Lyrics and translation J & V - Don't Tell Me Lies (English-Portuguese Version)

Don't Tell Me Lies (English-Portuguese Version)

Seoreoun mameul moti gyeo
Jammotdeuldeon eodun bameul ddo gyeon digo
Naejeol manggwan sanggwan eopsi
Musimhagedo achim eunnal kkaeune

Sangcheoneun saenggakboda sseurigo
Apeumeun saenggakboda gipeoga
Neol wonmanghadeon sumanheun bami naegenjiokgata

Nae gyeote isseojwo naege meomulleojwo
Ne soneul jabeun nal nohchi jimarajwo
Ireohke niga hangeoreum meoreojimyeon
Naega hangeoreum deo gamyeon dwe janha

Haruedo sucheonbeonssik
Ni moseubeul dwe nwe igo saenggakhaesseo
Naege haetdeon mojin maldeul
Geussaneulhan nunbic chagaun pyojeongdeul

Neoncham yeppeun saram ieotjanha
Neoncham yeppeun saram ieotjanha
Jebal naege ireoji marajwo neon nal jal aljanha

Oh girl
Geuddae gabyeopge han mari
Jinjja gabyeopge mandeureo, uri sail
Iksukham iranke mueotboda museounjul molla
Ni sokmamdo molla, gyeolgug huhoe gadeukhan neowaui ibyeolkkaji
Nali galsurog keojyeoga, ni binjarin
Oh shit, areumdapdeon
Uri kkocbate mureul jwobwado, da
Chueokdeulman mangaehanchae
Geuriumui hyangman ppumeo nawa
Neol dasi bolsuitdamyeon na,
Nae modeun geor boyeojugopa
Neol kkwag ana ttwigoitneun nae mam
Kkog da neoege jeonhagopa na
For real for real
I jinsimi nipume angilttaekkaji

Geunyang nal anajwo nareul jom anajwo
Amu mal malgoseo naege dallyeowajwo
Werobgo buranhagiman hanmameuro
Ireohke neol gidari go itjanha

Nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae
Gin chimmok sokeseo sori nae wechilge
Eoriseokgo nayakhagiman han nae maeumeul .

Ne me dis pas de mensonges (Version anglais-portugais)

J'ai traversé des nuits sombres où je ne pouvais pas dormir
J'ai traversé des nuits sombres où je ne pouvais pas dormir
Indépendamment de mes soucis
Le matin me réveillait sans ménagement

La douleur est plus vive que je ne le pensais
La douleur est plus profonde que je ne le pensais
La nuit où je voulais te maudire me semblait interminable

Sois à mes côtés, reste avec moi
Ne me laisse pas tomber quand je prendrai ta main
Si tu t'éloignes d'un pas
Je dois faire un pas de plus pour te rejoindre

Des milliers de fois par jour
J'ai imaginé ton visage, j'y ai pensé
Les mots insensés que tu m'as dits
Ton regard froid et glacial

Tu es une personne tellement belle
Tu es une personne tellement belle
S'il te plaît, ne me quitte pas, tu me connais bien

Oh girl
Ce mot léger
Tu as rendu notre histoire si légère
Je ne sais pas quoi de plus effrayant que la familiarité
Je ne connais pas tes pensées, finalement, jusqu'à ton départ rempli de regrets
Ton absence grandit de jour en jour
Oh shit, notre beau
Même si on arrose nos fleurs, tout
Ne laisse que des souvenirs
Le parfum de la tristesse me revient
Si je te revois, je
Je veux te montrer tout ce que j'ai
Mon cœur qui te serre fort
Je veux tout te confier
Pour de vrai, pour de vrai
Jusqu'à ce que cette sincère douleur s'éteigne

Connais-moi juste, connais-moi un peu
Viens vers moi sans dire un mot
Je suis juste seul et inquiet
Je t'attends comme ça

Je t'aime, je t'aime
Je crierai du fond de mon silence
Mon cœur qui souffre et qui se débat.