The Next Console War - J.T. Machinima translation in French

The Next Console War

Order
Order
Order in the court
Ladies and gentlemen of the jury please be seated
Mr.Skullkrunsjer please take the stand
Eh... Eh thank you your honor
I don't like playing favourites
You know how much I hate it
I never wanted to break anyones hearts
It's tearing up my insides, Because I have to pick sides
Why do the two of you have to make this so hard!
What's up everyone cause this won't be fun, I've got to choose between ps4 or xbox one
Microsoft you got the kinect it's hot it can recognize me when I step on the spot
"Welcome back master" I got my own robot, if you want customization it will give u a lot
It never turns off, and that seems pretty sweet, but that that thing will watch me when I sleep
OKAY, sony what you got fo me
Is the ps4 gonna try to controll me, Luckely the camera is not mandatory
This Consoll war will go down in his-tory!
100 bucks cheaper sounds like a deal, controller with a touchpad "I wanna feel"
Sweet gaming engine, fricking unreal
Plus u can share games
NOW I'M GONNA STEAL
I don't like playing favourites
You know how much I hate it
I never wanted to break anyones hearts
It's tearing up my insides, Because I have to pick sides
Why do the two of you have to make this so hard!
Xbox live has always been worth it
And the new system is gonna run on the same service
Sony you better step the network up, because Psn didn't really get work done
"Playstation plus", you outta try it, Enhances the experience "but you gotta buy it"
Psn is playing catch up now, because microsoft got the best online around
They got Titanfall and of course halo
Vs infamous second sons and killzone
Exclusive names, which one to choose
All I know is red rings I'm done with you
Sony you got your share of problems too
Defective disk drives and GPU
This next gen stuff better be grade A beef
Because my back-up plan is a nintendo Wii!!
I don't like playing favourites
You know how much I hate it
I never wanted to break anyones hearts
It's tearing up my insides, because I have to pick sides
Why do the two of you have to make this so hard!
The Xbox at E3, Totall disaster
Microsoft was the stock of laughter
Changed all your policies to keep the fans happy
While the guys at nintendo were rappidly fapping
Sonny you're not off the hook, the microsoft meltdown may have made you look good
But that's about it, and I don't call that balanced
Plus your playstation looks like the xbox in a tallance
Hey don't get mad cause I just dissed them
Atleast destiny will be released on both systems
Bungee making games for playstaion now?!?
Microsoft that was your producal pal
Next gen will take the world by storm
By the end of this rap will be the third world war
Everybody talking smack about the other consoll
Sroll down to the comments and read them all!
Which one should I own, I'm still not sold
I got these consoll trolls are at my throat
They are gonna crusify me either way I go
So screw you all I'm going to buy them both
I don't like playing favourites
You know how much I hate it
I never wanted to break anyones hearts
It's tearing up my insides, because I have to pick sides
Why do the two of you have to make this so hard!
End

La Bataille des Consoles Nouvelle Génération

Silence
Silence
Silence dans la salle
Mesdames et messieurs les jurés, veuillez vous asseoir.
M. Skullkrunsjer, veuillez vous avancer à la barre.
Euh... Euh merci Votre Honneur.
Je n'aime pas avoir de préférence.
Tu sais à quel point je déteste ça.
Je n'ai jamais voulu briser le cœur de personne.
Ça me déchire de l'intérieur, car je dois choisir un camp.
Pourquoi devez-vous me rendre la tâche aussi difficile ?
Salut tout le monde, parce que ça ne va pas être drôle, je dois choisir entre la PS4 et la Xbox One.
Microsoft, vous avez le Kinect, c'est génial, il peut me reconnaître quand je me place devant.
"Content de vous revoir maître", j'ai mon propre robot, si vous voulez de la personnalisation, il vous en donnera beaucoup.
Il ne s'éteint jamais, et ça a l'air plutôt cool, mais ce truc va me regarder quand je dors.
OK, Sony qu'est-ce que tu me proposes ?
Est-ce que la PS4 va essayer de me contrôler ? Heureusement, la caméra n'est pas obligatoire.
Cette guerre des consoles entrera dans l'histoire !
100 euros moins cher, ça ressemble à une bonne affaire, une manette avec un pavé tactile "Je veux la sentir".
Un moteur de jeu exceptionnel, vraiment irréel.
En plus, tu peux partager tes jeux.
MAINTENANT JE VAIS LES VOLER.
Je n'aime pas avoir de préférence.
Tu sais à quel point je déteste ça.
Je n'ai jamais voulu briser le cœur de personne.
Ça me déchire de l'intérieur, car je dois choisir un camp.
Pourquoi devez-vous me rendre la tâche aussi difficile ?
Le Xbox Live a toujours valu le coup.
Et la nouvelle console va fonctionner avec le même service.
Sony, tu ferais mieux d'améliorer ton réseau, parce que le PSN n'a pas vraiment fait ses preuves.
"Playstation Plus", tu devrais essayer, ça améliore l'expérience "mais tu dois l'acheter".
Le PSN est en train de rattraper son retard, car Microsoft a le meilleur service en ligne du marché.
Ils ont Titanfall et bien sûr Halo.
Contre Infamous Second Son et Killzone.
Des titres exclusifs, lequel choisir ?
Tout ce que je sais, c'est que j'en ai fini avec vous et vos anneaux rouges.
Sony, tu as aussi eu ta part de problèmes.
Lecteurs de disques et GPU défectueux.
Ce truc de nouvelle génération a intérêt à être du solide.
Parce que mon plan B, c'est une Nintendo Wii !!
Je n'aime pas avoir de préférence.
Tu sais à quel point je déteste ça.
Je n'ai jamais voulu briser le cœur de personne.
Ça me déchire de l'intérieur, car je dois choisir un camp.
Pourquoi devez-vous me rendre la tâche aussi difficile ?
La Xbox à l'E3, un désastre total.
Microsoft était la risée de tous.
Ils ont changé toutes leurs politiques pour faire plaisir aux fans.
Pendant que les gars de chez Nintendo se frottaient les mains.
Sony, tu n'es pas tirée d'affaire, la débâcle de Microsoft a pu te donner bonne figure.
Mais c'est tout, et je n'appelle pas ça un jeu d'enfant.
En plus, ta PlayStation ressemble à une Xbox surélevée.
Hé, ne te fâche pas parce que je viens de les clasher.
Au moins, Destiny sortira sur les deux consoles.
Bungie fait des jeux pour PlayStation maintenant ?!
Microsoft, c'était ton poulain à l'époque.
La nouvelle génération va prendre le monde d'assaut.
À la fin de ce rap, ce sera la troisième guerre mondiale.
Tout le monde critique l'autre console.
Descends dans les commentaires et lis-les tous !
Laquelle devrais-je acheter, je ne suis toujours pas convaincu.
J'ai l'impression que ces trolls de consoles me harcèlent.
Ils vont me crucifier, quel que soit mon choix.
Alors allez tous vous faire voir, je vais les acheter toutes les deux.
Je n'aime pas avoir de préférence.
Tu sais à quel point je déteste ça.
Je n'ai jamais voulu briser le cœur de personne.
Ça me déchire de l'intérieur, car je dois choisir un camp.
Pourquoi devez-vous me rendre la tâche aussi difficile ?
Fin