from here
By the end of the night, we'll have you shakin' with fear
Soon no one will have to ask
Who's that man behind the mask?
Whoa, stand back, Hazmat
Gotta get rid of this bad gas
I'm not gonna die that fast
Cause I got more lives than a cat
"You can kiss my ass, bats!"
Not gonna lie, I'd tap that
Harley ask the Joker if he thinks he got the last laugh
"HA!"
I'll stick with my wits, Nightwing and Robin, my sidekicks
Until Gotham City is crimeless
And I'm not gonna stop using my fists
Man-Bat, you can bite this
Sorry Deadshot, but you might miss
Hey Firefly, try to fry this
C'mon Poison Ivy, you like this
If I got a dime every time someone said tonight "Batman will die"
Well then I'd be set for the rest of life
Wouldn't even need Wayne Enterprise
Grab the wheel of the Batmobile
When I'm peelin' out cause it's crunch time
Ain't gonna fiddle with your riddles
Gonna get straight to the punchline!
Gotham say goodbye to Batman
He had a real good ride
The Caped Crusader sends a message
"Sorry but I died"
The Arkham Knight's gonna take it from here
By the end of the night, we'll have you shakin' with fear
Soon no one will have to ask
Who's that man behind the mask?
Juggling identities is messing with me mentally
I thought the Joker was dead already
Get outta my head just let me be!
"But you me got chemistry
Bats I don't wanna be your enemy
The best of friends were meant to be!"
I think I'm gonna need therapy!
Arkham Knight, wanna fight?
Soon you won't be walkin' right
Ladies all be talkin' like
"Batman is the hottest knight"
MOAN
This simple symbol's making criminals dwindle
So if you need me Commissioner you just send up the signal
I've made my way through Asylum, and Arkham City was next
I'm not forgetting my Origins, they put me to the test
The best of the best, A man that you'll never forget
Ask any villain, they will remember if we ever met!
Gotham say goodbye to Batman
He had a real good ride
The Caped Crusader sends a message
"Sorry but I died"
The Arkham Knight's gonna take it from here
By the end of the night, we'll have you shakin' with fear
Soon no one will have to ask
Who's that man behind the mask?

Dites Adieu à Batman

Batman est de retour, ma belle
Avec un autre morceau de platine, ma belle
Batman ? Quelle ringardise
Je vais te fermer le clapet avec une gifle
Harvey Dent, tu ferais mieux d'avoir un plan
Comparé à moi, tu n'es que la moitié d'un homme
Comment vas-tu depuis que tu t'es brûlé ?
Tu as deux visages, tu en veux un troisième ?
Dr Crane, je vais arrêter ton petit jeu
Lâche la toxine et commence à courir
Même dans tes rêves, je te hanterai
Quand je t'enfermerai à Arkham, mon garçon
Cobblepot, arrête de traîner
C'est le plus vite que tu puisses te dandiner ?
Retourne au zoo d'où tu viens
On dirait que tu es né dans une poubelle
Tu mets le "sale" dans "volatile", c'est sûr
Quand je mets le masque, je laisse ma noirceur sortir
Tu devrais jeter l'éponge ou tu finiras KO
Parce que je ne prendrai peut-être pas ta vie, mais je prendrai tout le reste
Gotham, dis adieu à Batman
Il a fait un sacré bout de chemin
Le Chevalier Noir envoie un message
"Désolé, mais je suis mort"
L'Arkham Knight va prendre la relève
D'ici la fin de la nuit, vous tremblerez de peur
Bientôt, plus personne n'aura à demander
Qui est cet homme derrière le masque ?
Whoa, recule, danger biologique
Je dois me débarrasser de ce mauvais gaz
Je ne vais pas mourir si vite
Parce que j'ai plus de vies qu'un chat
"Tu peux m'embrasser les fesses, la chauve-souris !"
Je ne vais pas mentir, je la ferais
Harley, demande au Joker s'il pense avoir eu le dernier mot
"HA !"
Je vais garder mon sang-froid, Nightwing et Robin, mes acolytes
Jusqu'à ce que Gotham City soit débarrassée du crime
Et je ne vais pas arrêter de me servir de mes poings
Man-Bat, tu peux aller te faire mordre
Désolé Deadshot, mais tu risques de rater ta cible
Hé Firefly, essaie de griller ça
Allez Poison Ivy, tu aimes ça
Si j'avais un centime chaque fois que quelqu'un disait ce soir "Batman va mourir"
Eh bien, je serais à l'abri pour le reste de ma vie
Je n'aurais même pas besoin de Wayne Enterprise
Prends le volant de la Batmobile
Quand je démarre en trombe parce que le temps presse
Je ne vais pas jouer avec tes énigmes
Je vais aller droit au but !
Gotham, dis adieu à Batman
Il a fait un sacré bout de chemin
Le Chevalier Noir envoie un message
"Désolé, mais je suis mort"
L'Arkham Knight va prendre la relève
D'ici la fin de la nuit, vous tremblerez de peur
Bientôt, plus personne n'aura à demander
Qui est cet homme derrière le masque ?
Jongler avec les identités me perturbe mentalement
Je pensais que le Joker était déjà mort
Sortez de ma tête, laissez-moi tranquille !
"Mais on a une telle alchimie
Bats, je ne veux pas être ton ennemi
On était faits pour être les meilleurs amis du monde !"
Je crois que j'ai besoin d'une thérapie !
Arkham Knight, tu veux te battre ?
Bientôt, tu ne marcheras plus droit
Les filles diront toutes
"Batman est le chevalier le plus sexy"
GÉMISSEMENT
Ce simple symbole fait diminuer le nombre de criminels
Alors si vous avez besoin de moi, Commissaire, envoyez le signal
J'ai traversé l'Asile, et Arkham City était la prochaine étape
Je n'oublie pas mes Origines, elles m'ont mis à l'épreuve
Le meilleur des meilleurs, un homme que vous n'oublierez jamais
Demandez à n'importe quel méchant, il se souviendra s'il m'a déjà rencontré !
Gotham, dis adieu à Batman
Il a fait un sacré bout de chemin
Le Chevalier Noir envoie un message
"Désolé, mais je suis mort"
L'Arkham Knight va prendre la relève
D'ici la fin de la nuit, vous tremblerez de peur
Bientôt, plus personne n'aura à demander
Qui est cet homme derrière le masque ?