Lyrics and translation J.Y. Park - 어머님이 누구니 Soul ver. (feat. 이진아, 지존)

어머님이 누구니 Soul ver. (feat. 이진아, 지존)

넌 허리가 몇이니?
24요.
힙은?
34요.

어렸을 때부터 난 눈이 좀 달라
아무리 예뻐도 뒤에 살이 모자라면
난 눈이 안 가
긴 생머리에 바람이 불면
날아갈 것 같이 가냘픈 여자라면
난 맘이 안 가

허리는 너무 가는데 힙이 커
맞는 바지를 찾기 너무 힘들어 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

앞에서 바라보면 너무 착한데
뒤에서 바라보면 미치겠어 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니
네가 왜 이렇게 좋니
머리끝부터 발끝까지
눈을 떼질 못하잖니

어머님이 누구니
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

얼굴이 예쁘다고 여자가 아냐
마음만 예뻐서도 여자가 아냐 난
하나가 더 있어

앉아있을 땐 알 수가 없어
일어날 때까지 기다려야만 했어 난
난 그때서야 God girl!

허리는 너무 가는데 힙이 커
맞는 바지를 찾기 너무 힘들어 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

앞에서 바라보면 너무 착한데
뒤에서 바라보면 미치겠어 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니
네가 왜 이렇게 좋니
머리끝부터 발끝까지
눈을 떼질 못하잖니

어머님이 누구니
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

허리는 너무 가는데 힙이 커
맞는 바지를 찾기 너무 힘들어 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

앞에서 바라보면 너무 착한데
뒤에서 바라보면 미치겠어 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

Ya, 머리부터 발끝까지 Got it from my mama
동양적인 눈마저도 엄마에게 받아
타고난 내 맵시 밀려드는 대시
이젠 모두 알아봐 Hey Jessi Sexy
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
어디서 났냐고 물어봐 물어봐

Thin waist, Big booty
꽉 끼는 청바지
Chocolate 색깔 피부까지 whoa
JYP? nah 저리 비켜봐
꿀벅지 눈이 전부 돌아가 uh
허스키한 목소리
침 닦아 Hey 거기

널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니
네가 왜 이렇게 좋니
머리끝부터 발끝까지
눈을 떼질 못하잖니

어머님이 누구니
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

Qui est ta mère, version Soul (feat. Lee Jin-ah, Jijon)

Quelle est ta taille de taille ?
24.
Et tes hanches ?
34.

Depuis mon enfance, j’ai un regard particulier.
Même si tu es belle, si ton derrière manque de volume,
je ne te remarque pas.
Si tu as de longs cheveux lisses et que le vent les fait voler,
si tu es une femme fragile comme une plume,
je ne suis pas attiré par toi.

Ta taille est si fine, mais tes hanches sont larges.
C’est tellement difficile de trouver un pantalon qui te va, oh Yeah.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.

Quand je te regarde de face, tu es si gentille.
Mais quand je te regarde de dos, je deviens fou, oh Yeah.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.

Que faire de toi ? Que faire de toi ?
Que faire de toi ? Que faire de toi ?
Pourquoi t’aimes-tu tant ?
De la tête aux pieds,
je ne peux pas te détacher des yeux.

Qui est ta mère ?
Comment a-t-elle pu te faire une fille aussi merveilleuse ?
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.

Une fille n’est pas une fille juste parce qu’elle est belle.
Une fille n’est pas une fille juste parce qu’elle a un bon cœur, je
cherche quelque chose de plus.

Quand tu es assise, je ne peux pas le voir.
J’ai dû attendre que tu te lèves, je l’ai vu alors, God girl !
C’est à ce moment-là que je l’ai vu.

Ta taille est si fine, mais tes hanches sont larges.
C’est tellement difficile de trouver un pantalon qui te va, oh Yeah.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.

Quand je te regarde de face, tu es si gentille.
Mais quand je te regarde de dos, je deviens fou, oh Yeah.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.

Que faire de toi ? Que faire de toi ?
Que faire de toi ? Que faire de toi ?
Pourquoi t’aimes-tu tant ?
De la tête aux pieds,
je ne peux pas te détacher des yeux.

Qui est ta mère ?
Comment a-t-elle pu te faire une fille aussi merveilleuse ?
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.

Ta taille est si fine, mais tes hanches sont larges.
C’est tellement difficile de trouver un pantalon qui te va, oh Yeah.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.

Quand je te regarde de face, tu es si gentille.
Mais quand je te regarde de dos, je deviens fou, oh Yeah.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.

Ya, de la tête aux pieds, j’ai tout hérité de ma mère.
Même mes yeux orientaux viennent d’elle.
Mon charme naturel, les avances que je reçois.
Tout le monde le voit maintenant, Hey Jessi Sexy.
La tête, les épaules, les genoux, les pieds, les genoux, les pieds.
On me demande d’où je viens. Je me le demande aussi.

Taille fine, gros derrière.
Un jean serré.
Peau couleur chocolat, whoa.
JYP ? Non, écarte-toi de mon chemin.
Des cuisses de rêve, tout le monde est ébloui.
Une voix rauque.
Essuie ta bave, Hey, là-bas.

Que faire de toi ? Que faire de toi ?
Que faire de toi ? Que faire de toi ?
Pourquoi t’aimes-tu tant ?
De la tête aux pieds,
je ne peux pas te détacher des yeux.

Qui est ta mère ?
Comment a-t-elle pu te faire une fille aussi merveilleuse ?
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.
Secoue ce fessier, ce fessier, ce fessier.