J Wade - Not in Cards (feat. Thelonious Martin) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Wade - Not in Cards (feat. Thelonious Martin)




Not in Cards (feat. Thelonious Martin)
Pas dans les cartes (feat. Thelonious Martin)
Been too long
Ça fait trop longtemps
Fighting losing sight of the point of it all
Je me bats et je perds de vue le sens de tout ça
Still doing time if you ordered me wrong
Je fais toujours du temps si tu m'as mal commandé
Reread the procedure
Relis la procédure
Follow along
Suis le guide
By the books by the numbers
Selon les règles, selon les chiffres
Kill you dead whether a fighter or a lover or a fighter for the lovers
Je te tuerai mort que tu sois un combattant ou un amoureux ou un combattant pour les amoureux
Often wonder why it's still so many of us
Je me demande souvent pourquoi il y en a encore autant de nous
Wise teachings to a new breed
Des enseignements sages pour une nouvelle génération
I'm bare bodied in the downpour
Je suis torse nu sous la pluie battante
Every signal I give her encrypted
Chaque signal que je te donne est crypté
She want me to speak out more
Tu veux que je parle plus
Out the question
Hors de question
Off the table
Inacceptable
Flipped over
Retourné
Sore loser
Mauvais perdant
Full speed with this greed
Pleine vitesse avec cette cupidité
All in had to lose her
Tout en ayant à te perdre
More nosey than a luger
Plus curieuse qu'un luger
Barrel straight as the face
Canon droit comme le visage
She made me this way and gave me raps to compensate like a muzzle brake
Tu m'as fait comme ça et tu m'as donné des raps pour compenser comme un frein de bouche
This double life I still trust my mans with
Cette double vie, je fais toujours confiance à mes hommes avec
That high card a royal flush in the hands of gambit
Cette carte haute, un royal flush entre les mains du gambit
How I'm moving
Comment je bouge
All kinetics
Toute la cinétique
Blood flowing through me
Le sang coule à travers moi
An anesthetic
Un anesthésique
I'm invested in me
Je suis investi en moi
The only stock I know that won't fall
Le seul stock que je connais qui ne chutera pas
If it goes as planned
Si tout se passe comme prévu
Cash switches hands
L'argent change de mains
Off the grid
Hors du réseau
Undocumented
Non documenté
Nobody aware of how you get it
Personne ne sait comment tu l'obtiens
Seek fame in the filthiest of exchanges
Cherche la gloire dans les échanges les plus sales
Coins captured in a rope bound knit sack
Des pièces capturées dans un sac en tricot lié à une corde
Lurk until the roles reverse and I'm a cutpurse
Je rôde jusqu'à ce que les rôles s'inversent et que je devienne un coupe-purse
Must've been the draft
Ça a être le brouillon
Hone my craft
Aiguiser mon art
For you to get tackled by a lackey
Pour que tu te fasses tacler par un laquais
Just needed something to attach me
J'avais juste besoin de quelque chose pour me rattacher
Play the faces in order
Joue les faces dans l'ordre
And the ending might be happy
Et la fin pourrait être heureuse
Outcome dreaded guess the coin was double headed
Le résultat redouté, devine que la pièce était à double face
Who am I to bet against it
Qui suis-je pour parier contre ça
Just another day
Juste un autre jour
Who are you to try to defend it
Qui es-tu pour essayer de le défendre
All absorbed I draw my sword so you can sheathe yours
Tout absorbé, je tire mon épée pour que tu puisses ranger la tienne
Know the lore
Connais le récit
Situation dire you might have to get behind
La situation est désespérée, tu dois peut-être te mettre derrière
Me
Moi
I need the push
J'ai besoin du coup de pouce
One in hand
Une en main
Two in the bush
Deux dans le buisson
Many spaces I raid
De nombreux espaces que je pille
And pepper with ace of spades
Et poivre avec l'as de pique
Under law the draw unlucky
En vertu de la loi, le tirage est malchanceux
But I never let the gold card touch me
Mais je n'ai jamais laissé la carte dorée me toucher
What's the odds of it
Quelles sont les chances
Hard to function every gun pointed at you on the flip-side
Difficile de fonctionner quand tous les fusils sont pointés sur toi de l'autre côté
Live life how it is
Vis ta vie comme elle est
Everything is rigged
Tout est truqué
Gigs just a cover for the bounty hunters
Les concerts ne sont qu'une couverture pour les chasseurs de primes
Not too keen of a record
Pas un très bon dossier
Too clean to amount to something
Trop propre pour aboutir à quelque chose





Writer(s): Jaylin Wade


Attention! Feel free to leave feedback.