Adrenalina - J. Zambrana translation in German

Adrenalina

¿Dónde llevamos
A esta aventura excepcional?
Más lejos de lo que soñamos
Pues esto no tendrá final

Duerme conmigo
Que escuche tu respiración
Y sincronice mis latidos
Con el sonido de tu voz

Sabes a puta adrenalina
Cuando sonríes porque sí
Tus labios son la cocaína
Que domina
Estas ganas increíbles de sentir (a-ha)
Sabes a puta adrenalina

Sabes a puta adrenalina
De la que niega la razón
Y no nos deja otro remedio
Que hacerle caso al corazón

Sólo un poquito
Baila un poquito para mí
Que memorice tus caderas
Las que me apremian a vivir

Sabes a puta adrenalina
Cuando sonríes porque sí
Tus labios son la cocaína
Que domina
Estas ganas increíbles de sentir (a-ha)
Sabes a puta adrenalina

Siempre sientes
Que va a llegar el final
Mas nunca
Contigo nunca llegará

Sabes a puta adrenalina
Cuando sonríes porque sí
Tus labios son la cocaína
Que domina
Estas ganas increíbles de sentir (a-ha)
Que yo me estoy volviendo loco
O es que falla la razón
Amor, igual hoy me equivoco
O flipo un poco
Mas la luna ya no mengua por los dos (Oh)
Sabes a puta adrenalina

(Hola, bonito ¿Cómo estás? Emmm
Creo que el fin de semana tendré tiempo
Si quieres nos podemos ver
Emmm me lo pasé muy bien contigo el otro día
Podemos ir a tomar algo o... no sé
Si te apetece podemos ir al cine
Bueno, me dices algo ¿vale?
Un besito, chao)

Adrenalin

Wohin führt uns
dieses außergewöhnliche Abenteuer?
Weiter als wir je geträumt haben
denn es wird kein Ende nehmen

Schlaf bei mir
lass mich deinen Atem hören
und meine Herzschläge synchronisieren
mit dem Klang deiner Stimme

Du schmeckst nach purem Adrenalin
wenn du einfach so lächelst
Deine Lippen sind das Kokain
das beherrscht
dieses unglaubliche Verlangen zu fühlen (a-ha)
Du schmeckst nach purem Adrenalin

Du schmeckst nach purem Adrenalin
das die Vernunft leugnet
und uns keine andere Wahl lässt
als auf unser Herz zu hören

Nur ein bisschen
tanz ein bisschen für mich
dass ich mir deine Hüften einpräge
die mich zum Leben drängen

Du schmeckst nach purem Adrenalin
wenn du einfach so lächelst
Deine Lippen sind das Kokain
das beherrscht
dieses unglaubliche Verlangen zu fühlen (a-ha)
Du schmeckst nach purem Adrenalin

Du fühlst immer
dass das Ende kommen wird
aber niemals
mit dir wird es niemals kommen

Du schmeckst nach purem Adrenalin
wenn du einfach so lächelst
Deine Lippen sind das Kokain
das beherrscht
dieses unglaubliche Verlangen zu fühlen (a-ha)
Ich werde verrückt
oder meine Vernunft versagt
Liebes, vielleicht irre ich mich heute
oder spinne ein bisschen
aber der Mond nimmt für uns beide nicht mehr ab (Oh)
Du schmeckst nach purem Adrenalin

(Hallo, Schöne. Wie geht es dir? Ähm
Ich glaube, am Wochenende hätte ich Zeit.
Wenn du möchtest, können wir uns treffen.
Ähm, ich hatte neulich viel Spaß mit dir.
Wir könnten etwas trinken gehen oder... ich weiß nicht.
Wenn du Lust hast, können wir ins Kino gehen.
Na ja, sag mir Bescheid, ja?
Ein Küsschen, tschüss)