J U N O - The Swarm - translation of the lyrics into Russian

The Swarm - J U N Otranslation in Russian




The Swarm
Рой
Good evening my fellow citizens
Добрый вечер, мои сограждане.
I hope that every American, regardless of where he lives
Я надеюсь, что каждый американец, где бы он ни жил,
Will stop and examine his conscience about this and other related incidents
остановится и проанализирует свою совесть в отношении этого и других подобных инцидентов.
This Nation was founded by men of many nations and backgrounds
Эта нация была основана людьми разных национальностей и происхождения.
It was founded on the principle that all men are created equal
Она была основана на принципе, что все люди созданы равными,
And that the rights of every man are diminished
и что права каждого человека умаляются,
When the rights of one man are threatened
когда права одного человека находятся под угрозой.
Bones Crushin'
Кости хрустят,
Blood Gushin'
Кровь хлещет,
The City's busted
Город разрушен,
We been running
Мы бежали,
Fuck running!
К черту бегство!
Let's go hunting!
Пойдем охотиться!
The swarm buzzin'
Рой гудит,
The Pigs cower
Свиньи прячутся,
The Wolves puffin'
Волки пыхтят,
We ain't bluffing'
Мы не блефуем,
This beyond a discussion!
Это не обсуждается!
I said Bones Crushin'
Я сказал, кости хрустят,
Blood Gushin'
Кровь хлещет,
The City's busted
Город разрушен,
We been running
Мы бежали,
Fuck running!
К черту бегство!
Let's go hunting!
Пойдем охотиться!
The swarm buzzin'
Рой гудит,
The Pigs cower
Свиньи прячутся,
The Wolves puffin
Волки пыхтят,
We ain't bluffing
Мы не блефуем,
This beyond a discussion!
Это не обсуждается!
The heart of the question is whether all Americans are to be afforded equal rights and equal opportunities
Суть вопроса в том, будут ли все американцы иметь равные права и равные возможности,
Whether we are going to treat our fellow Americans as we want to be treated
будем ли мы относиться к нашим согражданам так, как хотим, чтобы относились к нам.
Who among us would be content to have the color of his skin changed and stand in his place
Кто из нас согласился бы сменить цвет кожи и оказаться на их месте?
Who among us would then be content with the counsels of patience and delay
Кто из нас был бы тогда доволен советами о терпении и ожидании?
Chemical weapons burn the skin of our friends
Химическое оружие жжет кожу наших друзей,
While the ones who protect us will happily shoot em again
а те, кто должен нас защищать, с радостью пристрелят их снова.
So fuck the buildings and precincts, they can be built again
Так что к черту здания и участки, их можно построить заново,
Cuz you been killing our neighbors so how'd you think this would end
ведь вы убиваете наших соседей, так как вы думали, это закончится?
The people are tired of this oppressive regime
Люди устали от этого репрессивного режима.
If you haven't heard us by now soon you'll see what we mean
Если вы еще не услышали нас, скоро вы поймете, что мы имеем в виду.
So we sharpen our blades as we head to the streets
Мы точим наши клинки, направляясь на улицы.
Yeah we a head of the game, and you more like Marie
Да, мы опережаем игру, а ты больше похожа на Марию-Антуанетту.
Heads rollin
Головы катятся,
Cops patrolling
Копы патрулируют,
Trippin men with egos swollen
Встречают мужиков с раздутым эго,
Shove your sticks right up their colon
Засуньте свои дубинки им в задницу,
Bloated Hicks love hate that's woven
Раздутые хиллы любят сплетенную ненависть,
Got it goin
Начинается,
Now you're knowin
Теперь ты знаешь,
Flash of light but now it's glowin
Вспышка света, но теперь она тлеет,
It isn't new this been ongoing
Это не ново, это продолжается,
This Country loves when blood be flowing
Эта страна любит, когда кровь льется рекой,
So we take to the streets
Поэтому мы выходим на улицы,
Till they feel what we mean
Пока они не почувствуют, что мы имеем в виду,
Filmed assaults our receipts
Заснятые нападения - наши доказательства,
The Five-O vaccine
Вакцина от Пяти-О.
Bones Crushin'
Кости хрустят,
Blood Gushin'
Кровь хлещет,
The City's busted
Город разрушен,
We been running
Мы бежали,
Fuck running!
К черту бегство!
Let's go hunting!
Пойдем охотиться!
The swarm buzzin'
Рой гудит,
The Pigs cower
Свиньи прячутся,
The Wolves puffin'
Волки пыхтят,
We ain't bluffing'
Мы не блефуем,
This beyond a discussion!
Это не обсуждается!
I said Bones Crushin'
Я сказал, кости хрустят,
Blood Gushin'
Кровь хлещет,
The City's busted
Город разрушен,
We been running
Мы бежали,
Fuck running!
К черту бегство!
Let's go hunting!
Пойдем охотиться!
The swarm buzzin'
Рой гудит,
The Pigs cower
Свиньи прячутся,
The Wolves puffin
Волки пыхтят,
We ain't bluffing
Мы не блефуем,
This beyond a discussion!
Это не обсуждается!
Bones Crushin'
Кости хрустят,
Blood Gushin'
Кровь хлещет,
The City's busted
Город разрушен,
We been running
Мы бежали,
Fuck running!
К черту бегство!
Let's go hunting!
Пойдем охотиться!
The swarm buzzin'
Рой гудит,
The Pigs cower
Свиньи прячутся,
The Wolves puffin'
Волки пыхтят,
We ain't bluffing'
Мы не блефуем,
This beyond a discussion!
Это не обсуждается!
I said Bones Crushin'
Я сказал, кости хрустят,
Blood Gushin'
Кровь хлещет,
The City's busted
Город разрушен,
We been running
Мы бежали,
Fuck running!
К черту бегство!
Let's go hunting!
Пойдем охотиться!
The swarm buzzin'
Рой гудит,
The Pigs cower
Свиньи прячутся,
The Wolves puffin
Волки пыхтят,
We ain't bluffing
Мы не блефуем,
This beyond a discussion!
Это не обсуждается!
Bones Crushin'
Кости хрустят,
Blood Gushin'
Кровь хлещет,
The City's busted
Город разрушен,
We been running
Мы бежали,
Fuck running!
К черту бегство!
Let's go hunting!
Пойдем охотиться!
The swarm buzzin'
Рой гудит,
The Pigs cower
Свиньи прячутся,
The Wolves puffin'
Волки пыхтят,
We ain't bluffing'
Мы не блефуем,
This beyond a discussion!
Это не обсуждается!
I said Bones Crushin'
Я сказал, кости хрустят,
Blood Gushin'
Кровь хлещет,
The City's busted
Город разрушен,
We been running
Мы бежали,
Fuck running!
К черту бегство!
Let's go hunting!
Пойдем охотиться!
The swarm buzzin'
Рой гудит,
The Pigs cower
Свиньи прячутся,
The Wolves puffin
Волки пыхтят,
We ain't bluffing
Мы не блефуем,
This beyond a discussion!
Это не обсуждается!
Bones Crushin'
Кости хрустят,
Blood Gushin'
Кровь хлещет,
The City's busted
Город разрушен,
We been running
Мы бежали,
Fuck running!
К черту бегство!
Let's go hunting!
Пойдем охотиться!
The swarm buzzin'
Рой гудит,
The Pigs cower
Свиньи прячутся,
The Wolves puffin'
Волки пыхтят,
We ain't bluffing'
Мы не блефуем,
This beyond a discussion!
Это не обсуждается!
I said Bones Crushin'
Я сказал, кости хрустят,
Blood Gushin'
Кровь хлещет,
The City's busted
Город разрушен,
We been running
Мы бежали,
Fuck running!
К черту бегство!
Let's go hunting!
Пойдем охотиться!
The swarm buzzin'
Рой гудит,
The Pigs cower
Свиньи прячутся,
The Wolves puffin
Волки пыхтят,
We ain't bluffing
Мы не блефуем,
This beyond a discussion!
Это не обсуждается!
One hundred years of delay have passed since President Lincoln freed the slaves
Прошло сто лет с тех пор, как президент Линкольн освободил рабов,
Yet their heirs, their grandsons, are not fully free
но их наследники, их внуки, еще не полностью свободны.
They are not yet freed from the bonds of injustice
Они еще не освобождены от оков несправедливости.
They are not yet freed from social and economic oppression
Они еще не освобождены от социального и экономического угнетения.
And this Nation, for all its hopes and all its boasts
И эта нация, со всеми своими надеждами и хвастовством,
Will not be fully free until all its citizens are free
не будет полностью свободной, пока все ее граждане не будут свободны.
This is what we are talking about
Вот о чем мы говорим.
And this is a matter which concerns this country
И это вопрос, который касается этой страны
And what it stands for
и того, что она собой представляет.
And in meeting it
И в решении этого вопроса
I ask the support of all our citizens
я прошу поддержки всех наших граждан.
Thank you very much
Большое спасибо.





Writer(s): Robert Meek


Attention! Feel free to leave feedback.