Lyrics and translation J. Yolo - E Bine, Bine

E Bine, Bine

Tanar domn senzual, caut viata noua
Dau anunt in ziar, poate cad vre-o doua
Daca-s trei, va dau una voua
Asa, ca sa fie soare, ca sa nu fie ploua
Si au trecut 25 de ani
Tot mai multe griji, parca tot nu-s bani
Noi sa fim sanatosi, totul este fain
Vorba aia: Trebuie sa fie bine ca sa nu fie rau
Avem toti un pic de fantezie
Sus o mana care stiu
Fara un pic de poezie
Viata e pustiu
Dimineata pe racoare
Bag iar blana-n difuzoare
Capul doar tot mai rau
Asta-i viata, e bine, zau
Trebuie sa fie bine ca sa nu fie rau, intelegi
Trebuie sa fie bine ca sa nu fie rau
Esti un pic agitat, nu sunt doctor dar
Te rezolv cu o sticla de tranquila, pana o dai in...
Cand esti mult prea treaz, parca viata e grea
Baga bani fratie, ca sa fi bogat nu e o tragedie
Care e vagabond se stie, daca o fi, poate o pune-m si noi de o piftie
Avem toti un pic de fantezie
Sus o mana care stiu
Fara un pic de poezie
Viata e pustiu
Dimineata pe racoare
Bag iar blana-n difuzoare
Capul doare tot mai rau
Asta-i viata, e bine, zau
Trebuie sa fie bine ca sa nu fie rau, intelegi
Trebuie sa fie bine ca sa nu fie rau

E Bine, Bine

Un homme sensuel, je cherche une nouvelle vie
Je place une annonce dans le journal, peut-être que j'en trouverai deux
Si tu en trouves trois, je te les donnerai
Comme ça, pour que le soleil brille et qu'il ne pleuve pas
Et 25 ans ont passé
De plus en plus de soucis, j'ai l'impression qu'il n'y a toujours pas d'argent
Soyons en bonne santé, tout va bien
Comme on dit : Il faut que ça aille bien pour que ça n'aille pas mal
On a tous un peu d'imagination
Lève la main, je sais
Sans un peu de poésie
La vie est vide
Le matin, dans le frais
Je mets à nouveau de la musique
La tête ne fait que se sentir de plus en plus mal
C'est la vie, c'est bien, tu sais
Il faut que ça aille bien pour que ça n'aille pas mal, tu comprends
Il faut que ça aille bien pour que ça n'aille pas mal
Tu es un peu agité, je ne suis pas médecin, mais
Je vais te résoudre avec une bouteille de tranquillisant, jusqu'à ce que tu...
Quand tu es trop éveillé, j'ai l'impression que la vie est dure
Mets de l'argent, mon frère, être riche n'est pas une tragédie
Celui qui est un vagabond le sait, s'il est là, on pourra peut-être lui faire un petit plat
On a tous un peu d'imagination
Lève la main, je sais
Sans un peu de poésie
La vie est vide
Le matin, dans le frais
Je mets à nouveau de la musique
La tête fait mal de plus en plus
C'est la vie, c'est bien, tu sais
Il faut que ça aille bien pour que ça n'aille pas mal, tu comprends
Il faut que ça aille bien pour que ça n'aille pas mal