Lyrics and translation J U N O - The Moment Where It Falls Apart

The Moment Where It Falls Apart

Wait so were we supposed to root for the bank robber guys
Well it was shot from their perspective
But that doesn't mean they were good people
I mean morality is subjective to the viewer right
Someone might find that admirable
Johnny there were like four shoot outs and two car chases
That wasn't exactly high art
I don't know I thought the camera work was great
Hey why don't you put your bag down
Nah I'm good
Put the bag down
Well its just
Dude are you filming
Have you been filming since we left school
No its not that its just
You are unbelievable Johnny
You're a creep
Molly wait! Fuck

Excuse me
Ahh shit

L'instant où tout s'effondre

Attends, on était censés encourager les braqueurs de banque ?
Eh bien, c'était filmé de leur point de vue.
Mais ça ne veut pas dire que c'étaient des gens bien.
Je veux dire, la moralité est subjective, n'est-ce pas ?
Quelqu'un pourrait trouver ça admirable.
Johnny, il y a eu genre quatre fusillades et deux courses-poursuites.
Ce n'était pas vraiment du grand art.
Je ne sais pas, j'ai trouvé que le travail de la caméra était excellent.
Hé, pourquoi tu ne poses pas ton sac ?
Non, ça va.
Pose le sac.
Eh bien c'est juste...
Mec, tu filmes ?
Tu filmes depuis qu'on a quitté l'école ?
Non, ce n'est pas ça, c'est juste...
Tu es incroyable, Johnny.
T'es un pervers.
Molly attends ! Merde.

Excusez-moi.
Ahh zut.