J. Zambrana - Adrenalina - translation of the lyrics into Russian

Adrenalina - J. Zambranatranslation in Russian




Adrenalina
Адреналин
¿Dónde llevamos
Куда мы направимся
A esta aventura excepcional?
В этом необыкновенном приключении?
Más lejos de lo que soñamos
Дальше, чем мы мечтали,
Pues esto no tendrá final
Ведь этому не будет конца.
Duerme conmigo
Спи со мной,
Que escuche tu respiración
Чтобы я слушал твое дыхание
Y sincronice mis latidos
И синхронизировал свои удары сердца
Con el sonido de tu voz
Со звуком твоего голоса.
Sabes a puta adrenalina
Ты словно чертов адреналин,
Cuando sonríes porque
Когда улыбаешься просто так.
Tus labios son la cocaína
Твои губы кокаин,
Que domina
Который управляет
Estas ganas increíbles de sentir (a-ha)
Этим невероятным желанием чувствовать (а-а).
Sabes a puta adrenalina
Ты словно чертов адреналин.
Sabes a puta adrenalina
Ты словно чертов адреналин,
De la que niega la razón
Который отрицает разум
Y no nos deja otro remedio
И не оставляет нам иного выбора,
Que hacerle caso al corazón
Кроме как слушать свое сердце.
Sólo un poquito
Всего немного,
Baila un poquito para
Станцуй немного для меня,
Que memorice tus caderas
Чтобы я запомнил твои бедра,
Las que me apremian a vivir
Которые побуждают меня жить.
Sabes a puta adrenalina
Ты словно чертов адреналин,
Cuando sonríes porque
Когда улыбаешься просто так.
Tus labios son la cocaína
Твои губы кокаин,
Que domina
Который управляет
Estas ganas increíbles de sentir (a-ha)
Этим невероятным желанием чувствовать (а-а).
Sabes a puta adrenalina
Ты словно чертов адреналин.
Siempre sientes
Ты всегда чувствуешь,
Que va a llegar el final
Что наступит конец,
Mas nunca
Но никогда,
Contigo nunca llegará
С тобой он никогда не наступит.
Sabes a puta adrenalina
Ты словно чертов адреналин,
Cuando sonríes porque
Когда улыбаешься просто так.
Tus labios son la cocaína
Твои губы кокаин,
Que domina
Который управляет
Estas ganas increíbles de sentir (a-ha)
Этим невероятным желанием чувствовать (а-а).
Que yo me estoy volviendo loco
Я схожу с ума,
O es que falla la razón
Или это разум подводит меня.
Amor, igual hoy me equivoco
Любовь моя, возможно, сегодня я ошибаюсь,
O flipo un poco
Или немного брежу,
Mas la luna ya no mengua por los dos (Oh)
Но луна больше не убывает для нас двоих (О).
Sabes a puta adrenalina
Ты словно чертов адреналин.
(Hola, bonito ¿Cómo estás? Emmm
(Привет, красавица. Как дела? Эммм
Creo que el fin de semana tendré tiempo
Кажется, на выходных у меня будет время.
Si quieres nos podemos ver
Если хочешь, можем встретиться.
Emmm me lo pasé muy bien contigo el otro día
Эммм, мне было очень хорошо с тобой на днях.
Podemos ir a tomar algo o... no
Можем пойти куда-нибудь выпить или... не знаю.
Si te apetece podemos ir al cine
Если хочешь, можем сходить в кино.
Bueno, me dices algo ¿vale?
Ну, скажи мне что-нибудь, ладно?
Un besito, chao)
Целую, пока.)





Writer(s): J. Zambrana, Jorge G


Attention! Feel free to leave feedback.