Lyrics and translation J Trix feat. Subspace - Waqt Nai
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Na
tu
aas
paas
bande
saare
khaas
khaas!
Tu
n'es
pas
près,
mon
frère,
tu
es
mon
meilleur
ami !
Itna
upar
na
la
paaye
tujhe
ghaas
waas!
Tu
es
tellement
haut
que
tu
ne
peux
pas
me
toucher !
Hip
Hop
culture
na
dekhte
hum
Jaat
paat!
La
culture
du
hip-hop
ne
nous
regarde
pas,
nous
ne
regardons
pas
le
statut !
To
the
top
pura
crew
sirf
4-5!
En
haut,
tout
l'équipage,
seulement
4 ou
5 !
Chhota
gang
kyuki
logo
pe
Bharosa
Kam!
Petit
gang,
car
on
ne
fait
pas
confiance
aux
gens !
Akal
zyada
tabhi
haath
yaha
chalte
Kam!
Il
y
a
plus
de
sagesse,
donc
les
mains
bougent
moins !
Safal
zyada
kyuki
saath
khade
rehte
sab!
Plus
de
succès
parce
que
nous
sommes
tous
là !
Akele
badhne
me
ek
din
ki
Khushi
zyada
gum!
Être
seul
à
grandir,
un
jour
de
bonheur,
plus
de
chagrin !
Gang
gang
K
City
represent
be!
Gang
gang,
K
City
représente !
Aaye
kabhi
beech
me
toh
paiso
Ko
hi
bech
de!
Si
tu
arrives
au
milieu,
tu
vendras
l'argent !
Sawaal
unse
jo
bhule
jaate
Apne
crew
Ko
Je
m'adresse
à
ceux
qui
oublient
leur
équipage !
Paiso
ke
peeche
bhaag
ke
phir
kehte
khudko
self
made?
Tu
cours
après
l'argent,
puis
tu
te
dis
"fait
tout
seul" ?
That′s
a
check
mate!
Puri
hui
teri
trip!
C'est
échec
et
mat !
Ton
voyage
est
terminé !
Jab
apne
saath
nai
toh
kaisi
gaadi
kaisa
crib!
Si
tu
n'es
pas
avec
tes
amis,
comment
peux-tu
avoir
une
voiture
ou
une
maison ?
Jo
sapne
saath
the
akele
kaise
honge
pure!
Si
les
rêves
étaient
ensemble,
comment
pourraient-ils
être
réalisés
seuls ?
Ride
till
you
die!
Ek
saath
we
don't
ever
flip!
Conduire
jusqu'à
la
mort !
Ensemble,
nous
ne
nous
retournons
jamais !
Hume
bilkul
bhi
Shaq
nai!
On
n'a
aucun
doute !
Hume
bilkul
bhi
Shaq
nai!
On
n'a
aucun
doute !
Saare
saath
yaha
koi
bhi
alag
nai!
Nous
sommes
tous
ensemble
ici,
personne
n'est
différent !
Aage
badhte
jaate
peeche
dekhne
ka
waqt
nai!
On
continue,
pas
le
temps
de
regarder
en
arrière !
Peechhe
dekhne
ka
waqt
nai!
Pas
le
temps
de
regarder
en
arrière !
Hume
bilkul
bhi
waqt
nai!
On
n'a
vraiment
pas
le
temps !
Hai
koshish
to
kartein
ye
bohot
On
essaie
beaucoup,
mais !
Par
paas
mere
dene
ko
bilkul
bhi
fks
nai!
Je
n'ai
rien
à
donner !
Aake
dekh
kaise
grind
lagataar
jaari!
Viens
voir
comment
la
pression
continue !
Manzil
ek
alag
raaste
alag
sawaari!
Une
destination,
des
chemins
différents,
des
voyages
différents !
Real
ones
yaha
koi
bhi
na
dikhta
jaali!
Les
vrais
sont
ici,
personne
ne
les
voit !
Pasand
nai
toh
tujhko
muh
pe
sidha
dete
gaali!
Si
tu
n'aimes
pas,
je
te
le
dirai
en
face !
Rhymes
sick
na
ilaaj
ki
koi
jankaari!
Des
rimes
malades,
aucune
information !
Likhta
jaata
jaise
rap
likhna
khandani!
J'écris
comme
si
le
rap
était
dans
mon
sang !
Sab
hai
race
mein
lagi
padi
hai
maara
maari!
Tout
le
monde
est
dans
la
course,
c'est
une
bataille !
Hote
alag
toh
rehte
khush
karke
bas
kalakaari!
Si
nous
sommes
différents,
nous
sommes
heureux
de
faire
de
l'art !
Woah!
Yaha
hate
ki
koi
wajah
nai!
Woah !
Il
n'y
a
aucune
raison
de
la
haine
ici !
Jalte
hain
bas
ye
debate
Ki
koi
jagah
nai!
Ils
brûlent
juste,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
le
débat !
Trap
beat
rappers
tere
jaal
me
koi
fasa
nai!
Les
rappeurs
de
trap,
personne
n'est
pris
au
piège
dans
tes
filets !
Tu
chahta
banna
dope
par
bars
me
tere
nasha
nai!
Tu
veux
être
dope,
mais
tes
rimes
ne
sont
pas
addictives !
Scene
toh
sahi
tha
par
phir
ye
kayede
bhul
gaye
La
scène
était
bonne,
mais
ils
ont
oublié
les
règles !
College
me
padh
rahe
jo
kabhi
na
saale
school
gaye!
Ceux
qui
sont
à
l'université
n'ont
jamais
été
à
l'école !
Sikhte
galat
ye
galtiyon
se
na
sikhe!
Ils
apprennent
les
mauvaises
choses,
ils
ne
les
apprennent
pas
de
leurs
erreurs !
Phir
labels
Inhe
kehte
new
star
is
in
the
making!
Puis
les
labels
les
appellent
"nouvelle
star
en
devenir" !
Saath
me
sau
khade
baaton
pe
yaha
kaun
lade!
Cent
personnes
sont
avec
moi,
qui
se
battra
sur
ces
mots ?
Tu
kya
batayega
ye
beats
mere
Kaan
bhare!
Qu'est-ce
que
tu
peux
dire,
ces
rythmes
me
remplissent
les
oreilles ?
Tu
kya
satayega
yaha
roots
mere
bohot
gehre!
Que
vas-tu
faire,
mes
racines
sont
profondes !
Mujhe
kya
bhagayega
hip
hop
me
yaha
pao
jade!
Qu'est-ce
que
tu
vas
me
faire
courir,
j'ai
des
pieds
solides
dans
le
hip-hop !
Toh
baatein
sun
meri
Gaur
se;
Alors
écoute
bien
ce
que
j'ai
à
dire ;
Hip
hop
represent
na
main
aata
Kahi
aur
se;
Je
représente
le
hip-hop,
je
ne
viens
pas
d'ailleurs !
Ye
saare
kare
flex,
par
hai
fake
when
I
cross
check;
Ils
font
tous
des
flexions,
mais
c'est
faux
quand
je
vérifie !
Ye
saare
maange
views
par
confused
Apne
soch
se.
Ils
veulent
tous
des
vues,
mais
ils
sont
confus
dans
leurs
pensées !
Hume
bilkul
bhi
Shaq
nai!
On
n'a
aucun
doute !
Hume
bilkul
bhi
Shaq
nai!
On
n'a
aucun
doute !
Saare
saath
yaha
koi
bhi
alag
nai!
Nous
sommes
tous
ensemble
ici,
personne
n'est
différent !
Aage
badhte
jaate
peeche
dekhne
ka
waqt
nai!
On
continue,
pas
le
temps
de
regarder
en
arrière !
Peechhe
dekhne
ka
waqt
nai!
Pas
le
temps
de
regarder
en
arrière !
Hume
bilkul
bhi
waqt
nai!
On
n'a
vraiment
pas
le
temps !
Hai
koshish
to
kartein
ye
bohot
On
essaie
beaucoup,
mais !
Par
paas
mere
dene
ko
bilkul
bhi
fks
nai!
Je
n'ai
rien
à
donner !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Siddhartha Sharma, Jaitay Bhardwaj
Album
Waqt Nai
date of release
04-06-2019
Attention! Feel free to leave feedback.