Don't Tell Me Lies (English-Portuguese Version) - J & V translation in German

Don't Tell Me Lies (English-Portuguese Version)

Seoreoun mameul moti gyeo
Jammotdeuldeon eodun bameul ddo gyeon digo
Naejeol manggwan sanggwan eopsi
Musimhagedo achim eunnal kkaeune

Sangcheoneun saenggakboda sseurigo
Apeumeun saenggakboda gipeoga
Neol wonmanghadeon sumanheun bami naegenjiokgata

Nae gyeote isseojwo naege meomulleojwo
Ne soneul jabeun nal nohchi jimarajwo
Ireohke niga hangeoreum meoreojimyeon
Naega hangeoreum deo gamyeon dwe janha

Haruedo sucheonbeonssik
Ni moseubeul dwe nwe igo saenggakhaesseo
Naege haetdeon mojin maldeul
Geussaneulhan nunbic chagaun pyojeongdeul

Neoncham yeppeun saram ieotjanha
Neoncham yeppeun saram ieotjanha
Jebal naege ireoji marajwo neon nal jal aljanha

Oh girl
Geuddae gabyeopge han mari
Jinjja gabyeopge mandeureo, uri sail
Iksukham iranke mueotboda museounjul molla
Ni sokmamdo molla, gyeolgug huhoe gadeukhan neowaui ibyeolkkaji
Nali galsurog keojyeoga, ni binjarin
Oh shit, areumdapdeon
Uri kkocbate mureul jwobwado, da
Chueokdeulman mangaehanchae
Geuriumui hyangman ppumeo nawa
Neol dasi bolsuitdamyeon na,
Nae modeun geor boyeojugopa
Neol kkwag ana ttwigoitneun nae mam
Kkog da neoege jeonhagopa na
For real for real
I jinsimi nipume angilttaekkaji

Geunyang nal anajwo nareul jom anajwo
Amu mal malgoseo naege dallyeowajwo
Werobgo buranhagiman hanmameuro
Ireohke neol gidari go itjanha

Nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae
Gin chimmok sokeseo sori nae wechilge
Eoriseokgo nayakhagiman han nae maeumeul .

Sag mir keine Lügen (Englisch-Portugiesische Version)

Weil ich mein trauriges Herz nicht ertragen konnte,
habe ich wieder dunkle Nächte durchgemacht, in denen ich nicht schlafen konnte.
Ohne Rücksicht auf meine Verzweiflung
weckt mich der Morgen gleichgültig.

Die Wunde ist schmerzhafter, als ich dachte,
und der Schmerz geht tiefer, als ich dachte.
Die vielen Nächte, in denen ich dich verfluchte, waren wie die Hölle für mich.

Bleib an meiner Seite, bleib bei mir,
lass meine Hand, die du hältst, nicht los.
Wenn du dich so einen Schritt entfernst,
kann ich doch einfach einen Schritt näher kommen.

Jeden Tag, tausende Male,
habe ich dein Bild vor Augen und denke nach.
Die harten Worte, die du zu mir gesagt hast,
dieser kalte Blick, diese kalten Ausdrücke.

Du warst doch so ein schöner Mensch,
Du warst doch so ein wunderschöner Mensch.
Bitte tu mir das nicht an, du kennst mich doch gut.

Oh Mädchen,
dein leichtfertig Gesagtes
macht unsere Beziehung wirklich leicht,
ich wusste nicht, dass Vertrautheit das Furchterregendste von allem ist.
Ich kenne deine wahren Gefühle nicht, und am Ende bleibt nur eine Trennung voller Bedauern,
deine Leere wird mit jedem Tag größer.
Oh Mist, ich habe unseren
wunderschönen Blumengarten gegossen, aber, da
blühen nur Erinnerungen auf
und verströmen den Duft der Sehnsucht.
Wenn ich dich wiedersehen könnte,
würde ich dir alles zeigen wollen.
Ich will dich fest umarmen, mein Herz, das schlägt,
Ich will es dir unbedingt ganz übermitteln.
For real, for real
Bis diese Aufrichtigkeit in deinen Armen liegt.

Umarme mich einfach, umarme mich nur,
komm ohne ein Wort zu mir gerannt.
Mit einem einsamen und unsicheren Herzen
warte ich so auf dich.

Ich liebe dich, ich liebe dich,
ich werde es in der langen Stille laut rufen,
mein törichtes und schwaches Herz.