Lyrics and translation J Young - 得寸進尺

得寸進尺

社會黑暗 徹夜難眠
江湖生涯好快過幾十年
音樂地產生意繼續發展
我百里狂奔一於勇往直前
經歷高潮買樓買喺海邊
低潮時候煙仔咬喺口邊
有經驗老神子都比翻個面
啲二打六檔佢唔係我面前

不理會他人 惡人先告狀無信用剩係識罵人
不繼地翻騰 心裡忐忑不安唔想去理會啲奸人
無需要蠻倀 出嚟撈最緊要係識搵銀
成功與失敗係一缐之差 變孫悟空我飛 筋斗雲

努力去耕耘 美夢要追尋
唔好嘥任何時間去理會啲小人
開講都有 話 錢 唔係萬能
喂 但係你揾唔夠錢 咁你就真係萬萬不能

做人想軍真
班PK一個二個就擺明老昆
話係你朋友
但係篤背脊就勁到痴孖根
剩係識講金
呢個年代二奶小三仲邊有話忠心
一味想堀金
我要步步為營 要緊慎小心

得咗一寸仲想再嚟一尺
喂你唔領情仲喺度得寸進尺
貪心冇 好 報 會比雷劈
喂近朱者赤 近墨者黑
唔該你死開啲啦我唔想聽你亂噏

是非黑白我而家一筆一畫 將界線畫清 唔係設計對白
港中臺澳韓日星馬加美英歐啡黃黑白 都係泰國最辣
一二三四五六七隻雀仔都唔夠 搞到碌棍會發麻
同成班行家 打golf開心 講笑嘅時候會笑見棚牙

老豆教我游水打波同保証我由細到大
都永冇爛牙
阿媽好辛苦做過好多份工最後旋轉 轉到富麗華
H大佬 仲洗問邊位 戰神甩尾 哽係華仁仔啦
CY. DY. 令我啟發靈感 永遠懷念我二叔同嫲嫲

做人美夢要追尋 努力去耕耘
唔好嘥任何時間去理會啲奸人
開講都有 話 啦 錢唔係萬能
喂但係你揾唔夠錢 咁就萬萬不能

做人要軍真
出嚟撈要識Do 人哋杯茶要針
成班知己
我哋華人仔做乜嘢都攞一百分
音羽樂人生
TeamZo 我地勁到爆燈
落場無父子
變身孫悟空羽將軍我旋轉乾坤

得咗一寸仲想再嚟一尺
喂你唔領情仲喺度得寸進尺
貪心冇好報 會比雷劈
喂近朱者赤 近墨者黑
唔該你死開啲啦唔想聽你亂噏

立刻同我消失

Aller trop loin

La société est sombre, je ne peux pas dormir la nuit
Ma vie dans le monde des affaires a passé si vite, plusieurs décennies
Musique, immobilier, les affaires continuent de se développer
Je cours à toute allure, je fonce de l'avant
J'ai vécu des hauts, j'ai acheté des appartements en bord de mer
Des moments difficiles, je fume une cigarette en coin
Même les vieux briscards ont fait la grimace
Ces petits voyous, ils ne sont pas devant moi

Je n'accorde aucune importance à ce que les autres pensent, le mal a le premier mot, pas de crédit, ils savent juste insulter
Je suis sans cesse en mouvement, mon cœur est inquiet, je ne veux pas m'occuper de ces méchants
Pas besoin d'esclaves, quand on est dans le monde des affaires, l'important c'est de savoir gagner de l'argent
Le succès et l'échec ne sont qu'à un cheveu d'écart, je me transforme en Sun Wukong, je vole, sur le nuage de vol

Travailler dur, poursuivre ses rêves
Ne perds pas une seule minute à te soucier de ces petits gens
Oui, ils disent, l'argent ne fait pas le bonheur
Mais, si tu ne gagnes pas assez d'argent, alors tu es vraiment mal barré

Sois sincère
Ces crétins, ils veulent clairement te rouler
Ils disent que tu es leur ami
Mais ils te poignardent dans le dos, ils sont vraiment des salauds
Ils ne parlent que d'argent
De nos jours, les maîtresses et les petites amies ne sont plus fidèles
Elles veulent juste se faire du fric
Je dois faire attention à chaque pas, être prudent et attentif

Il a déjà dépassé les bornes, il veut aller encore plus loin
Hé, tu ne me remercieras pas, tu continues à aller trop loin
L'avidité n'est pas récompensée, tu vas te faire foudroyer
Hé, qui fréquente les rouges devient rouge, qui fréquente les noirs devient noir
S'il te plaît, va-t'en, je ne veux plus entendre tes bêtises

Le bien et le mal, je vais tracer une ligne claire maintenant, je ne suis pas en train de scénariser des dialogues
Hong Kong, Chine continentale, Taiwan, Macao, Corée, Japon, Singapour, Malaisie, Amérique, Angleterre, Europe, café, jaune, noir et blanc, le plus fort c'est la Thaïlande
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept petits oiseaux, c'est pas assez, ça me donne envie de m'enfuir
Avec tous ces professionnels, on joue au golf, on s'amuse, on rit tellement qu'on montre nos dents

Mon père m'a appris à nager, à jouer au ballon, il m'a garanti que de ma vie
Je n'aurais jamais les dents cassées
Ma mère a travaillé tellement dur, elle a eu tant d'emplois, elle a fini par tourner, tourner dans le grand hôtel
H, pas besoin de demander, c'est le dieu de la course, il a le dérapage contrôlé, c'est le mec de Wah Yan
CY. DY. Ils m'ont inspiré, je me souviens toujours de mon oncle et de ma grand-mère

Suis ton rêve, travaille dur
Ne perds pas une seule minute à te soucier de ces méchants
Oui, ils disent que l'argent ne fait pas le bonheur
Mais, si tu ne gagnes pas assez d'argent, alors tu es vraiment mal barré

Sois sincère
Quand on est dans le monde des affaires, il faut savoir faire plaisir aux autres, faire passer la tasse de thé, il faut savoir faire mal
Tous mes amis
Nous, les Chinois, quoi que nous fassions, on prend cent sur cent
La vie est un concert
TeamZo, on est vraiment les plus forts
Sur le terrain, pas de père et fils
Je me transforme en Sun Wukong, général Feather, je fais tourner le ciel et la terre

Il a déjà dépassé les bornes, il veut aller encore plus loin
Hé, tu ne me remercieras pas, tu continues à aller trop loin
L'avidité n'est pas récompensée, tu vas te faire foudroyer
Hé, qui fréquente les rouges devient rouge, qui fréquente les noirs devient noir
S'il te plaît, va-t'en, je ne veux plus entendre tes bêtises

Disparaît tout de suite