Lyrics and translation J. Valentine - 4Ever

4Ever

Baby, whatever happened before me - none of that matters
Cause a real man is looking at your future
And a sucker is always looking at your past You ain't gotta tell me lies
Girl, if your number's high
Even if I know, I'm man enough to put that aside
All my boys gon' trip, cause this ain't what I do
I don't give a damn
Girl, you're way too much to lose

He can be a baseball player
Start for the Lakers
D Boy from the string
Have two or three degrees
What that got to do with you and me?

I could give a fuck about your first
Ima be your last
Baby, I'm your future, give a fuck about your past
We forever, ever, ever
We gon' be forever, babe
All he ever saw was the things you used to do
I ain't like them niggas, Ima treat you brand new
This forever, ever, ever
We gon' be forever, baby

You can call me Captain, but I need saving too
I done my dirt so what I look like judging you?
Would I look like holding hangs with ya?
Would I look like spending grands on ya?
Girl, I'm sitting up in them stands for ya
Cause I'm such a damn fan for you

He can be a rapper or a singer
Ride the bench for the Raiders
He could be a movie star, drive a fancy car
That ain't gonna affect who we are

They say I'm wrong, but you my right
Don't apologize for living your life
If you're tired of playing these silly games
Then put your hands up and let me hear you say
I'm gon' love you, I'm gon' love you
I don't care if they know you
I'm gon' kiss you, I'm gon' kiss you
Ima give you what you been missing

4Ever

Ma chérie, peu importe ce qui s'est passé avant moi, tout ça n'a plus d'importance.
Car un vrai homme regarde ton avenir.
Et un idiot regarde toujours ton passé. Tu n'as pas besoin de me mentir.
Chérie, si ton nombre est élevé,
même si je le sais, je suis assez homme pour mettre ça de côté.
Tous mes amis vont flipper, car ce n'est pas mon genre.
Je m'en fiche.
Chérie, tu es bien trop précieuse pour que je te perde.

Il peut être joueur de baseball.
Être titulaire chez les Lakers.
Un mec du quartier.
Avoir deux ou trois diplômes.
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi et moi ?

Je m'en fiche de ton passé.
Je serai ton dernier.
Chérie, je suis ton avenir, je m'en fiche de ton passé.
On est pour toujours, pour toujours, pour toujours.
On sera pour toujours, bébé.
Tout ce qu'il voyait, c'était ce que tu faisais avant.
Je ne suis pas comme ces mecs, je te traiterai comme neuve.
C'est pour toujours, pour toujours, pour toujours.
On sera pour toujours, bébé.

Tu peux m'appeler Capitaine, mais j'ai aussi besoin d'être sauvé.
J'ai fait mes conneries, alors à quoi je ressemble à te juger ?
Aurais-je l'air de t'embrasser ?
Aurais-je l'air de dépenser des sommes folles pour toi ?
Chérie, je suis assis dans les tribunes pour toi.
Parce que je suis un fan inconditionnel de toi.

Il peut être rappeur ou chanteur.
Être remplaçant chez les Raiders.
Il pourrait être une star de cinéma, conduire une voiture de luxe.
Ça ne changera rien à ce que nous sommes.

Ils disent que je me trompe, mais tu es ma vérité.
Ne t'excuse pas de vivre ta vie.
Si tu en as assez de jouer à ces jeux stupides,
Alors lève les mains et laisse-moi t'entendre dire :
Je vais t'aimer, je vais t'aimer.
Je m'en fiche si les autres te connaissent.
Je vais t'embrasser, je vais t'embrasser.
Je vais te donner ce qui te manque.