The Reclaimer - J.T. Machinima translation in French

The Reclaimer

Other than me there is no unstoppable man in the galaxy
Covanent please i've got the power to bring you down to your knees
"Reclaimer" yup he's talkin to me
Im taking this Fourrunner technology
Thought you were safe
Cause i was asleep
But now im awake
"Say Cheese"
Call me what you want
Im John 117 i constantly keep Cortana with me
No armor locking you can stay off your knees
Your bullets are going staight off of these
Or maybe ill throw out my sentry
They'll be mowin you down upon entry
With promeithian vision i can see everything so dont affend me
"It's a Demon"
You remember me
Im the scariest human you'll ever meet
You can try to run
But you rest in peace
Forerunners you wont be forgetting me
As im etching my name in your memory
Im a spartan who is famous for medaling with every thing thats a threat to humanity
I'll break your own weapondry you enemy
****
I'll pick you up when you fall down
"We need you more than ever chief"
They wont destroy the life they found
"Dont make a promise you cant keep"
I've fought so long i just cant die
"Just cant die"
As long as im here the world is free
Nothins gonna get through me
"THROUGH ME"
I smother the covanent goverment
What makes you think i wont crush you to nothingness
Had this armor cense i was just a kid
Started mark 4 now im rockin 6
And cortanas kind of lost it
I do what she says but im not whipped
Im a man of few words Honest
Thats why my guns do the talkin
Zappin the savages with there own gadgets
Watch your back before i stab it
Popping nothing but headshots
"Classic"
Legendary more like average
Now im up in the top gun status
Sorry tom cruise
Im the maverick
I'll be laughin as im blastin
All these bad guys into ashes
I could massacure masses of these promeithian ASSES
And i've got enough attitude to drive a didect into madness
****
I'll pick you up when you fall down
"We need you more than ever chief"
They wont destroy the life they found
"Dont make a promise you cant keep"
I've fought so long i just cant die
"Just cant die"
As long as im here the world is free
Nothins gonna get through me
"THROUGH ME"
Lets kick it old school when that shotty was so cool
Battle rifles and bull trues
And a magnum with a scope dude
And i hope you should know if you dont know my name yet its best if you turned and walked out where you came in
When i get on a roll and i wont stop
I just keep charging up on my bult shot
No scoped you and your blown up
Im lone wolf
No Co-Op
There sayin im out of date
Sorry spartan 4 but you'll have to wait
Been in four halo games til the date
So i put lord of the rings on my resume
Im no forerunner but im runnin this
If your one of them you'll want some of this
I'll be done with them in a couple hits
Alls i need is a gun and a couple fists
BETTER START RUNNIN CAUSE IM COMIN IN
****
I'll pick you up when you fall down
"We need you more than ever chief"
They wont destroy the life they found
"Dont make a promise you cant keep"
I've fought so long i just cant die
"Just cant die"
As long as im here the world is free
Nothins gonna get through me
"THROUGH ME"
I'll pick you up when you fall down
"We need you more than ever chief"
They wont destroy the life they found
"Dont make a promise you cant keep"
I've fought so long i just cant die
"Just cant die"
As long as im here the world is free
Nothins gonna get through me
"THROUGH ME"
****

Le Repreneur

À part moi, il n'y a aucun homme imparable dans la galaxie
Covenant s'il vous plaît, j'ai le pouvoir de vous mettre à genoux
"Repreneur" ouais il me parle
Je prends cette technologie Forerunner
Tu pensais être en sécurité
Parce que je dormais
Mais maintenant je suis réveillé
"Souris"
Appelle-moi comme tu veux
Je suis John 117, je garde constamment Cortana avec moi
Pas de verrouillage d'armure, tu peux rester debout
Tes balles ricochent sur moi
Ou peut-être que je vais lancer ma sentinelle
Ils vont te faucher dès l'entrée
Avec la vision prométhéenne, je vois tout, alors ne m'offense pas
"C'est un Démon"
Tu te souviens de moi
Je suis l'humain le plus effrayant que tu rencontreras jamais
Tu peux essayer de fuir
Mais tu reposeras en paix
Forerunners, vous ne m'oublierez pas
Alors que je grave mon nom dans votre mémoire
Je suis un spartiate célèbre pour avoir remporté des médailles avec tout ce qui menace l'humanité
Je vais briser ton propre arsenal, ennemi
****
Je te relèverai quand tu tomberas
"Nous avons besoin de toi plus que jamais, chef"
Ils ne détruiront pas la vie qu'ils ont trouvée
"Ne fais pas de promesse que tu ne peux pas tenir"
Je me suis battu si longtemps que je ne peux pas mourir
"Je ne peux pas mourir"
Tant que je suis là, le monde est libre
Rien ne me traversera
"ME TRAVERSER"
J'étouffe le gouvernement covenant
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne vais pas t'écraser jusqu'au néant
J'avais cette armure, j'étais juste un gamin
Commencé Mark 4 maintenant je porte la 6
Et Cortana a un peu perdu la tête
Je fais ce qu'elle dit mais je ne suis pas son chien
Je suis un homme de peu de mots, honnête
C'est pourquoi mes armes parlent pour moi
Zappant les sauvages avec leurs propres gadgets
Surveille tes arrières avant que je ne les poignarde
Je ne fais que des tirs à la tête
"Classique"
Légendaire, plutôt moyen
Maintenant, je suis au top du top gun
Désolé Tom Cruise
Je suis le Maverick
Je rirai en tirant
Tous ces méchants en cendres
Je pourrais massacrer des masses de ces CULS prométhéens
Et j'ai assez d'attitude pour rendre un Didacte fou
****
Je te relèverai quand tu tomberas
"Nous avons besoin de toi plus que jamais, chef"
Ils ne détruiront pas la vie qu'ils ont trouvée
"Ne fais pas de promesse que tu ne peux pas tenir"
Je me suis battu si longtemps que je ne peux pas mourir
"Je ne peux pas mourir"
Tant que je suis là, le monde est libre
Rien ne me traversera
"ME TRAVERSER"
Revenons à l'ancienne quand ce fusil à pompe était si cool
Fusils de combat et taureaux
Et un magnum avec une lunette mec
Et j'espère que tu sais que si tu ne connais pas encore mon nom, il vaut mieux que tu fasses demi-tour et que tu retournes d'où tu viens
Quand je suis lancé, je ne m'arrête plus
Je continue à charger mon tir chargé
Pas de lunette, toi et ton explosion
Je suis un loup solitaire
Pas de coopération
Ils disent que je suis dépassé
Désolé Spartan 4 mais tu vas devoir attendre
J'ai été dans quatre jeux Halo jusqu'à ce jour
Alors j'ai mis Le Seigneur des Anneaux sur mon CV
Je ne suis pas un Forerunner mais je dirige ça
Si tu es l'un d'eux, tu en voudras
J'en aurai fini avec eux en quelques coups
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une arme et de quelques poings
TU FERAIS MIEUX DE COURIR PARCE QUE J'ARRIVE
****
Je te relèverai quand tu tomberas
"Nous avons besoin de toi plus que jamais, chef"
Ils ne détruiront pas la vie qu'ils ont trouvée
"Ne fais pas de promesse que tu ne peux pas tenir"
Je me suis battu si longtemps que je ne peux pas mourir
"Je ne peux pas mourir"
Tant que je suis là, le monde est libre
Rien ne me traversera
"ME TRAVERSER"
Je te relèverai quand tu tomberas
"Nous avons besoin de toi plus que jamais, chef"
Ils ne détruiront pas la vie qu'ils ont trouvée
"Ne fais pas de promesse que tu ne peux pas tenir"
Je me suis battu si longtemps que je ne peux pas mourir
"Je ne peux pas mourir"
Tant que je suis là, le monde est libre
Rien ne me traversera
"ME TRAVERSER"
****