Slenderman vs Freddy - J.T. Machinima translation in French

Slenderman vs Freddy

Freddy: It's a grand opening, bring on over your friends.
Hopefully you got Fazbear Tokens to spend.
Slenderman: I thought you just closed? Now your open again?
I wonder how long until you're broken again.
Freddy: Ahem excuse me but were you invited?
Slenderman: Do what you do best, Fred and bite it.
Freddy: Ooh that's clever!
Slenderman: And you can do better?
Freddy: I'd offer you pizza, but aren't you tryna stay slender?
Slenderman: Shut up!
Freddy: Sorry man, did I offend ya?
If you babysit, I wouldn't recommend ya.
I'll wipe my ass with all eight of your pages.
Slenderman: You work all day and you don't make any wages.
That must suck being stuck in a restaurant.
Have you ever gotten past the exit? I bet not.
Fazbear's pizza, now hiring,
I'd only apply if my career was dying.
Scream, shriek and shout
Don't hold back let it out.
When you do, make it loud
Now it's finally going down.
Slenderman, Freddy Faz
You have both met your match.
Take a hike, watch your back
We will settle who is better with Rap - Battle.
Slenderman: Don't mess with me, I've been around longer.
Freddy: At least I'm not a creepy little kid stalker.
Slenderman: Sound personal, did I strike a nerve with you.
Did you get kidnapped when your parents deserted you.
How sad, when they left I bet it hurt.
Freddy: Didn't I see you on to catch a predator?
Slenderman: Go get yourself a BJ from Foxy!
Freddy: At least I got friends, you have to make yourself proxies.
If you had a face it would be a sad one.
I'd bite off your frontal lobe if you had one.
I'm running the show
Slenderman: But your running the show poorly.
Can I offer you some WD40?
I'm sick of all your dumbass fans braggin
"Look at me I jumped on the fnaf bandwagon."
Freddy: By the end of the night, we'll have you cryin' for hours.
That suit is lame, you should try one of ours.
Scream, shriek and shout
Don't hold back let it out.
When you do, make it loud
Now it's finally going down.
Slenderman, Freddy Faz
You have both met your match.
Take a hike, watch your back
We will settle who is better with Rap - Battle.
Slenderman: This might cross the line, but I'm not sorry.
I went to Chuck E. Cheese for my birthday party.
Freddy: I bet all you did was play in the ball pit.
Slenderman: Why yes I did and I fucking loved it.
Freddy: You're breaking up, how anti-climactic.
I can barely hear you through all of that static.
Slenderman: Maybe you should get an update, you could use it.
Your rhymes are predictable like your movements.
And when it come to jump scare, take a lesson.
Freddy: Says the egghead with a blank expression.
You're looking pretty pale, that's an understatement.
Must be from all the years in your mother's basement.
Slenderman: Leave my mother out of it, say one more word, you'll die!
Or maybe I'll just call up the purple guy.
You'll never have my charm.
Freddy: You'll never match my power.
Let's see who can make the people scream louder.
Scream, shriek and shout
Don't hold back let it out.
When you do, make it loud
Now it's finally going down.
Slenderman, Freddy Faz
You have both met your match.
Take a hike, watch your back
We will settle who is better with Rap - Battle.

Slenderman contre Freddy

Freddy : C'est une grande ouverture, amène tes amis.
J'espère que tu as des jetons Fazbear à dépenser.
Slenderman : Je croyais que tu venais de fermer ? Tu es à nouveau ouvert ?
Je me demande combien de temps avant que tu ne sois à nouveau démoli.
Freddy : Hum, excuse-moi, mais étais-tu invité ?
Slenderman : Fais ce que tu sais faire le mieux, Fred, et va te faire cuire.
Freddy : Oh, c'est intelligent !
Slenderman : Et tu ne peux pas faire mieux ?
Freddy : Je t'offrirais bien une pizza, mais tu essaies de rester mince, non ?
Slenderman : Tais-toi !
Freddy : Désolé, je t'ai offensé ?
Si tu faisais du babysitting, je ne te recommanderais pas.
Je me torcherai avec tes huit pages.
Slenderman : Tu travailles toute la journée et tu ne gagnes aucun salaire.
Ça doit être nul d'être coincé dans un restaurant.
As-tu déjà dépassé la sortie ? Je parie que non.
Pizza Fazbear, embauche en cours,
Je ne postulerais que si ma carrière était morte.
Crie, hurle, gueule
Ne te retiens pas, laisse tout sortir.
Quand tu le fais, fais-le fort
Maintenant, ça va enfin se jouer.
Slenderman, Freddy Faz
Vous avez tous les deux rencontré votre maître.
Allez vous faire voir, faites attention à vous
On va voir qui est le meilleur au Rap - Battle.
Slenderman : Ne me cherche pas, je suis là depuis plus longtemps.
Freddy : Au moins, je ne suis pas un flippant harceleur de gosses.
Slenderman : Ça semble personnel, t'aurais pas les nerfs à vif ?
T'as été kidnappé quand tes parents t'ont abandonné ?
C'est triste, quand ils sont partis, ça a dû te faire mal.
Freddy : Je ne t'ai pas vu dans "Chasseur de Prédateurs" ?
Slenderman : Va te faire sucer par Foxy !
Freddy : Au moins j'ai des amis, toi tu dois te faire des proxys.
Si tu avais un visage, ce serait un visage triste.
Je te mordrais le lobe frontal si tu en avais un.
C'est moi qui mène la danse
Slenderman : Mais tu la mènes mal.
Tu veux du WD40 ?
J'en ai marre de tous tes fans débiles qui se vantent
"Regardez-moi, j'ai pris le train en marche de FNAF."
Freddy : À la fin de la nuit, tu pleureras pendant des heures.
Ce costume est nul, tu devrais essayer l'un des nôtres.
Crie, hurle, gueule
Ne te retiens pas, laisse tout sortir.
Quand tu le fais, fais-le fort
Maintenant, ça va enfin se jouer.
Slenderman, Freddy Faz
Vous avez tous les deux rencontré votre maître.
Allez vous faire voir, faites attention à vous
On va voir qui est le meilleur au Rap - Battle.
Slenderman : Ça va peut-être trop loin, mais je ne suis pas désolé.
Je suis allé à Chuck E. Cheese pour mon anniversaire.
Freddy : Je parie que tu as juste joué dans la piscine à balles.
Slenderman : Oui, c'est ce que j'ai fait, et j'ai adoré ça.
Freddy : Tu te décomposes, comme c'est anti-climatique.
J'arrive à peine à t'entendre à travers toutes ces interférences.
Slenderman : Tu devrais te mettre à jour, ça te ferait du bien.
Tes rimes sont prévisibles, comme tes mouvements.
Et quand il s'agit de jumpscares, prends-en de la graine.
Freddy : C'est l'œuf à tête vide qui parle, sans expression.
Tu es plutôt pâle, c'est un euphémisme.
Ce doit être à cause de toutes ces années passées dans le sous-sol de ta mère.
Slenderman : Ne mêle pas ma mère à ça, dis encore un mot et tu meurs !
Ou peut-être que je vais appeler le mec violet.
Tu n'auras jamais mon charme.
Freddy : Tu n'égaleras jamais ma puissance.
Voyons qui peut faire crier les gens le plus fort.
Crie, hurle, gueule
Ne te retiens pas, laisse tout sortir.
Quand tu le fais, fais-le fort
Maintenant, ça va enfin se jouer.
Slenderman, Freddy Faz
Vous avez tous les deux rencontré votre maître.
Allez vous faire voir, faites attention à vous
On va voir qui est le meilleur au Rap - Battle.