Lyrics and translation J U N O - (Epilogue) Armstrong - Redux

(Epilogue) Armstrong - Redux

Ever since the second time that ink hit my skin
I've been waiting for the morning of that new day to begin
Too many of them nights been spent sat alone
Burnin' through these bowls while I'm swiping on my phone
I'm sick of this routine day in and day out
Wake up, go to work, get high, pass out
Feels like I'm still searching for a way to break out
Thinking back to times when I was happy just to make out
With some riches
Fuck these bitches all they ever do is hold you back
Till they break your fucking soul like Bane did Batman's back
Think you're strong? Prove me wrong
Haven't been in this game for long
But I'm Finna leave my mark like fuckin' Neil Armstrong
Every time I sit down so that I can write these bars
I can't help but think about my name writ in the stars
This is so much bigger than cash, chicks, and cars
I'm planting this flag, and finding meaning for the scars
So, please tell me how much longer must I wait
Before I find out the true story of my fate?
This unshakable feeling since the young age of eight
I can smell the dinner cooking but I haven't got a plate
Fuck all that shit! I ain't about to wait!
My idols didn't sit around until they were great
They used their heart, soul, and fears to break the flood gate
Made themselves sharp to cut through this red tape
Moving like water, they were not defined by shape
Strong as a flood they said fuck the landscape
You dumb motherfuckers they were fueled by hate
So shine that light up there not every hero wears a cape
I'm not fuckin' with y'alls shit as your cursing my name
Cuz I'ma get the next hit in when I'm running this game
When you see my shit hangin' in the Rap Hall of Fame
That's your third strike bitch, get the fuck out my ballgame
Remember my name
Remember this pain
You checking my gains? You checking my gains
There ain't nothin' coming between me and my dream
You can either be against me or be joining my team
Got in on the ground level we been swimming upstream
Soon be sitting so high light my photos with a moonbeam
Yeah but for real
I'm just trying to get a foot hold in all this shit
Cuz I'm so fucking tired of looking up from this pit
So I'm grabbing this mic as I continue to spit
I said I'm coming for this world now it's time that you admit it

(Épilogue) Armstrong - Redux

Depuis la deuxième fois que l'encre a touché ma peau,
J'attends le matin de ce nouveau jour qui commence.
Trop de ces nuits ont été passées seul,
À brûler ces bols en parcourant mon téléphone.
J'en ai marre de cette routine jour après jour,
Me réveiller, aller travailler, me défoncer, m'évanouir.
J'ai l'impression de chercher encore un moyen de m'évader,
En repensant à l'époque où j'étais heureux de juste t'embrasser.
Avec des richesses,
Au diable ces garces, tout ce qu'elles font, c'est te retenir,
Jusqu'à ce qu'elles te brisent l'âme comme Bane a brisé le dos de Batman.
Tu te crois forte ? Prouve-moi le contraire.
Je ne suis pas dans ce jeu depuis longtemps,
Mais je vais laisser ma marque comme ce putain de Neil Armstrong.
Chaque fois que je m'assois pour écrire ces rimes,
Je ne peux m'empêcher de penser à mon nom écrit dans les étoiles.
C'est tellement plus grand que l'argent, les filles et les voitures,
Je plante ce drapeau et je trouve un sens à mes cicatrices.
Alors, dis-moi combien de temps dois-je encore attendre,
Avant de découvrir la véritable histoire de mon destin ?
Ce sentiment inébranlable depuis l'âge de huit ans,
Je sens l'odeur du dîner qui cuit, mais je n'ai pas d'assiette.
Au diable tout ça ! Je ne vais pas attendre !
Mes idoles ne sont pas restées assises jusqu'à ce qu'elles soient grandes,
Elles ont utilisé leur cœur, leur âme et leurs peurs pour briser les vannes,
Se sont aiguisées pour couper à travers cette paperasserie,
Se déplaçant comme l'eau, elles n'étaient pas définies par leur forme.
Fortes comme une inondation, elles ont dit au diable le paysage,
Bande d'enfoirés, elles étaient alimentées par la haine.
Alors brille cette lumière là-haut, tous les héros ne portent pas de cape.
Je ne rigole pas avec vos conneries alors que vous maudissez mon nom,
Parce que je vais porter le prochain coup quand je dirigerai ce jeu.
Quand tu verras ma merde accrochée au Panthéon du Rap,
C'est ton troisième avertissement, ma belle, dégage de mon terrain.
Souviens-toi de mon nom,
Souviens-toi de cette douleur,
Tu vérifies mes gains ? Tu vérifies mes gains ?
Rien ne s'interposera entre moi et mon rêve.
Tu peux être contre moi ou rejoindre mon équipe,
On est entrés au rez-de-chaussée, on a nagé à contre-courant,
Bientôt, on sera assis si haut qu'on éclairera nos photos avec un rayon de lune.
Ouais, mais pour de vrai,
J'essaie juste de prendre pied dans toute cette merde,
Parce que j'en ai tellement marre de regarder depuis ce trou.
Alors je saisis ce micro et je continue de cracher,
J'ai dit que je venais pour ce monde, maintenant il est temps que tu l'admettes.