Lyrics and translation J.Yolo - Te Pup, Pa Pa! (Radio Edit)

Te Pup, Pa Pa! (Radio Edit)

Deci am pierdut tot când am plecat
Nici soarele nu-i pe cer
Şi n-am să mă mai trezesc
Ca să-ţi pot zâmbi
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Băieţii mei deja ştiu clar, astă seară o facem lată iar
Şi că până dimineaţă toată lumea-i sus pe bar
Unii au luat-o un pic cam slow motion... grav
Şi e o chestiune de minute până toţi ceilalţi cad praf
Gargăriţă-riţă, te rog fă-mi pe plac
Vreau în poieniţă, lasă-mă s-o fac
Mâine-ţi cânt o serenadă şi te iau la vals
Ştii că-i sticla de pălincă dacă vezi că-ncep să cânt fals
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Şi guşterii ştiu că la noapte boxele astea nu tac
Rog vecinii să mă ierte că nu ştiu prea bine ce fac
Toţi băieţii-s pe jos, iar fetele-s pe val
Toată lumea-i cu mâinile-n aer, băi, cred că aşa-i normal
Gargăriţă-riţă, te rog fă-mi pe plac
Vreau în poieniţă, lasă-mă s-o fac
Mâine-ţi cânt o serenadă şi te iau la vals
Sticla de pălincă m-a făcut să-ţi cânt fals
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Te pup, pa-pa
Deci dacă eu nu dorm când ai plecat
Nici soarele nu-i pe cer
Şi n-am să mă mai trezesc
Ca să-ţi pot zâmbi
Te pup, pa-pa!

Je t'embrasse, au revoir ! (Radio Edit)

Je sais que j'ai tout perdu quand je suis parti
Le soleil n'est même pas dans le ciel
Et je ne me réveillerai plus jamais
Pour pouvoir te sourire
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Mes amis le savent déjà, ce soir on va faire la fête comme il faut
Et on va rester debout jusqu'à l'aube, tout le monde au bar
Certains ont pris les choses un peu lentement... c'est grave
Et c'est une question de minutes avant que tout le monde ne s'effondre
Ma petite coccinelle, fais-moi plaisir
Je veux être dans la clairière, laisse-moi faire
Demain, je te chanterai une sérénade et je t'emmènerai danser
Tu sais que c'est de la vodka si tu vois que je commence à chanter faux
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Et les lézards savent que ce soir, ces enceintes ne se tairont pas
Je demande pardon aux voisins, car je ne sais pas vraiment ce que je fais
Tous les mecs sont par terre, et les filles dansent
Tout le monde a les mains en l'air, mec, je crois que c'est normal
Ma petite coccinelle, fais-moi plaisir
Je veux être dans la clairière, laisse-moi faire
Demain, je te chanterai une sérénade et je t'emmènerai danser
La vodka m'a fait chanter faux
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Je t'embrasse, au revoir
Alors si je ne dors pas quand tu es partie
Le soleil n'est même pas dans le ciel
Et je ne me réveillerai plus jamais
Pour pouvoir te sourire
Je t'embrasse, au revoir!