J-Wright feat. Alex Preston - Believe (Feat. Alex Preston) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J-Wright feat. Alex Preston - Believe (Feat. Alex Preston)




Believe (Feat. Alex Preston)
Croire (Feat. Alex Preston)
Yeah
Ouais
Follow your dreams no matter what
Poursuis tes rêves quoi qu'il arrive
Let's go
Allons-y
They like to tell me how to live, tell me what's the plan
Ils aiment me dire comment vivre, me dire quel est le plan
Tell me not to give up my career, think I'll understand
Me dire de ne pas abandonner ma carrière, pensant que je comprendrai
They don't see the hours that I spend, building up my brand
Ils ne voient pas les heures que je passe à construire ma marque
Ask me when I'm gonna grow up, I might never land
Me demandent quand je vais grandir, je ne me poserai peut-être jamais
Man, I find it crazy, people thank me for the music I have made
Mec, je trouve ça fou, les gens me remercient pour la musique que j'ai faite
Tellin' me it's helped them heal from depression and the pain
Me disant que ça les a aidés à guérir de la dépression et de la douleur
That they never hear my name, not the one to be in vain
Qu'ils n'entendent jamais mon nom, je ne suis pas du genre à être vain
Are my day ones gonna stay while the rest will slowly fade
Est-ce que mes vrais amis vont rester tandis que les autres vont lentement s'estomper
Cause we're
Parce qu'on
Rollin' with the tide, I've been floating, see me
Roule avec la marée, j'ai flotté, tu me vois
Workin' 'til it's time that I'm chosen, I know
Travailler jusqu'à ce qu'il soit temps que je sois choisi, je sais
They like to throw you down when you broken
Ils aiment t'abattre quand tu es brisé
So I give 'em raw emotion, yeah, I give 'em raw emotion
Alors je leur donne une émotion brute, ouais, je leur donne une émotion brute
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Wasn't born with talent, I was driven steady
Je ne suis pas avec du talent, j'ai été poussé constamment
Workin' every night, one day I knew I'd make a difference
Travaillant toutes les nuits, un jour j'ai su que je ferais la différence
Gave my word that I would finish, turn my dreams into a business
J'ai donné ma parole que je finirais, que je transformerais mes rêves en entreprise
Either one's who gave 'em up, livin' life like in a prison
Ceux qui ont abandonné, vivent leur vie comme dans une prison
Oh yeah
Oh ouais
Should I just let it go
Devrais-je simplement laisser tomber
Should I just let it be
Devrais-je simplement laisser faire
Sometimes I don't know if I should still believe
Parfois, je ne sais pas si je devrais encore y croire
And now we've got it good
Et maintenant on a la belle vie
That I can hardly see what's going on in front of me
Que je vois à peine ce qui se passe devant moi
I've been missin' all my family, missin' all my friends
Ma famille me manque, mes amis me manquent
Missin' when my life was feeling simple, when we played pretend
Le temps me manque ma vie était simple, on jouait à faire semblant
Now we're all just stressed about our bills and how much we spend
Maintenant, on est tous stressés par nos factures et combien on dépense
Wake up, work the same job every day, will it ever end? No
Se réveiller, faire le même travail tous les jours, est-ce que ça finira un jour ? Non
Now, the news been promoting all of of these shootings
Maintenant, les informations ne parlent que de ces fusillades
And quoting, congress policing the poll
Et citent le Congrès qui surveille les urnes
They tryin' to aim where you voting
Ils essaient de viser tu votes
I feel this years been the coldest, I'm asking "Where was the love?"
J'ai l'impression que cette année a été la plus froide, je demande "Où était l'amour ?"
So much hating, whole world, they forgetting who was above
Tant de haine, le monde entier, ils oublient qui était au-dessus
So we
Alors on
Gotta give back on the daily, I know
Doit donner en retour au quotidien, je sais
Been getting caught up and it's crazy, let's show
J'ai été pris dans le tourbillon et c'est fou, montrons
We can still shine when it's raining
Qu'on peut encore briller quand il pleut
Cause the hate will never phase me, no, the hate will never phase me
Parce que la haine ne m'atteindra jamais, non, la haine ne m'atteindra jamais
No, oh, oh
Non, oh, oh
Put aside our different opinions
Mettons de côté nos opinions différentes
They try to break us apart while the top be making the millions
Ils essaient de nous diviser pendant que les riches se font des millions
No matter what's our religion, I know we all want the same
Quelle que soit notre religion, je sais qu'on veut tous la même chose
Can we live in a world without all the anger and pain?
Peut-on vivre dans un monde sans toute cette colère et cette douleur ?
Yeah
Ouais
Should I just let it go
Devrais-je simplement laisser tomber
Should I just let it be
Devrais-je simplement laisser faire
Sometimes I don't know if I should still believe
Parfois, je ne sais pas si je devrais encore y croire
And now we've got it good
Et maintenant on a la belle vie
That I can hardly see what's going on in front of me
Que je vois à peine ce qui se passe devant moi
All I recognize is real, can't ignore the fakes
Tout ce que je reconnais, c'est le vrai, je ne peux pas ignorer les faux
Same one's telling me that they'll be there, then they never came
Les mêmes qui me disaient qu'ils seraient là, puis ils ne sont jamais venus
Guess it's how it is while on the rise 'til they know your name
Je suppose que c'est comme ça quand tu es en pleine ascension jusqu'à ce qu'ils connaissent ton nom
Good to find out who your friends are right before the fame, yeah
C'est bon de savoir qui sont tes amis juste avant la gloire, ouais
My life kickin' in turbo, they throwin' out all these hurdles
Ma vie passe en mode turbo, ils me mettent tous ces obstacles
Friends that have been in my circle, some are now feeling external
Des amis qui étaient dans mon cercle, certains se sentent maintenant étrangers
Wish I could hit a reversal, but no, I can't feel regret
J'aimerais pouvoir faire marche arrière, mais non, je ne peux pas avoir de regrets
Man, I'm grateful I'm accomplishing these goals that I set
Mec, je suis reconnaissant d'atteindre ces objectifs que je me suis fixés
But it's
Mais c'est le
Time when my family feeling short, I feel
Moment ma famille me manque, je le sens
It's not what I do, it's what I don't, it's hard
Ce n'est pas ce que je fais, c'est ce que je ne fais pas, c'est dur
When I just want to say "Let's abort"
Quand je veux juste dire "Abandonnons tout"
Give it up to your support, give it up to your support
Remercie ton entourage, remercie ton entourage
That I
Que je
Keep it pushing, 'cause if I fall down when cushions
Continue d'avancer, parce que si je tombe, il y a des coussins
So come on, let's make a stance 'cause no one mess with your footing
Alors allez, prenons position parce que personne ne doit t'empêcher d'avancer
Someone shootin' all the bullets, I'm aiming before I pull it
Quelqu'un tire toutes les balles, je vise avant de tirer
I'm just waitin' for my shot while ignoring all the bullshit
J'attends juste mon heure en ignorant toutes les conneries
Oh yeah
Oh ouais
Should I just let it go
Devrais-je simplement laisser tomber
Should I just let it be
Devrais-je simplement laisser faire
Sometimes I don't know if I should still believe
Parfois, je ne sais pas si je devrais encore y croire
And now we've got it good
Et maintenant on a la belle vie
That I can hardly see what's going on in front of me
Que je vois à peine ce qui se passe devant moi





Writer(s): Joshua Wright, Alex Preston Philbrick


Attention! Feel free to leave feedback.