J U N O feat. Dillon D - Plunder Brothers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J U N O feat. Dillon D - Plunder Brothers




Plunder Brothers
Les Frères du Butin
We are live now above West City Bank
Nous sommes en direct au-dessus de la West City Bank
Where the infamous Plunder Brothers have been spotted
les tristement célèbres Frères du Butin ont été repérés
As they continue their deadly and reckless rampage
Alors qu'ils poursuivent leur saccage meurtrier et imprudent
We now take you inside the bank via live link
Nous vous emmenons maintenant à l'intérieur de la banque via une liaison en direct
Let's listen in
Écoutons
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Open the safe pour the money please
Ouvrez le coffre, versez l'argent s'il vous plaît ma belle
Need to race home
Il faut rentrer vite
Gotta count the G's
Faut compter les billets
Plunder Brothers here get down on your knees
Les Frères du Butin sont là, à genoux
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Hit up your joint withdraw the green
Videz vos comptes, retirez le vert
Timing impeccable
Timing impeccable
Getaway clean
Fuite parfaite
Plunder Brothers here and we're on a crime spree
Les Frères du Butin sont et on est en plein délire criminel
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Open the safe pour the money please
Ouvrez le coffre, versez l'argent s'il vous plaît ma chérie
Need to race home
Il faut rentrer vite
Gotta count the G's
Faut compter les billets
Plunder Brothers here get down on your knees
Les Frères du Butin sont là, à genoux
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Hit up your joint withdraw the green
Videz vos comptes, retirez le vert
Timing impeccable
Timing impeccable
Getaway clean
Fuite parfaite
Plunder Brothers here and we're on a crime spree
Les Frères du Butin sont et on est en plein délire criminel
Alright everybody, listen up
Très bien tout le monde, écoutez
Take it nice and breezy or you'll get fucked up
Restez calmes et tranquilles ou vous allez vous faire défoncer
Got my brother here, we're a two man crew
J'ai mon frère ici, on est une équipe de deux
While he's cracking the safe I'll be dealing with you
Pendant qu'il craque le coffre, je m'occupe de vous
Keep your hands where I can see em
Gardez vos mains je peux les voir
Everything will be cool
Tout se passera bien
Don't be tryin something funny
N'essayez rien de drôle
If you acting a fool
Si vous faites l'imbécile
Got smile on my face but don't get confused
J'ai le sourire mais ne vous y trompez pas
I won't even hesitate to put some bullets in you
Je n'hésiterai pas à vous mettre une balle dedans
Rush up to the front, hop the counter
Je me précipite vers l'avant, je saute le comptoir
Big ole thing, high as a tower
Ce gros truc, haut comme une tour
Not quite as young as I used to be
Je ne suis plus aussi jeune qu'avant
Legs got weak ain't got no power
J'ai les jambes faibles, plus de puissance
I can see the glare from my partner over there
Je vois le regard de mon partenaire là-bas
Guess I better get moving before his temper flares
Je ferais mieux de bouger avant qu'il ne s'énerve
Gotta get to that safe and you gotta lead me
Il faut que j'arrive à ce coffre et tu dois me guider
If you pull anything I'll put a bullet in your knee B
Si tu fais quoi que ce soit, je te mets une balle dans le genou
Got this place on lock
J'ai verrouillé cet endroit
Keeping watch like a hawk
Je surveille comme un faucon
I see every single twitch if you move you get shot
Je vois chaque tremblement, si tu bouges tu te fais tirer dessus
Keep my eyes on target
Je garde les yeux sur la cible
Watching the clock
Je regarde l'horloge
Only 12 seconds left till we dealing with cops
Plus que 12 secondes avant l'arrivée des flics
Don't worry man, I ain't gonna hurt you
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te faire de mal
Appreciate the tour and help filling up these duffles
J'apprécie la visite et l'aide pour remplir ces sacs
But if you feeling froggy and your feet start to shuffle
Mais si tu te sens d'humeur joueuse et que tes pieds commencent à bouger
I'll put you down quick oh fuck gotta hustle
Je te descends vite, oh putain faut se dépêcher
Okay now folks thank you oh so much
Bon maintenant les gens merci beaucoup
We'd love to stick around but we're in a rush
On aimerait bien rester mais on est pressés
It's been a pleasure all, really been great
Ce fut un plaisir, vraiment génial
You were such a wonderful audience today
Vous étiez un public formidable aujourd'hui
So now we're on to the next show
Alors maintenant on passe au prochain spectacle
To keep stacking up our riches
Pour continuer à accumuler nos richesses
We've been the Plunder Brothers
Nous sommes les Frères du Butin
And you've been our Bitches
Et vous avez été nos putes
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Open the safe pour the money please
Ouvrez le coffre, versez l'argent s'il vous plaît ma beauté
Need to race home
Il faut rentrer vite
Gotta count the G's
Faut compter les billets
Plunder Brothers here get down on your knees
Les Frères du Butin sont là, à genoux
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Hit up your joint withdraw the green
Videz vos comptes, retirez le vert
Timing impeccable
Timing impeccable
Getaway clean
Fuite parfaite
Plunder Brothers here and we're on a crime spree
Les Frères du Butin sont et on est en plein délire criminel
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Open the safe pour the money please
Ouvrez le coffre, versez l'argent s'il vous plaît ma douce
Need to race home
Il faut rentrer vite
Gotta count the G's
Faut compter les billets
Plunder Brothers here get down on your knees
Les Frères du Butin sont là, à genoux
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Hit up your joint withdraw the green
Videz vos comptes, retirez le vert
Timing impeccable
Timing impeccable
Getaway clean
Fuite parfaite
Plunder Brothers here and we're on a crime spree
Les Frères du Butin sont et on est en plein délire criminel
Fuck man how'd they find us
Putain comment ils nous ont trouvés
Play it back in ya head rewind it
Rembobine dans ta tête
Did you take all their phones
T'as pris tous leurs téléphones?
Did ya strip em clean down to the bone
Tu les as mis à nu jusqu'aux os?
Ugh
Ugh
How many times do I have to say
Combien de fois je dois le dire
You gotta snip the alarms inside the safe
Il faut couper les alarmes à l'intérieur du coffre
And now here we are man once again
Et maintenant on est encore une fois
Getting chased by pigs and we're on the lam
Pourchassés par les flics et on est en fuite
Burning off, swerving out
On brûle, on dérape
Guess it's just the cost, famous now
C'est le prix à payer, on est célèbres maintenant
We've got to get lost, leave the town
Il faut qu'on disparaisse, qu'on quitte la ville
Ain't our last hoorah, a path I found
Ce n'est pas notre dernier coup, j'ai trouvé un chemin
Head out the window and my fingers blasting
La tête par la fenêtre et mes doigts qui tirent
Aim for the heart cuz I shoot with passion
Je vise le cœur parce que je tire avec passion
No time to think when there's all this action
Pas le temps de réfléchir avec toute cette action
Missed the man takin aim cuz I got distracted
J'ai raté le mec, j'étais distrait
Oh shit
Oh merde
I can't keep control
Je n'arrive pas à contrôler
Oh shit
Oh merde
Watch out for that wall
Attention au mur
Oh shit
Oh merde
Got us up in the air
On est en l'air
Must have luck on our side cuz we landed with care
On doit avoir de la chance parce qu'on a atterri en douceur
Woah look
Woah regarde
Ended up in a store
On a atterri dans un magasin
Bro look
Mec regarde
Cops surrounding the door
Des flics entourent la porte
Well look
Eh bien regarde
They know what's in store
Ils savent ce qui nous attend
Plunder Bros hoe this is all out war
Frères du Butin, c'est la guerre totale
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Open the safe pour the money please
Ouvrez le coffre, versez l'argent s'il vous plaît mademoiselle
Need to race home
Il faut rentrer vite
Gotta count the G's
Faut compter les billets
Plunder Brothers here get down on your knees
Les Frères du Butin sont là, à genoux
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Hit up your joint withdraw the green
Videz vos comptes, retirez le vert
Timing impeccable
Timing impeccable
Getaway clean
Fuite parfaite
Plunder Brothers here and we're on a crime spree
Les Frères du Butin sont et on est en plein délire criminel
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Open the safe pour the money please
Ouvrez le coffre, versez l'argent s'il vous plaît mon cœur
Need to race home
Il faut rentrer vite
Gotta count the G's
Faut compter les billets
Plunder Brothers here get down on your knees
Les Frères du Butin sont là, à genoux
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Hit up your joint withdraw the green
Videz vos comptes, retirez le vert
Timing impeccable
Timing impeccable
Getaway clean
Fuite parfaite
Plunder Brothers here and we're on a crime spree
Les Frères du Butin sont et on est en plein délire criminel
As the state aim their rifles
Alors que la police braque ses fusils
While we make our decrees
Pendant que nous faisons nos déclarations
There's a customer running
Il y a un client qui court
With a fistful of keys
Avec une poignée de clés
As we go after the runner
Alors que nous poursuivons le coureur
The clerk shifts with unease
L'employé bouge avec malaise
Got the keys to a buzzer
Il a les clés d'une alarme
Hear a familiar squeeze
On entend un bruit familier
Check quick see the clerk with a gun
Je vérifie rapidement, je vois l'employé avec une arme
Man shit we were just having fun
Merde, on s'amusait bien pourtant
Rip flash goes the bullet from my hand
Flash, la balle part de ma main
Make his head explode and drop the contraband
Je fais exploser sa tête et il laisse tomber la contrebande
Plow
Paf
Last twitch of his finger must've triggered the trigger
La dernière contraction de son doigt a appuyer sur la gâchette
Pigs tried to move swift but the bullet was quicker
Les flics ont essayé de bouger vite mais la balle était plus rapide
Hit a gas tank lit ignited the bitch
Elle a touché un réservoir d'essence, l'a enflammé
In just a few seconds heard a cop say shiiiiiit
En quelques secondes, j'ai entendu un flic dire merde
Boom rash
Boum
Parts flying everywhere
Des morceaux volent partout
Check the stash
Je vérifie le butin
Double check it's all there
Je revérifie que tout y est
Hit the gas
J'appuie sur l'accélérateur
Get the fuck outta here
On se barre d'ici
Move fast
On bouge vite
Laugh as the bacon sear
On rit en entendant les flics griller
As we exit this stage
Alors que nous quittons la scène
With our bags full of riches
Avec nos sacs pleins de richesses
We've been the Plunder Brothers
Nous sommes les Frères du Butin
Come get us Bitches
Venez nous chercher, Bande de putes
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Open the safe pour the money please
Ouvrez le coffre, versez l'argent s'il vous plaît ma jolie
Need to race home
Il faut rentrer vite
Gotta count the G's
Faut compter les billets
Plunder Brothers here get down on your knees
Les Frères du Butin sont là, à genoux
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Hit up your joint withdraw the green
Videz vos comptes, retirez le vert
Timing impeccable
Timing impeccable
Getaway clean
Fuite parfaite
Plunder Brothers here and we're on a crime spree
Les Frères du Butin sont et on est en plein délire criminel
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Open the safe pour the money please
Ouvrez le coffre, versez l'argent s'il vous plaît mon ange
Need to race home
Il faut rentrer vite
Gotta count the G's
Faut compter les billets
Plunder Brothers here get down on your knees
Les Frères du Butin sont là, à genoux
Hands up
Haut les mains
Everybody freeze
Que personne ne bouge
Hit up your joint withdraw the green
Videz vos comptes, retirez le vert
Timing impeccable
Timing impeccable
Getaway clean
Fuite parfaite
Plunder Brothers here and we're on a crime spree
Les Frères du Butin sont et on est en plein délire criminel
There seems to have been an explosion of some kind
Il semble qu'il y ait eu une explosion
The State officials seem to have lost sight of the villainous duo
Les autorités semblent avoir perdu la trace du duo infernal
Will the people of West City ever be safe from the threat of The Plunder Brothers
Les habitants de West City seront-ils un jour à l'abri de la menace des Frères du Butin?





Writer(s): Robert Meek


Attention! Feel free to leave feedback.