J Wigga - Brujas - translation of the lyrics into French

Brujas - J Wiggatranslation in French




Brujas
Sorcières
Solo naces, y solo te mueres
Tu nais seul, et tu meurs seul
Solo tienes razón dices que la tienes
Tu as raison seulement si tu dis que tu l'as
With da′ finger in the trigger,
Avec le doigt sur la gâchette,
This fuckin' mexas
Ce putain de Texas
Viejas pendejas tengo el business
Vieilles putes, j'ai le business
Bajo de la pluma,
Sous la plume,
Tallando la hoja
Gravant la feuille
Solo veo bruma y pussys que se mojan
Je ne vois que de la brume et des salopes qui se mouillent
Fuck that¡
Merde !
Vivo en cuerdas flojas
Je vis sur le fil du rasoir
Me hicieron mal de ojo alguna de estas brujas
Une de ces sorcières m'a jeté un sort
Solo naces, y solo te mueres
Tu nais seul, et tu meurs seul
Solo tienes razón dices que la tienes
Tu as raison seulement si tu dis que tu l'as
With da′ finger in the trigger,
Avec le doigt sur la gâchette,
This fuckin' mexas
Ce putain de Texas
Viejas pendejas tengo el business
Vieilles putes, j'ai le business
Bajo de la pluma,
Sous la plume,
Tallando la hoja
Gravant la feuille
Solo veo bruma y pussys que se mojan
Je ne vois que de la brume et des salopes qui se mouillent
Fuck that¡
Merde !
Vivo en cuerdas flojas
Je vis sur le fil du rasoir
Me hicieron mal de ojo alguna de estas brujas
Une de ces sorcières m'a jeté un sort
Middle finger for the enemies,
Doigt d'honneur aux ennemis,
Rest in peace father,
Repose en paix père,
No somos cerrajeros pero siempre con la llave,
On n'est pas serruriers mais toujours avec la clé,
Y el coco. i'm in love with that¡
Et la tête. J'adore ça !
Quiero nieve pa′ que todo el año sea navidad
Je veux de la neige pour que ce soit Noël toute l'année
Esta zorra estaba enferma vomitaba y ardía,
Cette pute était malade, elle vomissait et brûlait,
Diario gripe colombiana,
Tous les jours la grippe colombienne,
Y diario se la metía,
Et tous les jours je la baisais,
Nunca la compartía,
Je ne la partageais jamais,
Pero esque hoy gritaría
Mais aujourd'hui elle crierait
Otro nombre en la cama,
Un autre nom dans le lit,
Ahí aprendí "Nadie es mía"
C'est que j'ai appris "Personne ne m'appartient"
Que esto va cuesta arriba,
Que ça va être difficile,
Yo lo sé, yo lo siento.
Je le sais, je le sens.
En mi sello lo veo,
Je le vois dans mon label,
A ti en mi cel no te veo.
Je ne te vois pas dans mon téléphone.
Las mujeres, la plata,
Les femmes, l'argent,
Por ellos te dan piso
Pour eux, on te marche dessus
Por eso aunque sea, my momma,
C'est pour ça que même si, maman,
Tu hijo hizo lo que quiso.
Ton fils a fait ce qu'il voulait.
Con sus hommies esquizos,
Avec ses potes schizos,
Siempre pedos y grifos,
Toujours des pétards et de l'herbe,
Siempre en pedos y, mijo,
Toujours défoncé et, mon pote,
A tus perras les escupo.
Je crache sur tes putes.
Usted tome su cupón
Prends ton coupon
Válido por un grande y suave
Valable pour un gros et doux
′Chinga tu madre'
'Va te faire foutre'
Mientras yo me las fumo
Pendant que je les fume
Solo naces, y solo te mueres
Tu nais seul, et tu meurs seul
Solo tienes razón dices que la tienes
Tu as raison seulement si tu dis que tu l'as
With da′ finger in the trigger,
Avec le doigt sur la gâchette,
This fuckin' mexas
Ce putain de Texas
Viejas pendejas tengo el business
Vieilles putes, j'ai le business
Bajo de la pluma, tallando la hoja
Sous la plume, gravant la feuille
Solo veo bruma y pussys que se mojan
Je ne vois que de la brume et des salopes qui se mouillent
Fuck that¡
Merde !
Vivo en cuerdas flojas
Je vis sur le fil du rasoir
Me hicieron mal de ojo alguna de estas brujas
Une de ces sorcières m'a jeté un sort
Oh, María,
Oh, Marie,
Que sepas.
Sache-le.
Que toda mi vída yo te prendería.
Que toute ma vie je te ferais brûler.
Que el humo me tape a los que tengo atrás
Que la fumée cache ceux que j'ai derrière moi
Puro traicionero y pura perra que va
Que des traîtres et des putes
Almenos alado todavía tengo a mi gang
Au moins j'ai encore mon gang
Entre ojos rojos aprendí a confiar
Entre les yeux rouges j'ai appris à faire confiance
Pero nunca fiarme
Mais ne jamais me fier
Mas que en este plan.
Qu'à ce plan.
Dime a donde van los que se van, ¿a dónde van?
Dis-moi vont ceux qui partent, vont-ils ?
¿Dónde estan todas las brujas que hechizaron a este man?
sont toutes les sorcières qui ont ensorcelé cet homme ?
¿Dónde están? .
sont-elles ?.
¿Y mi fam?
Et ma famille ?
Se rompió, me quedó el humo de mosh.
Elle s'est brisée, il ne me reste que la fumée du mosh.
Bendito por la vida, y la de todos los vida baja
Béni par la vie, et celle de tous les vauriens
Ya sabes, aquello de querer vivir de bombos, cajas.
Tu sais, ce truc de vouloir vivre de la musique.
No carreras, ni mate,
Pas de courses-poursuites, ni de meurtres,
Que no nos tuerzan las puercas.
Que les flics ne nous tordent pas.
.Pero mientras, entusate en las bolas esa merca.
Mais en attendant, mets-toi bien cette came dans le crâne.
Solo naces,
Tu nais seul,
Y solo te mueres
Et tu meurs seul
Solo tienes razón dices que la tienes
Tu as raison seulement si tu dis que tu l'as
With da′ finger in the trigger,
Avec le doigt sur la gâchette,
This fuckin' mexas
Ce putain de Texas
Viejas pendejas tengo el business
Vieilles putes, j'ai le business
Bajo de la pluma,
Sous la plume,
Tallando la hoja
Gravant la feuille
Solo veo bruma y
Je ne vois que de la brume et
Pussys que se mojan
Des salopes qui se mouillent
Fuck that¡
Merde !
Vivo en cuerdas flojas
Je vis sur le fil du rasoir
Me hicieron mal de ojo alguna de estas brujas
Une de ces sorcières m'a jeté un sort
Solo naces, y solo te mueres
Tu nais seul, et tu meurs seul
Solo tienes razón dices que la tienes
Tu as raison seulement si tu dis que tu l'as
With da′ finger in the trigger,
Avec le doigt sur la gâchette,
This fuckin' mexas
Ce putain de Texas
Viejas pendejas tengo el business
Vieilles putes, j'ai le business
Bajo de la pluma,
Sous la plume,
Tallando la hoja
Gravant la feuille
Solo veo bruma y pussys que se mojan
Je ne vois que de la brume et des salopes qui se mouillent
Fuck that¡ vivo en cuerdas flojas
Merde! Je vis sur le fil du rasoir
Me hicieron mal de ojo alguna de estas brujas
Une de ces sorcières m'a jeté un sort





Writer(s): J Wigga


Attention! Feel free to leave feedback.