Lyrics and translation J.T. Machinima - You Belong Here

You Belong Here

You don't know what we've been through
Things got worse when we met you
You don't know what we've been through
We'll show you what we've been through!
My name is Eggs Benedict
But I won't be working the breakfast shift!
This job had no prerequisite
Does that mean I should've been hesitant
Instead of just accepting it
Cause I'm digging up a couple skeletons
With artificial intelligence
I'd better quit now, to hell with this!
Nope, I can't now, too late!
This elevator's going down to my grave
Underground, look around, not a sound can escape
Freaking out- I'm how many hours away?
Feels like I been down here for days
This free pizza voucher can wait!
Not gonna lie, not proud of the pay
Hey boss, how about a raise?
A mechanical clown with a powerful gaze
Locked in a coffin, bound like a slave
Countin' the plates coming out of her face
Has she found any way to get out of her cage?
Maybe they're not so bad!
Baby! Just stop, relax!
Sorry that I can't help you out!
Yes, you can, we'll tell you how!
Can't help but feel like you belong here
But I wanna leave, I just gotta leave!
You know that something's going wrong here
And she's watching me, now she's onto me!
Come find out what's been going on here
Has my progeny caught up to me?
Can't help but feel like I'm a pawn here
Is that honesty, when they talk to me?
Remember the crew? Yes, I do!
Foxy, Bonnie, Freddy too!
But who the heck are the rest of you?
And why has anybody been renting you?
Welcome, Eggs, I guess you're new!
Yep. just got here, can I get the scoop?
Sure you can, I'll get you through
My simple guidance should make sense to you!
You'll need a vent to get to every room
There's plenty work we've left to do!
Make sure everybody's at the proper station!
Shock them for a little motivation!
Wow, that sounds awful ruthless
Foxy's watching, stop moving
Ballora hears your footsteps
Wait was that Freddy? Don't look yet!
There's something with the air quality
Cause I'm breathing hard and it's hard to see!
All these designs are monstrosities!
Why would a robot need lots of teeth?
I'll try not to walk into the jaws of beasts
Either that or a spring lock chomping me!
Is there anyone alive who can talk to me?
You want the scoop? Follow me!
Don't make a sound if something draws near!
I'm not shocking them like they're shocking me!
Drop, crawl, and pray that we do not hear!
Did not know how awful this job could be!
Can't help but feel like you belong here!
Am I part of them? Are they part of me?
You'll do a phenomenal job here!
I don't know what she pretends to not be!
I've got a dark side
Soon you will meet her
You'll join the circus
I'm the ringleader
Now come a little closer
And I'll serve you some ice cream
You don't know a nightmare
Till you've seen into my dreams!
I'm touched you've opened up to me
Just stuck down here, that would suck to be!
But I'm walking out of that front door
To go home with a little bowl of popcorn!
Where there are no monsters
Just me and my soap operas!
Then why do I keep on returning?
You'd think by now we'd all be learning!
What's the story in all this clutter?
Give me more than exotic butters!
Some cryptic lines will be fine
Keep your innards, and I'll keep mine!
She's pullin' strings, but I'm tryin'
To figure out what kinda puppet I've been!
Never gonna let her get under my skin!
Heard of purple guy? You're gonna like him!
Can't help but feel like you belong here
But I wanna leave, I just gotta leave!
You know that something's going wrong here
And she's watching me, now she's onto me!
Come find out what's been going on here
Has my progeny caught up to me?
You know you're nothing but a pawn here
Am I part of them? Are they part of me?

Tu as ta place ici

Tu ne sais pas ce que nous avons traversé
Les choses ont empiré quand nous t'avons rencontré
Tu ne sais pas ce que nous avons traversé
On va te montrer ce qu'on a vécu !
Mon nom est Eggs Benedict
Mais je ne travaillerai pas pour le service du petit-déjeuner !
Ce travail n'avait aucun prérequis
Est-ce que ça veut dire que j'aurais dû hésiter
Au lieu de simplement l'accepter
Parce que je déterre quelques squelettes
Avec l'intelligence artificielle
Je ferais mieux de démissionner maintenant, au diable tout ça !
Non, je ne peux pas maintenant, c'est trop tard !
Cet ascenseur descend vers ma tombe
Sous terre, regardez autour de vous, pas un son ne peut s'échapper
Paniqué - Je suis à combien d'heures de route ?
J'ai l'impression d'être ici depuis des jours
Ce bon de pizza gratuit peut attendre !
Je ne vais pas mentir, je ne suis pas fier du salaire
Hé patron, et si on augmentait les salaires ?
Un clown mécanique avec un regard puissant
Enfermé dans un cercueil, lié comme un esclave
Compter les assiettes qui sortent de son visage
A-t-elle trouvé le moyen de sortir de sa cage ?
Peut-être qu'ils ne sont pas si mauvais !
Bébé ! Arrête, détends-toi !
Désolé de ne pouvoir t'aider !
Si, tu peux, on va te dire comment !
J'ai l'impression que tu as ta place ici
Mais je veux partir, je dois juste partir !
Tu sais que quelque chose ne tourne pas rond ici
Et elle me regarde, maintenant elle est sur moi !
Viens découvrir ce qui se passe ici
Est-ce que ma progéniture m'a rattrapé ?
J'ai l'impression d'être un pion ici
Est-ce de l'honnêteté, quand ils me parlent ?
Tu te souviens de l'équipe ? Oui, je m'en souviens !
Foxy, Bonnie, Freddy aussi !
Mais qui diable êtes-vous, les autres ?
Et pourquoi quelqu'un vous a-t-il loués ?
Bienvenue, Eggs, je suppose que tu es nouveau !
Ouais, je viens d'arriver, je peux avoir le scoop ?
Bien sûr, je vais t'aider à t'en sortir
Mes simples conseils devraient te sembler logiques !
Tu auras besoin d'un conduit d'aération pour accéder à chaque pièce
Il y a encore beaucoup de travail à faire !
Assurez-vous que tout le monde est au bon poste !
Choquez-les pour les motiver un peu !
Wow, ça semble terriblement impitoyable
Foxy te regarde, arrête de bouger
Ballora entend tes pas
Attends, c'était Freddy ? Ne regarde pas tout de suite !
Il y a quelque chose qui cloche avec la qualité de l'air
Parce que je respire fort et que j'ai du mal à voir !
Tous ces modèles sont des monstruosités !
Pourquoi un robot aurait-il besoin de beaucoup de dents ?
Je vais essayer de ne pas marcher dans la gueule des bêtes
Soit ça, soit un verrou à ressort qui me mord !
Y a-t-il quelqu'un de vivant qui peut me parler ?
Tu veux le scoop ? Suis-moi !
Ne fais pas de bruit si quelque chose s'approche !
Je ne les choque pas comme ils me choquent !
Laisse-toi tomber, rampe et prie pour qu'on ne nous entende pas !
Je ne savais pas à quel point ce travail pouvait être horrible !
J'ai l'impression que tu as ta place ici !
Est-ce que je fais partie d'eux ? Est-ce qu'ils font partie de moi ?
Tu feras un travail phénoménal ici !
Je ne sais pas ce qu'elle prétend ne pas être !
J'ai un côté obscur
Tu la rencontreras bientôt
Tu vas rejoindre le cirque
Je suis le meneur de jeu
Maintenant, approche-toi un peu
Et je vais te servir de la glace
Tu ne connais pas le cauchemar
Tant que tu n'as pas vu mes rêves !
Je suis touché que tu te sois confié à moi
Être coincé ici, ce serait nul !
Mais je sors par cette porte d'entrée
Pour rentrer à la maison avec un petit bol de pop-corn !
Là où il n'y a pas de monstres
Juste moi et mes feuilletons !
Alors pourquoi est-ce que je continue à revenir ?
On pourrait penser qu'on aurait tous appris maintenant !
Quelle est l'histoire dans tout ce désordre ?
Donnez-moi autre chose que des beurres exotiques !
Quelques lignes cryptiques me suffiront
Garde tes entrailles, et je garderai les miennes !
Elle tire les ficelles, mais j'essaie
De comprendre quel genre de marionnette j'ai été !
Je ne la laisserai jamais me rentrer sous la peau !
Tu as entendu parler du type violet ? Tu vas l'aimer !
J'ai l'impression que tu as ta place ici
Mais je veux partir, je dois juste partir !
Tu sais que quelque chose ne tourne pas rond ici
Et elle me regarde, maintenant elle est sur moi !
Viens découvrir ce qui se passe ici
Est-ce que ma progéniture m'a rattrapé ?
Tu sais que tu n'es rien d'autre qu'un pion ici
Est-ce que je fais partie d'eux ? Est-ce qu'ils font partie de moi ?