Lyrics and translation J.T. Machinima - Until the Titanfall

Until the Titanfall

We stand as man and machine
Not a damn thing stands in between
Nobody's manhandling me
Because I am titanic mechanically
This is no man's planet
So hand it to me
If shit hit the fan
You already ran into me
Headshot to the brain,
Wipe your memory clean
So you're gonna have
A problem remembering me
Began as a man, became a machine
The killcount's bigger
Than I planned it could be
Now I'm praying to God
No one's answering me
Someone answer me please
Am I man or machine?
The great gods of Olympus
Never saw what they had comin'
When the Titans rose from ashes
And all the Olympians went runnin'
So if you can't fight your battles
You'll know just who to call
I will stand by your side
Until the Titanfall
So you wanna (wanna) play God?
Then you better (better) pray hard
Then you gotta (gotta) play hard
And when you fall from grace
You're gonna fall from grace hard
Beware this ain't a cakewalk
'Cuz when you play God
You're gonna have to face God
And if you face God
You can never escape God
So if you play God
Know the price to pay God
And if the right price is paid, God
Will give you everything
You'll ever need to make God
And only then can you play God
I should know because I became God
The great gods of Olympus
Never saw what they had comin'
When the Titans rose from ashes
And all the Olympians went runnin'
So if you can't fight your battles
You'll know just who to call
I will stand by your side
Until the Titanfall
Don't know what I'm fighting for
It's a warzone life I know
Iron and steel, fire and snow
It's a matter of time till the Titans fall
And should the Titans fall
The scripts of history
Are gonna write it all
Beware of the tragedy
That we might befall
And kill everything in sight -
That is my default
Because I'll never
Let the titan fall
The great gods of Olympus
Never saw what they had comin'
When the Titans rose from ashes
And all the Olympians went runnin'
So if you can't fight your battles
You'll know just who to call
I will stand by your side
Until the Titanfall

До падения Титана

Мы едины, человек и машина,
Ничто не встанет между нами,
Никто не смеет мной командовать,
Ведь я — титанически механический.
Это ничья планета,
Так отдай её мне.
Если всё полетит к чертям,
Ты уже столкнёшься со мной.
Выстрел в голову,
Сотру твою память дочиста,
Так что у тебя
Будут проблемы с тем, чтобы вспомнить меня.
Был человеком, стал машиной,
Список жертв больше,
Чем я планировал.
Теперь я молюсь Богу,
Но никто мне не отвечает.
Кто-нибудь, ответьте мне, пожалуйста,
Я человек или машина?
Великие боги Олимпа
Не ожидали такого поворота,
Когда Титаны восстали из пепла,
И все олимпийцы обратились в бегство.
Так что, если ты не можешь выиграть свои битвы,
Ты будешь знать, к кому обратиться.
Я буду стоять рядом с тобой
До падения Титана.
Так ты хочешь (хочешь) играть в Бога?
Тогда тебе лучше (лучше) молиться усердно.
Тогда тебе придётся (придётся) играть жёстко.
И когда ты падешь с небес,
Ты упадешь с небес очень больно.
Осторожнее, это не прогулка,
Потому что, когда ты играешь в Бога,
Тебе придётся встретиться с Богом.
И если ты встретишься с Богом,
Ты никогда не сможешь избежать Бога.
Так что, если ты играешь в Бога,
Знай цену, которую нужно заплатить Богу.
И если правильная цена уплачена, Бог
Даст тебе всё,
Что тебе когда-либо понадобится, чтобы стать Богом.
И только тогда ты сможешь играть в Бога.
Я должен знать, потому что я стал Богом.
Великие боги Олимпа
Не ожидали такого поворота,
Когда Титаны восстали из пепла,
И все олимпийцы обратились в бегство.
Так что, если ты не можешь выиграть свои битвы,
Ты будешь знать, к кому обратиться.
Я буду стоять рядом с тобой
До падения Титана.
Не знаю, за что я сражаюсь,
Это жизнь на войне, я знаю.
Железо и сталь, огонь и снег,
Это вопрос времени, когда Титаны падут.
И если Титаны падут,
Сценарии истории
Всё запишут.
Остерегайся трагедии,
Которая может нас постигнуть.
И убить всё, что вижу, —
Это моя программа по умолчанию.
Потому что я никогда
Не позволю Титану пасть.
Великие боги Олимпа
Не ожидали такого поворота,
Когда Титаны восстали из пепла,
И все олимпийцы обратились в бегство.
Так что, если ты не можешь выиграть свои битвы,
Ты будешь знать, к кому обратиться.
Я буду стоять рядом с тобой
До падения Титана.