Lyrics and translation J-Tek - Hello America
Hello America
Bonjour l'Amérique
What
happened
to
protecting
the
peace?
Qu'est-il
arrivé
à
la
protection
de
la
paix?
Got
us
all
locked
On
est
tous
enfermés
What
happened
to
the
land
of
the
free?
Qu'est-il
arrivé
au
pays
de
la
liberté?
Got
our
hands
up
On
a
les
mains
en
l'air
But
still
they
leave
us
dead
on
the
streets
Mais
ils
nous
laissent
quand
même
morts
dans
la
rue
When
its
all
down
Quand
tout
s'écroule
They
hate
to
see
us
stand
on
our
feet
Ils
détestent
nous
voir
nous
tenir
debout
Aye
Sallie
Mae,
why
you
keep
calling
my
phone?
Eh
Sallie
Mae,
pourquoi
tu
continues
d'appeler
mon
téléphone?
Told
you
i
was
gon'
pay
your
ass
back
Je
t'ai
dit
que
j'allais
te
rembourser
Im
just
needing
some
time
J'ai
juste
besoin
d'un
peu
de
temps
Aye
Uncle
Sam,
can
I
borrow
a
home
Eh
l'Oncle
Sam,
tu
peux
me
prêter
une
maison?
Thought
you
always
had
my
back
Je
pensais
que
tu
me
couvrirais
toujours
But
lately
you
ain't
been
paying
me
mind
Mais
ces
derniers
temps,
tu
ne
fais
pas
attention
à
moi
I
see
everything
through
a
clear
eye
view
Je
vois
tout
d'un
œil
clair
I
put
my
soul
into
this
game
like
i
said
i
do
J'ai
mis
mon
âme
dans
ce
jeu
comme
je
l'ai
dit
I
got
to
go
Je
dois
y
aller
I
got
to
blow
Je
dois
exploser
Cause
its
way
overdue
Parce
que
c'est
plus
que
nécessaire
Im
tryna
change
a
fucking
life
J'essaie
de
changer
une
putain
de
vie
My
nigga
you
can
too
Mon
pote,
toi
aussi
tu
peux
le
faire
Don't
let
them
tell
you
different
Ne
les
laisse
pas
te
dire
le
contraire
Change
the
world
Change
le
monde
You
can
make
a
difference
Tu
peux
faire
la
différence
Without
a
gun
you
can
make
a
killing
Sans
arme,
tu
peux
faire
un
carton
Without
a
gun
you
can
make
a
killing
Sans
arme,
tu
peux
faire
un
carton
Im
so
confused
about
this
"All
lives
matter"
Je
suis
tellement
confus
par
ce
"Toutes
les
vies
comptent"
I
wanna
climb
but
ain't
supply
no
latter
Je
veux
grimper
mais
il
n'y
a
pas
d'échelle
Got
me
feeling
like
im
Mike
in
his
prime
Je
me
sens
comme
Mike
à
son
apogée
Jordan
Jackson
feel
magic
Jordan
Jackson,
ressens
la
magie
The
way
im
dishing
these
rhymes
De
la
façon
dont
je
balance
ces
rimes
Im
so
confused
about
this
"All
lives
matter"
Je
suis
tellement
confus
par
ce
"Toutes
les
vies
comptent"
I
wanna
climb
but
ain't
supply
no
latter
Je
veux
grimper
mais
il
n'y
a
pas
d'échelle
Got
me
feeling
like
im
Mike
in
his
prime
Je
me
sens
comme
Mike
à
son
apogée
Jordan
Jackson
feel
magic
Jordan
Jackson,
ressens
la
magie
The
way
im
dishing
these
rhymes
De
la
façon
dont
je
balance
ces
rimes
Hello
America
Bonjour
l'Amérique
Why
you
holding
us
back
when
we
just
want
to
move
forward?
Pourquoi
tu
nous
retiens
quand
on
veut
juste
aller
de
l'avant?
Hello
America
Bonjour
l'Amérique
How's
the
rich
getting
richer
but
the
poor's
getting
poorer?
Comment
se
fait-il
que
les
riches
s'enrichissent
et
que
les
pauvres
s'appauvrissent?
Hello
America
Bonjour
l'Amérique
Why
you
locking
us
up
when
we
just
want
to
be
free?
Pourquoi
tu
nous
enfermes
quand
on
veut
juste
être
libres?
Hello
America
Bonjour
l'Amérique
What's
the
difference
you,
what's
the
difference
in
me?
Quelle
est
la
différence
entre
toi
et
moi?
Black
nigga
with
a
college
degree
Nègre
noir
avec
un
diplôme
universitaire
Can't
produce
another
fatherless
seed
Je
ne
peux
pas
produire
une
autre
graine
sans
père
I
pray
you
follow
your
dream
Je
prie
pour
que
tu
réalises
tes
rêves
They
still
shooting
we
ain't
doing
no
harm
Ils
tirent
encore,
on
ne
fait
aucun
mal
Probably
sell
a
couple
sacks
Je
vais
probablement
vendre
quelques
sacs
Cause
rents
coming
along
Parce
que
le
loyer
arrive
Probably
sitting
in
the
trap
cause
jobs
laying
us
off
Je
suis
probablement
assis
dans
le
piège
parce
que
les
emplois
nous
licencient
Racism's
still
alive
Le
racisme
est
toujours
vivant
They
just
called
the
shit
off
Ils
viennent
d'annuler
cette
merde
And
i
dont
want
no
problems
with
you
Et
je
ne
veux
pas
de
problèmes
avec
toi
Im
just
speaking
my
mind
Je
dis
juste
ce
que
je
pense
I
mean
we
all
got
dreams
Je
veux
dire,
on
a
tous
des
rêves
Just
want
to
make
it
with
mine
Je
veux
juste
réussir
le
mien
This
conscious
shit
that
im
spitting
is
for
you
and
I
Cette
merde
consciente
que
je
crache
est
pour
toi
et
moi
True
to
my
flow
Fidèle
à
mon
flow
These
other
rappers
telling
story
lies
Ces
autres
rappeurs
racontent
des
histoires
Plus
i
dont
mean
to
vent
to
you
En
plus,
je
ne
voulais
pas
me
confier
à
toi
Im
just
preaching
my
nigga
Je
prêche
juste
mon
pote
Cause
Pac
died
with
a
vision
that
im
seeking
my
nigga
Parce
que
Pac
est
mort
avec
une
vision
que
je
recherche
mon
pote
And
if
you
with
me
holler
"We
won't
quit."
Et
si
tu
es
avec
moi,
crie
"On
n'abandonnera
pas."
How's
this
for
a
radio
hit?
C'est
bien
pour
un
tube
radio?
And
if
you
with
me
let
me
hear
you
holler
"We
won't
quit."
Et
si
tu
es
avec
moi,
laisse-moi
t'entendre
crier
"On
n'abandonnera
pas."
How's
this
for
a
radio
hit?
C'est
bien
pour
un
tube
radio?
Hello
America
Bonjour
l'Amérique
Why
you
holding
us
back
when
we
just
want
to
move
forward?
Pourquoi
tu
nous
retiens
quand
on
veut
juste
aller
de
l'avant?
Hello
America
Bonjour
l'Amérique
How's
the
rich
getting
richer
but
the
poor's
getting
poorer?
Comment
se
fait-il
que
les
riches
s'enrichissent
et
que
les
pauvres
s'appauvrissent?
Hello
America
Bonjour
l'Amérique
Why
you
locking
us
up
when
we
just
want
to
be
free?
Pourquoi
tu
nous
enfermes
quand
on
veut
juste
être
libres?
Hello
America
Bonjour
l'Amérique
What's
the
difference
you,
what's
the
difference
in
me?
Quelle
est
la
différence
entre
toi
et
moi?
Hello
America
Bonjour
l'Amérique
Why
you
holding
us
back
when
we
just
want
to
move
forward?
Pourquoi
tu
nous
retiens
quand
on
veut
juste
aller
de
l'avant?
Hello
America
Bonjour
l'Amérique
How's
the
rich
getting
richer
but
the
poor's
getting
poorer?
Comment
se
fait-il
que
les
riches
s'enrichissent
et
que
les
pauvres
s'appauvrissent?
Hello
America
Bonjour
l'Amérique
Why
you
locking
us
up
when
we
just
want
to
be
free?
Pourquoi
tu
nous
enfermes
quand
on
veut
juste
être
libres?
Hello
America
Bonjour
l'Amérique
What's
the
difference
you,
what's
the
difference
in
me?
Quelle
est
la
différence
entre
toi
et
moi?
And
we
just
want
to
move
forward
Et
on
veut
juste
aller
de
l'avant
We
just
want
to
move
forward
On
veut
juste
aller
de
l'avant
Hows
the
rich
getting
richer
but
the
poor's
getting
poorer?
Comment
se
fait-il
que
les
riches
s'enrichissent
et
que
les
pauvres
s'appauvrissent?
And
we
just
want
to
be
free
Et
on
veut
juste
être
libres
We
just
want
to
be
free
On
veut
juste
être
libres
There's
no
difference
in
you
Il
n'y
a
aucune
différence
entre
toi
And
there's
no
difference
in
me
Et
il
n'y
a
aucune
différence
entre
moi
We
just
want
to
be
free
On
veut
juste
être
libres
We
just
want
to
be
free
On
veut
juste
être
libres
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.