We Are One - J.T. Machinima translation in Russian

We Are One

They call me Commander Shephard
I mess up geth whenever they get together
Uh, no you never can escape a Spectre
And you can't get better than my kill/death record
Cuz I died once, won't happen twice
Thanks Cerberus, now get a life
This war ain't just about humans
I'm tryna keep the galaxy from going to ruins
Doesn't matter what planet you're from
Cuz it will not last for long
We must attack when they come back from black space
Or the Reapers will have won
I have a passion that burns on
Earth is a world I can't turn on
Matter of fact I will protect all with the mass effect that's in my palm, WHAT
You know I'll always be by your side (I'm never leavin' you)
And when the chips are down, we'll survive (We're gonna make it through)
Looks like the Reapers finally found (I think they met their match)
The ones who'll never go down (We're never goin' down)
It's time to set our backgrounds aside (So just forget about)
And the galaxy shall unite (We fight together now)
Then we'll burn as bright as the sun (We're burnin' bright)
To show 'em we are one
Uh, Tali and Garrus
Robots don't mess with us
Dropkickin' drones, headshottin' husks
Even Reapers think that we're dangerous
So you really think that you can take us down?
Well you're gonna die quick if you hang around
Because I eat Collectors every day for lunch
With some Krogan soup, no offense Grunt
And when the sun sets in the west
I swear it'll rise again
Children of Earth, you can depend
On every man and turian
We're gonna take on this deadly infection
With a stock supply of every heavy weapon
From the Firestorm to the Arc Projector
I'm the intergalactic space protector
For every friend I've lost
I'll make ten Reapers pay
And double that for every enemy that's in my way
It's on my shoulders now
It's time to make stand
Now planet Earth you need a savior
Let me be your man
I've lost a lotta men
And I've seen their broken hearts
Now we're all lookin' for revenge
Because this is where it starts
Every 50, 000 years
You annihilate every form of life
We will not be the ones that take it easy
Cuz we won't go silent without a fight
Now take a good look at the planet
That you're landin' on
Cuz we're the ones
That will be standin' by the time you're gone
Every choice that I've made is gonna effect me somehow
Now Ashley Williams is back? Damn, this is awkward as hell
But I got this far and I haven't had a break
And the human-reaper was a piece of cake
Even Saren Arterius got the axe
When I fried his brain and kicked Sovereign's ass
So Council listen up, I got a favor to ask
Send out your strongest representatives, I'll take nothin' less
Because I've dealt with these goddamn machines
So freakin' long it's a damn routine
It's an all-out war for the galaxy
No time to run, nevermind to sleep
I will not back down or accept defeat
Until they run out of batteries
So don't panic when you see the Reaper fleet
Because in outer space, no one hears you scream
I always knew that I was born to do something great
Except this ain't Bioshock, cuz I'm a man, not a slave
You ugly Reapers ain't controllin' my mind
You might've pulled that stunt before but you will not this time

Мы едины

Меня зовут капитан Шепард,
Я разгоняю гетов, едва они соберутся.
Эй, от Спектра тебе не скрыться,
И мой счёт убийств/смертей тебе не побить.
Ведь я умер единожды, и этого больше не случится.
Спасибо, "Цербер", а теперь займитесь своими делами.
Эта война не только о людях,
Я пытаюсь уберечь галактику от разрушения.
Неважно, с какой ты планеты,
Ведь она долго не протянет.
Мы должны атаковать, когда они вернутся из темного космоса,
Иначе Жнецы победят.
Во мне горит страсть,
Я не могу предать Землю.
Более того, я защищу всех с помощью биотики в моей руке. ЧТО?
Знай, я всегда буду рядом с тобой (Я никогда тебя не оставлю),
И когда станет совсем туго, мы выживем (Мы пройдем через это).
Похоже, Жнецы наконец-то нашли (Думаю, они нашли достойного противника)
Тех, кто никогда не сдастся (Мы никогда не сдадимся).
Пора забыть о прошлом (Так что просто забудь о нем)
И объединить галактику (Мы сражаемся вместе сейчас).
Тогда мы будем гореть так же ярко, как солнце (Мы горим ярко),
Чтобы показать им, что мы едины.
Эй, Тали и Гаррус,
Роботы, не связывайтесь с нами.
Разносим дронов в клочья, делаем хедшоты хаскам,
Даже Жнецы считают нас опасными.
Так ты думаешь, что сможешь нас одолеть?
Что ж, ты быстро умрешь, если будешь слоняться поблизости.
Потому что я каждый день ем Коллекционеров на обед
С кроганским супом, без обид, Грант.
И когда солнце садится на западе,
Клянусь, оно снова взойдет.
Дети Земли, вы можете положиться
На каждого человека и турианца.
Мы справимся с этой смертельной заразой
С полным запасом любого тяжелого оружия,
От «Огненного шторма» до «Дугового проектора».
Я — межгалактический защитник космоса.
За каждого потерянного друга
Я заставлю заплатить десять Жнецов
И вдвое больше за каждого врага на моем пути.
Теперь это на моих плечах,
Пора занять позицию.
Планета Земля, тебе нужен спаситель,
Позволь мне быть им.
Я потерял много людей
И видел их разбитые сердца.
Теперь мы все жаждем мести,
Потому что здесь все начинается.
Каждые 50 000 лет
Вы уничтожаете все формы жизни.
Мы не будем теми, кто сдастся без боя,
Потому что мы не уйдем молча.
Так что хорошенько взгляните на планету,
На которую вы приземляетесь,
Потому что мы те,
Кто останется, когда вы исчезнете.
Каждый сделанный мной выбор так или иначе повлияет на меня.
Эшли Уильямс вернулась? Черт, это чертовски неловко.
Но я зашел так далеко и не собираюсь останавливаться.
И человек-жнецом было расправиться проще простого.
Даже Сарен Артериус получил по заслугам,
Когда я поджарил его мозги и надрал задницу Властелину.
Так что, Совет, слушайте, у меня есть просьба:
Пришлите своих сильнейших представителей, я не согласен на меньшее.
Потому что я имел дело с этими чертовыми машинами
Так чертовски долго, что это стало чертовой рутиной.
Это тотальная война за галактику,
Не время бежать, не говоря уже о сне.
Я не отступлю и не приму поражение,
Пока у них не сядут батарейки.
Так что не паникуйте, когда увидите флот Жнецов,
Потому что в космосе никто не услышит твой крик.
Я всегда знал, что рожден для чего-то великого,
Только это не BioShock, потому что я человек, а не раб.
Вы, уродливые Жнецы, не контролируете мой разум.
Возможно, вы провернули этот трюк раньше, но не в этот раз.