When We Disco (Duet with SUNMI) - J.Y. Park , SUNMI translation in German

When We Disco (Duet with SUNMI)

마법 같았지 when we disco, when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 when we disco, when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도

너 빼고 나머진 다 blur
너만 보였지 (When we D-I-S-C-O)
빨려 들어갔어 rapture
밤이 새도 몰랐지
넌 지금 어디에 있는지
날 가끔 생각은 하는지

아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember baby

마법 같았지 when we disco, when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 when we disco, when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도

춤을 추는 우리를 다
바라보았지 (When we D-I-S-C-O)
움직임 하나하나가 전율을 일으켰지
넌 그걸 잊을 수 있는지
나처럼 잊지 못하는지

아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember baby

마법 같았지 when we disco, when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 when we disco, when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도

찌른 건 하늘이 아니라
서로의 마음이었었지
기억하니 Do you remember
흔든 건 골반이 아니라
서로의 인생이었었지
Do you, do you remember, baby

마법 같았지 when we disco, when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 when we disco, when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도

Als Wir Disco Tanzten (Duett mit SUNMI)

Es war wie Magie, als wir Disco tanzten, als wir Disco tanzten
Deshalb kann ich es immer noch nicht vergessen
Ich sehne mich so sehr danach, als wir Disco tanzten, als wir Disco tanzten
Ob du dich wohl auch noch erinnerst, jetzt noch

Außer dir war alles andere verschwommen
Ich sah nur dich (When we D-I-S-C-O)
Ich wurde hineingezogen, war hingerissen
Ich merkte nicht einmal, wie die Nacht verging
Wo du jetzt wohl bist
Ob du manchmal an mich denkst

Uns in jenen schönen Zeiten
Erinnerst du dich, Baby

Es war wie Magie, als wir Disco tanzten, als wir Disco tanzten
Deshalb kann ich es immer noch nicht vergessen
Ich sehne mich so sehr danach, als wir Disco tanzten, als wir Disco tanzten
Ob du dich wohl auch noch erinnerst, jetzt noch

Alle sahen uns tanzen
Man sah uns zu (When we D-I-S-C-O)
Jede einzelne Bewegung löste einen Schauer aus
Kannst du das vergessen?
Oder kannst du es nicht vergessen, so wie ich?

Uns in jenen schönen Zeiten
Erinnerst du dich, Baby

Es war wie Magie, als wir Disco tanzten, als wir Disco tanzten
Deshalb kann ich es immer noch nicht vergessen
Ich sehne mich so sehr danach, als wir Disco tanzten, als wir Disco tanzten
Ob du dich wohl auch noch erinnerst, jetzt noch

Was wir durchbohrten, war nicht der Himmel,
sondern einander die Herzen.
Erinnerst du dich? Erinnerst du dich?
Was wir bewegten, waren nicht die Hüften,
sondern einander die Leben.
Erinnerst du dich, erinnerst du dich, Baby

Es war wie Magie, als wir Disco tanzten, als wir Disco tanzten
Deshalb kann ich es immer noch nicht vergessen
Ich sehne mich so sehr danach, als wir Disco tanzten, als wir Disco tanzten
Ob du dich wohl auch noch erinnerst, jetzt noch