Lyrics and translation J-US - PSALM 139 (시편 139편)

PSALM 139 (시편 139편)

나보다 나를 잘 아시는 주님
내가 주를 떠나 어디로 가겠나이까
나 어딜 가든지 주의 손이 나를 인도하시며
주의 오른손이 나를 붙드시리다

나를 창세 전부터 계획하시고
지금까지 인도하시네

하나님이여 주의 생각이
어찌 그리 보배로우신지요
나의 생각보다 나의 뜻보다
더 크고 놀라우신 주님

하나님이여 나를 살피사
나의 마음을 다 아시오니
나를 영원한 길로 인도하소서

나보다 나를 잘 아시는 주님
내가 주를 떠나 어디로 가겠나이까
나 어딜 가든지 주의 손이 나를 인도하시며
주의 오른손이 나를 붙드시리다

나를 창세 전부터 계획하시고
지금까지 인도하시네

하나님이여 주의 생각이
어찌 그리 보배로우신지요
나의 생각보다 나의 뜻보다
더 크고 놀라우신 주님

하나님이여 나를 살피사
나의 마음을 다 아시오니
나를 영원한 길로 인도하소서

(하나님이여) 주의 생각이
어찌 그리 보배로우신지요
나의 생각보다 나의 뜻보다
더 크고 놀라우신 주님

하나님이여 나를 살피사
나의 마음을 다 아시오니
나를 영원한 길로 인도하소서

PSALM 139 (시편 139편)

Mon Seigneur, Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
Où pourrais-je aller pour échapper à Toi ?
Où que j’aille, Ta main me guide et
Ta droite me soutient

Tu m’as conçu avant même la création du monde et
Tu me guides jusqu’à aujourd’hui

Ô Dieu, Tes pensées sont
si précieuses
Elles surpassent mes pensées et mes désirs,
Tu es si grand et si merveilleux, Seigneur

Ô Dieu, Tu me pénètres,
Tu connais mon cœur dans sa totalité,
Guide-moi sur le chemin éternel

Mon Seigneur, Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
Où pourrais-je aller pour échapper à Toi ?
Où que j’aille, Ta main me guide et
Ta droite me soutient

Tu m’as conçu avant même la création du monde et
Tu me guides jusqu’à aujourd’hui

Ô Dieu, Tes pensées sont
si précieuses
Elles surpassent mes pensées et mes désirs,
Tu es si grand et si merveilleux, Seigneur

Ô Dieu, Tu me pénètres,
Tu connais mon cœur dans sa totalité,
Guide-moi sur le chemin éternel

(Ô Dieu) Tes pensées sont
si précieuses
Elles surpassent mes pensées et mes désirs,
Tu es si grand et si merveilleux, Seigneur

Ô Dieu, Tu me pénètres,
Tu connais mon cœur dans sa totalité,
Guide-moi sur le chemin éternel