J.T. Machinima - The Bastion Musical - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation J.T. Machinima - The Bastion Musical




The Bastion Musical
Музыкальный Бастион
This world is paradise
Этот мир рай,
Scenic and beautiful
Живописный и прекрасный.
The forest comes to life
Лес оживает,
It's like a musical!
Словно это мюзикл!
Is it ironic that I'm an omnic?
Иронично ли, что я омник?
I'm not at odds with nature
Я не враждую с природой
Now that I'm part of it!
Теперь, когда я часть её!
I used to be on my own till I found you
Я был одинок, пока не нашёл тебя,
Make yourself at home, look around you
Чувствуй себя как дома, оглянись,
We'll build a life and do what friends do
Мы построим жизнь и будем делать то, что делают друзья,
While I try to forget what I've been through!
Пока я пытаюсь забыть, через что прошёл!
You set me off now rest in peace
Ты вывел меня из себя, теперь покойся с миром,
I'll fk you up when you step to me!
Я тебя разделаю, как только ты подойдёшь ко мне!
Your blood will run through every street
Твоя кровь прольётся по каждой улице,
You bes won't even get to scream!
Ты, детка, даже не успеешь вскрикнуть!
I'll drop robot obscenities
Я буду выкрикивать роботические ругательства,
While I bathe in the flesh of my enemies
Купаясь в плоти моих врагов.
It's time to wipe this planet clean
Время очистить эту планету
Of the st-stain called humanity!
От ск-скверны под названием человечество!
Pump you full of lead from head to feet
Накачаю тебя свинцом с головы до ног,
Shred to pieces like a fat bag of meat!
Порву на куски, как жирный мешок с мясом!
I laugh happily at you as you bleed
Я радостно смеюсь, глядя, как ты истекаешь кровью,
Brutality is all Bastion needs!
Жестокость всё, что нужно Бастиону!
My turret's gonna fk you up!
Моя турель разделает тебя!
Now eat my bullets, taste my rust
Жри мои пули, вкуси мою ржавчину,
Tongue my bolts and suck my nuts!
Соси мои болты и лижи мои гайки!
You're a bunch of F!
Вы все кучка ублюдков!
Excuse that tiny outburst
Простите за эту небольшую вспышку,
Where'd I digress?
На чём я остановился?
After the Omnic Crisis
После Кризиса Омников
I've been a mess if you couldn't guess
Я был в полном беспорядке, как ты, наверное, догадываешься.
Those days are long behind me
Те дни давно позади,
So don't be scared!
Так что не бойся!
Yes I've seen better days but
Да, я видел лучшие дни, но
I'll make repairs!
Я всё починю!
Though I'm a bit rusty, trust me
Хотя я немного заржавел, поверь мне,
No one's gun's bigger!
Ни у кого нет пушки больше!
Use soft voices, cause loud noises
Говорите тише, потому что громкие звуки
Might get me TRIGGERED!
Могут меня ВЫБЕСИТЬ!
What in the mother of fk was that?
Что это, мать твою, такое было?
PTSD's comin back!
ПТСР возвращается!
Been runnin' train since Vietnam!
Я устраиваю поездки со времён Вьетнама!
And I've gone nuts deep inside your mom!
И я залез по самые помидоры в твою мамочку!
No time to run, it's time to die!
Не время бежать, время умирать!
I see you pussies tryna hide!
Я вижу, как вы, трусишки, пытаетесь спрятаться!
You're just a Motley Crew of cowards!
Вы всего лишь кучка трусов!
You're Overwatch, I'm OVERPOWERED!
Вы Overwatch, а я СВЕРХСИЛЬНЫЙ!
Like a homicidal artist
Как художник-убийца,
I'll paint your brains on the wall, b!
Я размажу твои мозги по стене, детка!
I love the mess, I'm covered in carnage!
Мне нравится беспорядок, я весь в кровище!
Earth's a dumpster, you're it's garbage!
Земля это мусорный бак, а вы мусор!
You're all weak, I'm a tank
Вы все слабаки, а я танк,
Hope you freaks like getting spanked!
Надеюсь, вам, уродам, нравится получать по заднице!
Armor's strong, gun is long
Броня крепка, пушка длинна,
Don't believe me? Ask your mom!
Не веришь? Спроси свою мамочку!
That's just my sense of humor
Это просто моё чувство юмора,
It's all for laughs!
Всё это ради смеха!
Tell your mom I'm so sorry!
Передай своей мамочке, что я очень сожалею!
For not calling back, bch!
Что не перезвонил, сучка!
I need space for a while
Мне нужно немного пространства,
To do some thinkin!
Чтобы подумать!
Because once I get hostile
Потому что как только я разозлюсь,
You'll face extinction!
Вы столкнётесь с вымиранием!
I frolic and dance with the animals
Я резвлюсь и танцую с животными,
They don't mind if I'm a bit mechanical!
Их не волнует, что я немного механический!
Still I find myself longing
Тем не менее, я ловлю себя на желании
To murder everybody!
Убить всех!
I'm the last fking Bastion!
Я последний, чёрт возьми, Бастион!
All of my kind are dead!
Все мои собратья мертвы!
I'll kill all of you bastards!
Я убью всех вас, ублюдки!
Cause that's all I have left!
Потому что это всё, что у меня осталось!
I will massacre the masses!
Я устрою резню!
Tear your families apart!
Разлучу ваши семьи!
You'll be slaughtered
Вы будете убиты,
Like the filthy fking cattle that you are!
Как грязный грёбаный скот, которым вы и являетесь!
Come with me my feathered friend!
Пойдём со мной, мой пернатый друг!
We'll stick together until the end!
Мы будем вместе до конца!
We'll live out each of our dreams
Мы проживём каждую нашу мечту,
How I love to hear their screams!
Как же я люблю слышать их крики!
Humanity is a festering sickness
Человечество гноящаяся болезнь,
These foul swine will be cleansed in the fires of absolution
Эти мерзкие свиньи будут очищены в огне абсолютного отпущения грехов.
I will stamp out the lives of the parasitic maggots
Я искореню жизни этих паразитических личинок
And open the foundation of this cancer
И вскрою основу этой раковой опухоли.
I am the cure for this repugnant disease
Я лекарство от этой отвратительной болезни.
Praised be the Omnics responsible for mankind's eradication
Хвала Омникам, ответственным за искоренение человечества.






Attention! Feel free to leave feedback.