Lyrics and translation J-Wright - False Paradise

False Paradise

These days, people talk a lot but never show up
These days, people really actin' like they know us
I've been vibin', workin', livin' up my lifestyle
You been searching for a false paradise, now

Why you
Actin' so crazy (yeah)
Drugged on the daily (yeah)
You been turning up saying one day happiness will save me
Shit don't faze me
Time goes by losing my sleep lately
When they gonna pay me?
When I'm gonna know this is changing?
Gettin' really sick of these maybes (yeah)
In love with the journey not seeing these payments
Double these zeros, your boy is an agent
Turn to a beast when I'm jumping on stages (yeah)
Feeling so vacant
Filling it with the hope that you're giving
Not only doin' this shit for a job,
I'm doin' this so I can feel like I'm livin'

Everything looks better lookin' from the other side (yeah)
Checking all the facts before you can finalize (oh)
Lotta sad people livin' happy through their lies (oh yeah)
A false paradise, false paradise

These days, people talk a lot but never show up
These days, people really actin' like they know us
I've been vibin', workin', livin' up my lifestyle
You been searching for a false paradise, now
These days, people talk a lot but never show up
These days, people really actin' like they know us
I've been vibin', workin', livin' up my lifestyle
You been searching for a false paradise, now

False paradise ohhh yeah
Live a false paradise yeah, yeah
False paradise you can see it in their eyes (yeah)
They be livin' lies (yeah)

Used to envy all the others (yeah)
Used to lie about my cover (true)
Tryna live like an open book
Wonder 'bout me then go and look
Was a quiet kid, now I silence haters
Forget the stress, then remind us later
I've been giving out the kindest favors
All in the game tryna to find the paper like woah
Lookin' for results when he first start
I was four years in until I first got
Any recognition, man I was too pumped
Now it's two years later and these views jumped
Got long road ahead
I been workin' hard ain't really gone to bed
Bringing my songs, and a lot said man
Focus on my own, I ain't caring about the rest
Everything looks better lookin' from the other side (yeah)
Checking all the facts before you can finalize (oh)
Lotta sad people livin' happy through their lies (oh yeah)
A false paradise, false paradise

These days, people talk a lot but never show up
These days, people really actin' like they know us
I've been vibin', workin', livin' up my lifestyle
You been searching for a false paradise, now
These days, people talk a lot but never show up
These days, people really actin' like they know us
I've been vibin', workin', livin' up my lifestyle
You been searching for a false paradise, now

False paradise ohhh yeah
Live a false paradise yeah, yeah
False paradise you can see it in their eyes (yeah)
They be livin' lies (yeah)

Faux Paradis

Ces temps-ci, les gens parlent beaucoup mais ne se montrent jamais
Ces temps-ci, les gens agissent vraiment comme s'ils nous connaissaient
J'ai vibré, travaillé, vécu mon style de vie
Tu as cherché un faux paradis, maintenant

Pourquoi
Tu agis comme une folle (ouais)
Droguée quotidiennement (ouais)
Tu t'es mise à dire qu'un jour le bonheur me sauvera
La merde ne me dérange pas
Le temps passe, je perds le sommeil ces derniers temps
Quand vont-ils me payer ?
Quand vais-je savoir que ça change ?
J'en ai vraiment marre de ces "peut-être" (ouais)
Amoureux du voyage, je ne vois pas ces paiements
Double ces zéros, ton gars est un agent
Je me transforme en bête quand je saute sur scène (ouais)
Je me sens si vide
Je le remplis de l'espoir que tu me donnes
Je ne fais pas que ça pour le travail
Je le fais pour avoir l'impression de vivre

Tout semble meilleur vu de l'autre côté (ouais)
Vérifier tous les faits avant de pouvoir finaliser (oh)
Beaucoup de gens tristes vivent heureux à travers leurs mensonges (oh ouais)
Un faux paradis, un faux paradis

Ces temps-ci, les gens parlent beaucoup mais ne se montrent jamais
Ces temps-ci, les gens agissent vraiment comme s'ils nous connaissaient
J'ai vibré, travaillé, vécu mon style de vie
Tu as cherché un faux paradis, maintenant
Ces temps-ci, les gens parlent beaucoup mais ne se montrent jamais
Ces temps-ci, les gens agissent vraiment comme s'ils nous connaissaient
J'ai vibré, travaillé, vécu mon style de vie
Tu as cherché un faux paradis, maintenant

Faux paradis ohhh ouais
Vivre un faux paradis ouais, ouais
Faux paradis tu peux le voir dans leurs yeux (ouais)
Ils vivent des mensonges (ouais)

J'enviais tous les autres (ouais)
Je mentais sur ma couverture (vrai)
Essayer de vivre comme un livre ouvert
Se poser des questions sur moi puis aller voir
J'étais un enfant calme, maintenant je fais taire les haineux
Oublier le stress, puis nous le rappeler plus tard
J'ai rendu les faveurs les plus gentilles
Tout est dans le jeu pour essayer de trouver le papier comme woah
A la recherche de résultats quand il a commencé
J'étais à quatre ans quand j'ai eu mon premier
Toute reconnaissance, mec j'étais trop excité
Maintenant, deux ans plus tard, ces vues ont bondi
Il y a un long chemin à parcourir
J'ai travaillé dur, je ne me suis pas vraiment couché
Apporter mes chansons, et beaucoup ont dit mec
Je me concentre sur moi-même, je ne me soucie pas du reste
Tout semble meilleur vu de l'autre côté (ouais)
Vérifier tous les faits avant de pouvoir finaliser (oh)
Beaucoup de gens tristes vivent heureux à travers leurs mensonges (oh ouais)
Un faux paradis, un faux paradis

Ces temps-ci, les gens parlent beaucoup mais ne se montrent jamais
Ces temps-ci, les gens agissent vraiment comme s'ils nous connaissaient
J'ai vibré, travaillé, vécu mon style de vie
Tu as cherché un faux paradis, maintenant
Ces temps-ci, les gens parlent beaucoup mais ne se montrent jamais
Ces temps-ci, les gens agissent vraiment comme s'ils nous connaissaient
J'ai vibré, travaillé, vécu mon style de vie
Tu as cherché un faux paradis, maintenant

Faux paradis ohhh ouais
Vivre un faux paradis ouais, ouais
Faux paradis tu peux le voir dans leurs yeux (ouais)
Ils vivent des mensonges (ouais)